 | Anton De Waal - 1887 - 450 Seiten
...jeden Psalm folgt eine Oration: « Dicit psalmum quicumque de presbiteris, et respondent omnes; 2) post hoc fit oratio. Item dicit psalmum quicumque...psalmus a quocumque clerico, fit et tertio oratio,». Daran schliesst sich die Beräucherung des h. Grabes: » thimiataria inferuntur intro spelunca Anastasis,... | |
 | Anton De Waal - 1887 - 440 Seiten
...« Dicit psalmum quicumque de presbiteris, et respondent omnes; 2) post hoc fit oratio. Item dieit psalmum quicumque de diaconibus, similiter fit oratio:...psalmus a quocumque clerico , fit et tertio oratio^. Daran schliesst sich die Beräucherung des h. Grabes: « thimiataria inferuntur intro spelunca Anastasis,... | |
 | Louis Duchesne - 1889 - 538 Seiten
...que la foule qui se réunit alors est comparable à ce qu'on voit ailleurs le jour de Pâques. nés ; post hoc fit oratio. Item dicit psalmum quicumque...commemoratio omnium. Dictis ergo his tribus psalmis et factis orationibus tribus, ecce etiani thimiataria inferuntur intro spelunca Anastasis. ut tota... | |
 | Duchesne - 1889 - 532 Seiten
...lo jonr do Pique*. nés ; post hoc fit oratio. Item dicit psalmum quicumque de diaconibus, aimilitor fit oratio. Dicitur et tertius psalmus a quocumque clerico, fit et tertio oratio, etcommemoratio omnium. Dictis ergo his tribus psalmis et factis orationibus tribus, ecce etiam thimiataria... | |
 | Suitbert Bäumer - 1895 - 672 Seiten
...dicet psalmum quicumque de presbyteris, et respondent omnes; post hoc fit oratio. Item dicet pealmum quicumque de diaconibus; similiter fit oratio. Dicitur...clerico ; fit et tertio oratio et commemoratio omnium. Dlctis ergo his tribus psalmis et factis orationibus tribus, ecce etiam thimiataria inferuntur intro... | |
 | Carl Mommert - 1900 - 300 Seiten
...psalmum quicunque de presbyteris et respondent omnes, post hoc fit oratio. Item dicit psalmum quicunque de diaconibus, similiter fit oratio, dicitur et tertius...commemoratio omnium. Dictis ergo his tribus psalmis et factis orationibus tribus ecce etiam thymiataria inferuntur intro spelunca Anastasis , ut tota basilica... | |
 | Carl Mommert - 1900 - 300 Seiten
...oratio. Item dieit psalmum quicnnque de diaconibus, similiter fit oratio, dicitur et tertius psalmas a quocumque clerico, fit et tertio oratio et commemoratio omnium. Dictis ergo his tribus psalmis et factis orationibus tribus ecce etiam thymiataria inferuntur intro spelunca Anastasis. ut tota basílica... | |
 | Louis Duchesne - 1903 - 584 Seiten
...me, that the multitnde which assembled there was comparable with what is acen elsewhere on Easter Day hoc fit oratio. Item dicit psalmum quicumque de diaconibus,...psalmus a quocumque clerico, fit et tertio oratio, et commeraoratio omnium. Dictis ergo his tribus psalm is et factis orationibus tribus, ecce etiam thimiataria... | |
 | Louis Duchesne - 1903 - 578 Seiten
...luminaria intinita lucent. Et quemadmodum ingressus fuerit populus, dicet psalmum quicunque de presbyteris, et respondent omnes ; post hoc fit oratio. Item dicit...similiter fit oratio. Dicitur et tertius psalmus a quocumquc clerico, fit et tertio oratio, et commemoratio omnium. Dictis ergo his tribus psalmis et... | |
 | Louis Duchesne - 1903 - 576 Seiten
...alors est comparable à ce qu'on voit ailleurs le jour de Pâques. psalmum quiconque de presbyteris, et respondent omnes; post hoc fit oratio. Item dicit psalmum quicumque de diaconihus. simili ter fit oratio. Dicitur et terlius psalmus a quocumqne clerico, fit et tertio oratio,... | |
| |
Anastasim, ubi iam luminaria infinita lucent, et quemadmodum ingressus fuerit populus, dicet psalmum quicumque de presbyteris et respondent omnes ; post hoc fit oratio. Item dicit psalmum quicumque de diaconibus, similiter fit oratio, dicitur et tertius... 
