14. Juni 1919. Abb. 13, 14 und 15 (Textbl 7) (Vergrößerung je 25 fach) zeigen das Aussehen des Gefüges von Blech und Niete an den in Abb. 12 mit a, b und e bezeichneten Ecken und lassen erkennen, daß die Quetschung des Materials auch unter dem in Abb. 12 oben liegenden Kopf nicht bedeutend ist. Die in Abb. 13 bis 15 mit o, o bezeichneten Einschlüsse sind nichtmetallische Bestandteile, vermutlich Zunderteile. Abb. 12 deutet ferner darauf hin, daß der Schaft beim Nieten etwas durch das Loch hindurchgeschoben wurde, derart, daß der Nietstempel auf der einen, in Abb 12 oben liegenden Seite ein wenig in das Blech hineingepreßt wurde. während auf der andern Seite etwas zu viel Nietmaterial vorhanden ist. Nr. Sodann wurden die Querschnitte I-I, II-II, III-III und IV-IV (Abb. 10 und 11) hergestellt. Die geschliffenen Querschnittsflächen sind in Abb. 16 bis 19, Textbl. 7, wiedergegeben. Sie lassen in Uebereinstimmung mit dem zu Abb. 12 Bemerkten erkennen, daß die Bleche an den Rändern geklafft haben und beim Verstemmen zusammengeholt worden sind. Die Nietköpfe erscheinen wenig versetzt. Zur Ermittlung der Kräfte, mit denen die Nieten die Bleche zusammendrücken, wurden die in Abb. 10 und 11 mit I bis 6 bezeichneten Nieten ausgewählt und ihre Länge im Einlieferungszustand sowie nach dem vorsichtigen Abdrehen der Nietkopf- und Lochränder gemessen. Dabei ergab sich folgendes: 1 Dicke der beiden Bleche, ungefähr = Abstand der Nletköpfe l. 31,2 mm ursprüngliche Länge des Schaftes. Abdrehen Verkürzung 1. 131,3 31,3 mm 58,448 60,180 59,758 59,408 59 583 60,330 Länge desselben nach dem mm 58,417 60,145 59,728 59,372 59,557 60,299 >> 0,031 0,035 0,030 0,036 0,026 0,031 31,3 6 31,3 31,1 Die Prüfung des Nietmateriales hatte dabei nachstehende Werte ergeben: nach dem Nieten 3719 kg/qcm 3383 4770 28,1 23,2 vH. 1) Sonderabdrücke dieses Aufsatzes (Fachgebiet: Schiffs- und Seewesen) werden an Mitglieder des Vereines sowie Studierende und Schüler technischer Lehranstalten gegen Voreinsendung von 1,60 (Postscheckamt Berlin, Konto Nr. 49 405), an andere Bezieher zum Preise von 2,00 postfrei abgegeben. Zuschlag für Auslandporto 5. Lieferung etwa 2 Wochen nach dem Erscheinen der Nummer. untere . Streckgrenze, obere 1 Die Spannung, welche auf dem oben angegebenen Wege in den Nietschäften festgestellt worden ist, liegt also unterhalb der Streckgrenze des Nietmaterials, was zu einem Teil daher rühren dürfte, daß die Bleche beim Nieten eine hohe Beanspruchung erfahren, wie in der früheren Veröffentlichung ausführlicher erörtert. Einlieferungszustand 3596 3094 4449 Der deutsch-rumänische Werftbau Giurgiu.') Von Dr.-Ing. E. Foerster. Der Vergleich der Ergebnisse, erlangt an gewöhnlichen Nieten und an Nieten, die nach dem neuen Stiftnietverfahren eingezogen worden sind, läßt erkennen, daß die Spannungen in beiden Fällen ungefähr gleich groß ausfallen, so daß in dieser wichtigen Hinsicht kein wesentlicher Unterschied besteht. (Schluß von S. 531) Unter diesen Umständen verdienen im Hinblick auf die heutigen Verhältnisse unserer Industrie die großen wirtschaftlichen Vorteile des neuen Nietverfahrens volle Würdigung, insbesondere die Ersparnisse an Löhnen für das Verstemmen und die dazu nötigen Werkzeuge, sowie die raschere Fertigstellung der Kessel, was zur Veröffentlichung der vorstehenden Mitteilung veranlaßt hat. Es sei noch bemerkt, daß nach den vorliegenden Angaben eine