 | Louis Duchesne - 1898 - 624 Seiten
...missa, et revertuntur a monte unusquisque ad domum suam salis sera iarn nocte. 5° Mercredi saint. Item quarta feria aguntur omnia per tota die a pullo primo sicut secunda l'eria et terlia ieria ; sed posteaquam missa facta iuerit nocte ad Martyrium et deductus fuerit episcopus... | |
 | Louis Duchesne - 1903 - 578 Seiten
...missa, et revertuntur a monte unusquisque ad domum suam satis sera jam nocte. 5. Wednesday in Holy Week. Item quarta feria aguntur omnia per tota die a pullo...secunda feria et tertia feria; sed posteaquam missa faeta fuerit nocte ad Martyrium et deductas fuerit episcopus cum ymnis ad Anastase, statim intrat episcopus... | |
 | Louis Duchesne - 1903 - 584 Seiten
...sera jam nocte. 5. Wednesday in Holy Week. Item quarta feria aguntur omnia per tota die a pullo priino sicut secunda feria et tertia feria ; sed posteaquam...nocte ad Martyrium et deductus fuerit episcopus cum yrnnis ad Anasta.se, statitn intrat episcopus in spelunca quae est in Anastase, et stat intra cancellos... | |
 | Louis Duchesne - 1904 - 640 Seiten
...revertuntur a monte unusquisque ad domum suam satis sera jam nocte. 5. Wednesday in Holy Week. Item quarto feria aguntur omnia per tota die a pullo primo sicut...spelunca quae est in Anastase, et stat intra cancellos ; presbyter autem ante cancellum stat, et accipit evangelium, et legit ilium locum ubi Judas Scariothes... | |
 | University of Chicago - 1907 - 244 Seiten
...ad domum suam satis sera iam nocte. XXXIV. Item quarta feria aguntur omnia per tota die a pullo 10 primo sicut secunda feria et tertia feria, sed posteaquam...spelunca, quae est in Anastase, et stat intra cancellos ; presbyter autem ante cancellum stat et accipit euangelium et legit illum locum, ubi ludas 15 Scariothes... | |
 | Wilhelm Heraeus - 1908 - 68 Seiten
...et fidèles, fit missa et reuertuntur a monte unusquisque ad domum suam satis sera iam nocte. XXXIV. Item quarta feria aguntur omnia per tota die a pullo...spelunca, quae est in Anastase, et stat intra cancellos; presbyter autem ante cancellum stat et accipit euan93 Ga . gelium et legit ilium locum, ubi ludas Scariothes... | |
 | Louis Duchesne - 1912 - 634 Seiten
...tota die a pullo primo sicut aecnnda feria eb tertia feria ; sed posteaquam missa facta fuerit nocto ad Martyrium et deductus fuerit episcopus cum ymnis...spelunca quae est in Anastase, et stat intra cancellos ; presbyter autem ante cancellum stat, et accipit evangelinm, et legit ilium locum ubi Judas Scariothes... | |
 | Konrad Kirch - 1923 - 682 Seiten
...fidèles, fit missa et revertuntur a monte unusquisque ad domum suam satis sera iam nocte. 665 34. (1) Item quarta feria aguntur omnia per tota die a pullo...spelunca, quae est in Anastase, et stat intra cancellos. (2) Presbyter autem ante cancellum stat et accipit Evangelium et legit ilium locum, ubi ludas Scariothes... | |
 | 1922 - 532 Seiten
...populus, intrat episcopus et statim ingreditur intra cancellos speluncae oder 85, 9 posteaquam . . . deductus fuerit episcopus cum ymnis ad Anastase, statim intrat episcopus in spelunca usw. Die erwähnten fünf Stellen können aber, wenn man ohne Vorurteil an sie herantritt, nicht mißverstanden... | |
 | Egeria - 1986 - 252 Seiten
...fidèles, fit missa, et reuertuntur a monte unusquisque ad domum suam satis sera iam nocte. is XXXIV. Item quarta feria aguntur omnia per tota die a pullo primo sicut secunda feria et tenia feria, sed posteaquam missa facta fuerit nocte ad Martyrium et deductus fuerit episcopus cum... | |
| |
Item quarto feria aguntur omnia per tota die a pullo primo sicut secunda feria et tertia feria ; sed posteaquam missa facta fuerit nocte ad Martyrium et deductus fuerit episcopus cum ymnis ad Anastase, statim intrat episcopus in spelunca quae est in Anastase,... 