 | Virgil - 1804 - 394 Seiten
...denique restat, Cui ueque apud Danaos usqnam locus, et super ipsi Dardauidœ infensi pœnas cum sanguiue poscunt? Quo gemitu conversi animi, compressus et...omnis Impetus : hortamur fari, quo sanguine cretus, Cependant, vers le roi quelques hergers troyens Traînaient un iuconnu tout chargé de liens, Qui,... | |
 | Virgil - 1810 - 258 Seiten
...quae nunc tellus,inquit,quaemeaequorapossunt Accipere ? aut quid jam misero mihi denique restât ? Cui ñeque apud Dañaos usquam locus ; et super ipsi...poscunt. Quo gemitu conversi animi, compressus et omnie impetus. Hortamur fari, quo sanguine cretus, TJniu3 in miseri exitium conversa tulere. Jamque... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 426 Seiten
...misero mihi denique restât, Gui neque apud Danaos usquam locus, et super ipsi Dardanidse infensi pœnas cum sanguine poscunt? Quo gemitu conversi animi, compressus...omnis Impetus : hortamur fari, quo sanguine cretus, Sans cet aveuglement, sans le courroux des dieux, Dans les flancs entr'ouverts du colosse odieux Nous... | |
 | 1819 - 582 Seiten
...inihi denique restât? ; Cui ñeque apud Dañaos usquam locus ; et super ipsi Dardanidae infensi pœnas cum sanguine poscunt. Quo gemitu conversi animi, compressus...Impetus. Hortamur fari, quo sanguine cretus, Quidve ferat ; meiuoret, quae sit fiducia capto. 7! lile liaec, deposita tandem formidine, f'atur : 67. in abest... | |
 | Virgil - 1821 - 814 Seiten
...agmina circumspexit : Heu, quae nunc tellus, inquit, quae me œquora possunt Accipere ? aut quid jam misero mihi denique restât? 70 Cui ñeque apud Dañaos...Quidve ferat ; memoret, quae sit fiducia capto. 75 doctlns ita dicitar : versar« dolis Tro/anos, nti, versare animum coruiliil, curii pro, car» animo... | |
 | Virgil - 1822 - 606 Seiten
...incolumis, regnumque vigebat Cui ñeque apud Dañaos usquam locus: insuper ips DardauiJif infensi paenas cum sanguine poscunt. Quo gemitu conversi animi, compressus...hortamur fari, quo sanguine cretus; Quidve ferat, memorcti quae sit fiducia capto '. lile haec , deposita tandem formidine, fatur : Cuneta equidem tibi... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - 664 Seiten
...misero mihi denique restai, Cui neque apud Danaos usquam locus, et super ipsi Dardanidae infensi pœnas cum sanguine poscunt? Quo gemitu conversi animi, compressus...cretus, Quidve ferat memoret, quae sit fiducia capto. [ Ille haec, deposita tandem formidine, fatur:] Cuncta equidem tibi, rex,fuerit quodcumque, fatebor... | |
 | Virgil, William Staughton - 1825 - 706 Seiten
...»«quidmiserom¡h¡d>Cui neq; apud Dañaos usquam locus; insuper ipsi mum luperMt Cmn * > Dardanidse infensi pcenas cum sanguine poscunt. Quo gemitu conversi animi, compressus...cretus, Quidve ferat, memoret; quae sit fiducia capto. y 75 Ule haec, deposita tandem formidine, fatur ; ft-JL» Cuneta equidem tibi Rex, fuerint quaecunq;... | |
 | Virgil - 1825 - 504 Seiten
...mihi denique resta « Cui ñeque apud Dañaos usquam locus ; et super ip « Dardanidœ infensi pœnas cum sanguine poscunt ! Quo gemitu conversi animi,...cretus , Quidve ferat, memoret; quae sit fiducia capto, lile haec, deposita tandem formidine, fatur : « Cuneta equidem Ubi, Rex, fuerit quodcumque, fatebor... | |
 | Frédéric Gustave Eichhoff - 1825 - 466 Seiten
...έπος wo*a ■ « Ζω'/ρεΓτ', αύ-άρ ε/ών έμέ λύσομαί. 'Μ. II. Χ, ν. 3 7 4• * Quo gemitu conversi animi, compressus et omnis Impetus...cretus., Quidve ferat, memoret, quae sit fiducia capto. Ille hœc, depositâ tandem formidine , fatur : [bor ^ « Cuncta equideni tibi, rex, fuerint quaecumque,... | |
| |
Accipere? aut quid iam misero mihi denique restât, 70 Cui ñeque apud Dañaos usquam locus, et super ipsi Dardanidae infensi poenas cum sanguine poscunt. Quo gemitu conversi animi, compressus et omnis Impetus. Hortamur fari, quo sanguine cretus, Quidve... 
