 Hue eat, atque illuc? et, dum licet, oscula jungat? Non satis est: truncis avellere corpora tentât ; Et teneros manibus ramos abrumpere : at inde Sanguines manant, tanquam de vulnere, guttae. Parce, precor, mater, quaecunque est saucia, clamât : Parce,...  Les Métamorphoses d'Ovide: traduction nouvelle avec le texte Latin, suivie d ... - Seite 235von Ovid - 1806Vollansicht - Über dieses Buch
 | Ovid - 1808 - 500 Seiten
...faciat mater? nisi, que trahat impetus illam, Hue eat, atque illuc? et, dum licet, oscula jungat? ]\on satis est : truncis avellere corpora tentât ; Et teneros manibus ramos abrumpere : at inde Sanguineae manant, tamquam de vulnere, guttae. Parce, precor, mater, quaecumque est saucia, clamât:... | |
 | Ovid, Thomas Ruddiman, William Willymott - 1810 - 240 Seiten
...Ambit: et e'xstabant tantum ora vocantia matrem. Quid faciat mater? nisi, quo trahit impetus ¡Hum, Hue eat, atque illuc? et, dum licet, oscula jungat?...tentât, Et teneros manibus ramos abrumpere: at inde Sanguíneas manant, tanquam de vulnere, guttae. Parce, precor, matsr, quaecunque est saucia, clamât:... | |
 | Ovid - 1811 - 242 Seiten
...Ambit: et exstabant tantum ora vocantia matrem. Quid faciat mater? nisi, quo trahit impetus illam, Hue eat, atque illuc? et, dum licet, oscula jungat? Non satis est. Truncis avellere corpora tentat, Et teneros manibus ramos abrumpere: at inde Sanguine« manant, tanquam de vulnere, guttée.... | |
 | Ovid - 1817 - 498 Seiten
...et exstabant tantùm ora vocantia matrera. 355 Quid facial mater ? nisi, quo trahat impetus ill.mi, Hue eat, atque illuc ? et, dum licet, oscula jungat...tentât, Et teneros manibus ramos abrumpere : at inde (¡чет si têtière non Jiotnit capli,4 pun-ii.t !/iiH'-iti4í:ilis te itmn: i'etuverut opert,im... | |
 | Nicolas Eloi Lemaire - 1821 - 784 Seiten
...; et exstabant tantum ora vocantia matrera. 355 Quid facial mater, nisi, quo traliat impetus illam, Hue eat, atque illuc; et, dum licet, oscula jungat?...tentât ; Et teneros manibus ramos abrumpere : at inde Sanguínea? manant, tan quam de vulnere, guttae. Збо « Parce, precor, mater, quœcumque est saucia... | |
 | Ovid - 1821 - 532 Seiten
...vocantia matrem. 355 Quid faciat mater ? nisi, quo trahat impetus illam, Hue eat, atque illuc ? et, dura licet, oscula jungat ? Non satis est : truncis avellere...corpora tentât ; Et teneros manibus ramos abrumpere : at'inde Sanguineae manant, tanquam de vulnere, guttas. 360 Parce, precor, mater, quaecumque est saucia,... | |
 | Ovid - 1821 - 610 Seiten
...mater, nisi, quo trahat impetus illam, Hue eat. atque illuc; et, dum licet, oscula jungat? Non salis est : truncis avellere corpora tentât; Et teneros manibus ramos abrumpere : at inde Sanguinex manant, tanquam de vulnere, guttœ. 3fo « Parce, precor, mater, quaecumque est saucia clamât;... | |
 | Ovid - 1826 - 508 Seiten
...Ambit ; et extabant tantum ora vocantia matrem. Quid faciat mater, nisi, quo trahat impetus illam, Hue eat, atque illuc ; et, dum licet, oscula jungat?...tentât ; Et teneros manibus ramos abrumpere: at inde 359 Sanguineœ manant, tanquam de vulnere, guttae. " Parce, precor, mater," qusecunque est saucia clamât... | |
 | Ovid - 1826 - 502 Seiten
...Ambit ; et extabant tantum ora vocantia matrem. Quid faciat mater, nisi, quo trahat impetus illam, Hue eat, atque illuc ; et, dum licet, oscula jungat?...tentât ; Et teneros manibus ramos abrumpere : at inde 359 Sanguínea? manant, tanquam de vulnere, guttae. " Parce, precor, mater," queecunque est saucia... | |
 | Ovid - 1826 - 518 Seiten
...Ambit ; et extabant tantum ora vocantia matrem. Quid faciat mater, nisi, quo trahat impetus illam, Hue eat, atque illuc ; et, dum licet, oscula jungat?...tentât ; Et teneros manibus ramos abrumpere : at inde 359 Sanguínea? manant, tanquam de vulnere, guttae. " Parce, precor, mater," quœcunque est saucia... | |
| |