bedeutende kesselbauende Firma in neunmonatiger Probezeit über 100 Kessel, meist Lokomotivkessel, nach diesem Verfahren genietet und zur vollsten Zufriedenheit der Behörden abgeliefert hat. Darunter befinden sich auch Landkessel mit außerordentlich hohem Druck. Zusammenfassung. Es wird über die Untersuchung einer nach dem Schuchschen Stiftnietverfahren unter Verwendung eines Nietkontrollapparates hergestellten Nietverbindung berichtet, wobei sich ergab: 1) daß die Nietköpfe wenig versetzt waren, 2) daß die Bleche beim Nieten eine gewisse Wölbung erfahren haben, vergl. Abb. 12, 16 bis 19, 3) daß die Bleche keine bedeutende Quetschung an den Lochrändern erkennen lassen, 4) daß die Spannungen, mit denen die Nieten die Bleche zusammenpressen, ungefähr ebenso groß ermittelt wurden wie bei gewöhnlichen Nieten, und an die bedeutenden wirtschaftlichen Vorteile erinnert, die mit dem Unnötig werden des Verstemmens verbunden sind, sowie mitgeteilt, daß nach den vorliegenden Angaben schon zahlreiche Lokomotivkessel hergestellt und zur vollen Zufriedenheit der Behörden abgeliefert worden sind. gewicht, hergestellt in der Maschinenfabrik von Eulenberg, Mönting & Co. in Schlebusch. Der durch diese Gebäude südlich begrenzte Werfthof ist östlich durch das halb zerstört übernommene Gebäude der Maschinenreparaturwerkstatt, Abb. 25, abgeschlossen. Dieses wurde wiederhergestellt und mit Anbauten versehen, die für die Unterbringung einer Gießerei und einer Maschinenbauschmiede verwendet sind. Die Gießerei ist nur klein, aber mit den neuesten Hilfsmitteln versehen. Sie enthält einen Kuppelofen von 2t stündlicher Schmelzleistung ohne Vorherd (620 mm 1. Dmr. und 1060 mm Manteldurchmesser, Ofenhöhe 4 m), mit Gebläse von 36 cbm/sk Leistung. Die selbsttätige Begichtanlage für den Kuppelofen, Abb. 26, hat 0,2 t Tragkraft und 2 t Stundenleistung. Außerdem wird ein tiegelloser Schmelzofen »Germania< für 500 kg Einsatz aufgestellt, Abb. 27 bis 29 (S. 560). Ein Hochofengebläse von 15 cbm/min bei 400 Uml./min und einem Ueberdruck von vorhandener Materialschuppen 1 Koksbunker 40 2,70 Abb. 24. Querschnitt des Gebäudes für Tischlerei, Sägerei (unten), Malerei, Klempnerei, Taklerei (oben). 0,25 Sandbunker. Verwaltungsgebäude und nördlich durch das Werf zin begrenzt. Neben der Eisenbauhalle liegt östlich das Kraftwerk, für das die Görlitzer Maschinenfabrik zwei vierzylindrige Gleichdruck-Oelmotoren von je 380 PSe bei 387 Uml./min geliefert hat, die mit Siemens-Schuckert-Drehstromgeneratoren von 330 kW (420/240 V) gekuppelt sind, Abb. 30 bis 32. Dazu gehört eine Erregermaschine ohne Wendepole für Wendeantrieb von 14,5 kW und 115 V Spannung, sowie ein Drehstrom-Oeltransformator mit Anzapfungen für 1/3 der Spannung. Als Betriebstrom für die Werkzeugmaschinen wurde Dreiphasen-Drehstrom von 380 V Spannung gewählt, um die Möglichkeit zu haben, Lichtstrom von dem gleichen Dreileitersystem mit 220 V Spannung abzuzweigen. Für den Antrieb der Gelände- und Werkstätten-Krane wurde Gleichstrom von 220 V Spannung genommen, da hier der Hauptwert auf Umlaufregelung gelegt ist und dafür die stärkeren Leitungen in den Kauf genommen werden. Die Werft soll durch Zweiphasen-Drehstrom von 220 V Spannung beleuchtet werden, und zwar in den Werkstätten mit Metalldrahtlampen, auf dem Gelände über den Bauplätzen mit Quecksilberdampflampen an Tragdrähten zwischen hohen Einzelmasten, die außerhalb