...bien des gens ne lui ont pas pardonné. Tous les jours à la Cour , un fot de qualité Peut ju£cr de travers avec impunité ; A Malherbe, à Racan , préférer Théophile , Et le clinquant du Tarie à tout l'or âc Virgile. Je ne rappellerai point tout ce qu'on dit alors contre ce vers, ni...

...ce que tout lecteur eut toujours droit de faire. Tous les jours à la Cour , un Sot de qualité Peut juger de travers avec impunité : • A Malherbe ,...Racan , préférer Théophile , Et le clinquant du Tafle , à tout l'or de Virgile. Un Clerc, pour quinze fous, fans craindre le hola, Peut aller au Parterre...

...Defpreaux , qui irouve du Clinquant dans leTailè .H* Tous les jours à la Cour un Sot de qualité Peut juger de travers avec impunité , A Malherbe , à Racan préférer Théophile , Et le clinquant du Tafle à tout l'or de VirgileII Contient que ce Jugement eft trèsinjnfte , & que M. Defpreaux étoit...

...de la Jerufalem aux richeffei folides de ÏEnetde. Tous les jours à la Cour un Sot de qualité Peut juger de travers avec impunité : A Malherbe , à Racan préférer Théophile , Et le clinquant du Tarie , à tout l'or de Virgile. Pour quinze fous un Clerc de Procureur, fans redouter l'infulte, va...

...la Jerufalem aux richefles folides de l'Enéide. Tous les jours à la Cour un Sot de qualité Peut juger de travers avec impunité : ' A Malherbe , à Racan préférer Théophile , Et le clinquant du TafTe , à tout l'or de Virgile. Pour quinze fous un Clerc de Procureur, fans redouter l'infulte, va...

...après lequel il trouve un repos qui lui fait plaifir. Tous les jours à la Cour un lot de qualité Peut juger de travers avec impunité : A Malherbe , à...Racan , préférer Théophile , " Et le clinquant du Tafie à tout l'or de Virgile. CE mot fur le Tafle a été fort reproché à l'auteur. Il n'ya point...

...tout lecteur eut toujours droit de faire. TOII.S les jours à la cour un sot de qualité Peut jnger de travers avec impunité ; A Malherbe , à Racan...préférer Théophile , Et le clinquant du Tasse à tout l'or de Virgile (i). (i)Un homme de qualité fit un jour ce beau jngement en ma présence. Un clerc,...

...que tont lecteur ent toujours droit de faire. Tous les jours à la cour un sot de qualité Pent jnger de travers avec impunité ; A Malherbe, à Racan, préférer Théophile, Et le clinquant du Tasse à tont l'or de Virgile (i). Un clere, pour quinze sons, sans craindre le holà, ' Pent aller au parterre...

...OBSERVATIONS surla Jérusalem délivrée du Tasse. On connaît le jugement de Boileau sur le Tasse : A Malherbe , à Racan préférer Théophile , Et le clinquant du Tasse à tout l'or de Virgile ! Ce trait de critique vint fort à propos pour le Clerc , qui publiait alors sa traduction...

...que tout lecteur eut toujours droit de faire. Tous les jours, à la cour , un sot de qualité Peut juger de travers avec impunité : A Malherbe , à...préférer Théophile, Et le clinquant du Tasse, à tout l'or de Virgile. Un clerc, pour quinze sous, sans craindre le holà Peut aller au parterre attaquer...