 | Claude Bernard Petitot - 1803 - 518 Seiten
...yeux sur les armes d'Énée, et elle dit: Dulces exuvise, dum fata deusque sine-bant, Accipite banc animam, meque his exsolvite curis. Vixi, et quem dederat cursum fortuna, peregi : Et mine magna mei sub terras ibit imago. Urbem prxclaram s ta lui ; mea mœnia vidi ; Ulta virum, pœnas... | |
 | Virgil - 1804 - 424 Seiten
...saisit le glaive du he'ros, Ce glaive a qui son cœur demande le repos, Accipite hane animam, mcque his exsolvite curis. Vixi, et quem dederat cursum...peregi : Et nunc magna mei sub terras ibit imago. Urbem pralclaram statui; mea mœnia vidi; Ulta virum, pœnas inimico a fratre recepi; Felix, heu! nimiùm... | |
 | Tomás de Iriarte - 1805 - 362 Seiten
...(proseguía:) Con todo, muera yo; que, aun sin venganza, Dulces exuvise.dum fata Deusque sinebant, Accipite hanc animam, meque his exsolvite curis. Vixi,...dederat cursum fortuna, peregi: Et nunc magna mei sub térras ibit imag:>. 655. Urbem praclaram statui; mea manía vidi; Ulta virum, poenas inimico a frafre... | |
 | Virgil - 1806 - 406 Seiten
...mente niornta, Incubuitque toro, dixitque novissima verba : Dulces exuviae, dum fata Deusque sinebant, Accipite hanc animam, meque his exsolvite curis. Vixi,...sub terras ibit imago. Urbem praeclaram statui ; mea mcenia vidi ; Ulta viium, pœnas inimico à fratre recepi ; Felix, heu! nimiiim felix, si littora tantùm... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 400 Seiten
...Incubuitque toro, dixitque novissima verba : Dulces cxuviac, dumfata deusque sinebant, Accipitehancanimam, meque his exsolvite curis. Vixi, et quem dederat cursum fortuna peregi: Et nunc magna meî sub terras ibit imago. Urbem prœclaram statui ; mea mœnia vidi ; Ulta virum, poenas inimico... | |
 | Virgil - 1810 - 258 Seiten
...raorata, Incubuitqiie toro, dixitque novissima verba í Dulces exuviae, dum fata deusque sinebant, Accipite hanc animam, meque his exsolvite curis. Vixi,...ibit imago. Urbem praeclaram statui : mea moenia vidi : Ulta virum, poenas inimico a fratre recepi : Felix, heu ! nimium felix, si littora tant um Numquam... | |
 | Anne-Robert-Jacques Turgot (baron de l'Aulne) - 1810 - 476 Seiten
...morata ; Jncubuitque toro, dixitque novissima verba : « Dulce» exuvi», dura fata Deusque sinebant, >j Accipite hanc animam , meque his exsolvite curis....dederat cursum fortuna, peregi ; »Et nunc magna mei sub terras.ibit imago. prasclaram statui, mea mœnia vidi, » Dans le courant d'un fleuve, et d'apprêter... | |
 | 1819 - 582 Seiten
...Iiicubuitque toro, dixitque novissima verba : 65o Dulces exuviae, dum fata deusque sinebant, Adcipite hanc animam, meque his exsolvite curis. Vixi, et,...peregi; Et nunc magna mei sub terras ibit imago. Urbem prœclaram statui ; mea mœnia vidi ; 655 •v. Burmann, et not. — 64g. тратит duo e ¡jlossa.... | |
 | Virgil - 1819 - 696 Seiten
...quœsitnm nniiuis in usus. Hic, postquam Iliacas vestes notumquc cubile Conspexit, pauhun lacrymis et mente morata, Incubuitque toro, dixitque novissima verba : 650 Dulces exuviae, dum fata Deusque sinebant, »rgebal grcss&m senili affecta. At Dida tremen», et tfferata korridis consiliù, rotans... | |
 | Virgil - 1821 - 814 Seiten
...thalamo qwc fixa reliqu.it sup. 495. Hic, postquam Iliacas vestes notumque cubile yonspexit, paullum lacrimis et mente morata, Incubuitque toro, dixitque...novissima verba : 650 Dulces exuviae, dum fata deusque sinebant, Accipite hanc animam, meque his exolvite curis. Vixi, et, quem dederat cursum fortuna, peregi... | |
| |
cubile Conspexit, paulum lacrimis et mente morata, Incubuitque toro, dixitque novissima verba : 650 Dulces exuviae, dum fata deusque sinebat, Accipite hanc animam, meque his exsolvite curis. Vixi, et, quem dederat cursum fortuna, peregi; Et nunc magna... 