der Schiffsenden stehen. Außer den Maschinen zur Erzeugung von Kraft und Licht enthält das Gebäude des Kraftwerks an der den Bauplätzen zugewandten Seite noch das Nietenmagazin, ferner eine Ausbesserungswerkstätte für Preßluftwerkzeuge nebst Ausgabe und eine Kompressoranlage zur Erzeugung des Druckluftbedarfes für die pneumatischen Nieter, Stemmer und Lufthämmer; die letztere besteht aus einem liegenden einzylindrigen Stufenkompressor von 25 cbm/min Saugleistung und 6 at mit Riemenantrieb, dessen Kraftbedarf 160 PS beträgt. 1,67 Reheisen= Gattierungswage € Foerster: Der deutsch-rumänische Werftbau Giurgiu. a Kerntrockenofen b Ofenhaus mit Kuppelofen c Gebläseraum mit Motor 700 bis 1000 mm Wassersäule ist vorgesehen. Der Gießereiraum wird durch einen Handlaufkran von 2 t Tragfähigkeit in ganzer Raumbreite bedient. Alle Einrichtungen einschließlich des Zubehörs (Gattierungswage, Kollergang, Trommelsieb, Sandaufbereitung) sind von der Maschinenfabrik Alfred Gutmann, Altona-Ottensen, hergestellt. Der Werfthof, der als offenes Lager für verschiedene Baustoffe dient, wird nordwestlich durch das einfach gerne aga f ¿ Gießerei mit Kollergang e Putzerei ƒ Metallgießerei mit Schmelzofen Abb. 25. Gießereianlage für die Werft Giurgiu. Dazu gehört ein Lenix-Getriebe zur Uebertragung von 185 PS. bei 150 Uml./min. Zum Antrieb dient ein Drehstrommotor von 177 PS Dauerleistung bei 980 Uml./min. Die Kompressoranlage ist von der Frankfurter Maschinenbau-Anstalt vorm. Pockorny & Wittekind hergestellt. Das Gebäude enthält in seiner wasserdichten Unterkellerung die größeren Qel- und Farbenvorräte. Ueber den Erdgeschoßräumen ist der Schnürboden von 34 × 19,5 m angeordnet, da das Gebäude hierfür die günstigste Lage zur Eisenbauhalle und den Arbeitsplätzen hat. In der Nähe des Kraftwerkes ist ein Brennstoffbehälter von 400 cbm sowie ein Wasserturm für 150 t im -086 -5,88 1982Dmr a -300 Zeitschrift des Vereines deutscher Ingenieure 4,73 Abb. 26. Selbsttätige Begichtung des Kuppelofens. < Schalitafel 2,78 i Oelstandanzeiger k Erregermaschine 1 Kühltopf Abb. 30 bis 32. Kraftwerk. 19,61 Auspu seite Z Steuerseite 1 7,97 m Auspuffleitung n Druckbehälter o Oelabsetzbehälter p Zwischenkühler I q Zwischenkühler II r Luftverteiler Warenumschlagbetriebe aller Donauhäfen in den Jahren 1916 und 1917 (also schon vor dem Ausbruch des Krieges mit Rumänien) festgestellt worden, daß die wirtschaftlichste Betriebsführung durch ein bestimmtes Gemisch deutscher und rumänischer Arbeiter und Beamten erzielt wurde, und daß nichts den Zustrom und die Leistung der rumänischen Arbeitskräfte mehr förderte als ein wenig Interesse für ihr Wohlbefinden. Die Lage der Werft, fást 2 km schattenlosen, wetterausgesetzten Weges von der Stadt Giurgiu entfernt, sprach sehr für die Einrichtung einer Mittagsspeisung von der Werft aus und für Schutzräume gegen die Witterung, ebenso wohl für die rumänischen wie für die deutschen Angestellten. Im Wirtschaftsgebäude wurde auch eine Familienwohnung für den Platzmeister der Werft und der nötige Raum für den Werftpförtner vorgesehen. In Verbindung hiermit wurde auch ein Eiskeller angelegt, Abb. 36 und 37, der hinreichend groß war, um auch den Bedarf der nachstehend erwähnten Wohnsiedlung zu decken 560 Letztere, Abb. 38 und 39, wurde von dem deutschen Architekten Voggenberger entworfen, der die Vorstudien an Ort und Stelle machte. Es war unter den auch im