...rich a hand, That with an ominous eye she wept to see So much consum'd her virtuous treasury ; Yet as the winds sing through a hollow tree, And (since...man, <• (That will not wind with every crooked way, Trod by the servile world,) shall reel and fall Before the frantic puffs of blind-born chance, That...

...rich a hand, That with an ominous eye she wept to see So much consum'd her virtuous treasury ; Yet as the winds sing through a hollow tree, And (since...whole man, (That will not wind with every crooked way, Trod by the servile world,) shall reel and fall Before the frantic puffs of blind-born chance, That...

...cities Enraged with those winds that less lights extinguish." CHAFMAN. Bussy tTAmboii. Ibid. p. 321. " THE winds sing through a hollow tree, And (since it lets them pass through) let it Exceeding fair, and her behaviour to it Is like a singular musician To a sweet instrument."...

...d'Ambois. Ibid. p. 321. " THE winds sing through a hollow tree, And (since it lets them pass through) let it stand : But a tree solid, since it gives no way To their wild rage, they rend up by the root." Ibid. p. 327. " FBEE as the sun, and nothing more corrupted." Ibid. Monsieur d' Olive, p. 346. " NOBLE...

...cities Enraged with those winds that less lights extinguish." CHAPMAN. Bussy d'Amboit. Ibid. p. 321. " THE winds sing through a hollow tree. And (since it lets them pass through) let it stand: But a tree solid, since it gives no way To their wild rage, they rend up by the root."...

...the shadow that it casts, Protects the lingering dew-drop from the sun. Wordsworth. SERVILE. YET as winds sing through a hollow tree, And, (since it lets...whole man, (That will not wind with every crooked way, Trod by the servile world,) shall reel and fall Before the frantic puffs of blind-born chance. Chapman....

...so rich a hand, that with an ominous eye she wept to see so much consumed her virtuous treasury. Yet as the winds sing through a hollow tree, and since it lets them pass through, let it stand, 252 Passages for Translation whilst a tree solid, since it gives no way to their wild...

...rich a hand, That, with an ominous eye, she wept to see So much consumed her virtuous treasury. Yet, as the winds sing through a hollow tree, And (since...lets it stand But a tree solid (since it gives no way I "T" I t\(Zi I 1 1 i 'LA /3 xv To their wild rage) they rend up by the root ; So thirfwhole man,\so...

...stark blind herself ; And as illiterate men say Latin prayers By rote, of heart and daily iteration ; To their wild rage) they rend up by the root ; So this whole man, so this full creature now, (That will not wind with every crooked way, Trod by the servile world) shall...

...with those winds that less lights extinguish." Силгмлх. Bntsy d'Amboa. Ibid. p. 321. " Тнж winds sing through a hollow tree, And (since it lets them pass through) let it stand : But a tree solid, since it gives no way To their wild rage, they rend up by the root."...