günstigsten Falle zu erwartenden künftigen Umständen nicht zu umgehen, für die deutschen Werkführer und Vorarbeiter eine für sich gelegene Garten-Wohnsiedlung mit eigener Lebensmittelbeschaffung einzurichten. Im übrigen ist es für die Aussichten der Heranziehung eines deutschen Stammes von Facharbeitern kennzeichnend, daß schon im Sommer 1918 zahlreiche Meldungen zu dauernder Niederlassung der im deutschen Bergungs- und Werftbetriebe der rumänischen Donau angestellten Leute vorlagen, also von bewährten deutschen Fachhandwerkern, die 1917/18 in dauernder Zusammenarbeit und persönlicher Fühlung mit den Rumänen gelebt haben. Es sei noch kurz die Crganisation und Durchführung der Bauarbeiten bis zum Herbst 1918, die allerdings überwiegend nur kriegsgeschichtliches Interesse hat, gekennzeichnet. Die Bewegung von rd. 50000 cbm Erde von den Schrägen der Aufschleppe und der Neubauhelling zu den aufzuhöhenden Geländeteilen einschließlich des rd. 300 m langen Eisenbahndammes wurde von 200 russischen und 150 italienischen Gefangenen ausgeführt, welche auch den Bau und Lokomotivbetrieb der rd. 4 km langen Schmalspurbahn für jene Zwecke und für die Verbindung mit dem Güterbahnhof Ramadan übernahmen. Die Bergungsgruppe baute ferner die Aufschleppe einschließlich Herstellung der Schienenbahnen und die Neubauhelling, stellte die zerstörten Gebäude wieder her, richtete die früheren Maschinenwerkstätten wieder ein und eröffnete damit bereits im Januar 1918 einen Reparaturbetrieb. Außerdem wurden durch die Bergungsgruppe, in deren Händen auch die Gesamtleitung des Werftbaues lag, 6000 cbm Kies für die Betonhochbauten durch Baggern beschafft. Für diesen Zweck war ein Elbbagger von 8 m Greiftiefe und 1000 cbm Tagesleistung in Hamburg gekauft, dort für die Bahnbeförderung legt und in Turn Severin wieder zusammengebaut worden. Der Bagger wurde nach Erledigung seiner Aufgabe von der rumänischen Strombaubehörde angekauft. Das gut erhaltene Fahrzeug, das für 105000 M in Hamburg erworben war, kostete nach Zerlegung, Bahntransport über 2000 km in 190 Wagen, zer Foerster: Der deutsch-rumänische Werftbau Giurgiu. a Feuerlöschwagen und Geräte b Schlauchwaschraum c Signalapparate d Nachtwache e Sanitätsraum f Brause g Abort Abb. 33 und 34. Wasserturm. Betonsaugeschacht Winterhafen Betriebswasserleitung Trinkwasserleitung Abort, Küchen u. Badewasserleitung Tages u. Regenwasserleitung Abb. 35. -000+ -0002 Absperrschieber Trinkwasserentnahme Wandhydranten Oberflurhydranten -2165 Das Baumaterial konnte nur zum kleinsten Teile aus dem besetzten Rumänien beschafft werden. Ziegelsteine, Glas, Eternit, Holz und ein geringer Teil der Betonarmierung konnten aus Heeresvorräten oder von der Militärverwaltung gekauft werden. Die erheblichen Zementmengen, alle Eisenkonstruktionen und der größte Teil der Betonarmierung mußten aus Deutschland bezogen werden. Diese Beschaffungen ebenso wie die Einzelbearbeitung und Bestellung der gesamten maschinellen und sonstigen Einrichtungen waren zentralisiert in der Schifffahrtsabteilung beim Chef des Feldeisenbahnwesens, Berlin, deren technische Abteilung zusammen mit der Bergungsgruppe Rumänien vom Verfasser geleitet wurde. deutscher Ingenieure. Wasserversorgung und Entwässerung. -7650 -3640 Abb. 27 bis 29. Schmelzanlage mit tiegellosem Schmelzofen »Germania« Nr. 1. -2275 L ▲ Handfeuermelder nach Feuerwache • Sandfänger • Reinigungsschächte |