 | Ovid - 1808 - 500 Seiten
...ostenclit. Simulât Jove natus abire ; Mox redit : el versa pari ter cum voce figura ; Rustice, vidisli si quas hoc limite, dixit, Ire boves, fer opem ; furtoque silentia deme : Juncta suo pretium dabitur tibi faemina tauro. At senior, post quàm merces geminata, Sub illis Montibus, inquit, erant : et, Erant... | |
 | Ovid - 1817 - 498 Seiten
...sub montibus illis. Lapis iste priùs tua furta loquatur. Et lapidcm ostendit. biiuulat Jove natns abire. Mox redit ; et, versa pariter cum voce figura, Rustice, vidisti si quas hoc limite, di«it, Ire bo'ves ; fer opem : ftirtoque silentia demc. 700 tnum fraudan. Kt saxitm indica!. J^fercu'... | |
 | Ovid - 1821 - 532 Seiten
...cape praemia vaccam. Et dédit. Accepta voces has reddidit hospes : 695 Tutus eas : lapis iste prius tua furta loquatur. Et lapidem ostendit. Simulât...dixit, Ire boves, fer opem, furtoque silentia deme. 700 Juncta suo pretium dabitur tibi fcemina tauro. At senior, postquam merces geminata, Sub illis Montibus,... | |
 | Nicolas Eloi Lemaire - 1821 - 784 Seiten
...ingenio Eia infarsit. — Quisquís es : vide 1, 679. Vidisse nega « Tutus cas ; lapis iste prius tua furta loquatur. » Et lapidem ostendit : simulât...limite, dixit, » Ire boves, fer opem furtoque silentia déme : 700 » Juncia suo pretium dabitur tibi femina tauro. » At senior, postquam merces geminata,... | |
 | Ovid - 1821 - 610 Seiten
...1, 679. Vidisse nega : « Tutus eas; lapis iste prius tua furia loquatur. » Et lapidem ostenclit : simulât Jove natus abire. Mox redit : et, versa pariter...hoc limite, dixit, « Ire boves, fer opem furtoque silenlia déme : 700 » Juncia suo pretium dabitur tibi femina tauro. » At senior, postquam merces... | |
 | Ovid - 1826 - 518 Seiten
...prœmia vaccam." Et dédit : accepta, voces has reddidit hospes : 695 " Tutus eas ; lapis iste prius tua furta loquatur." Et lapidem ostendit : simulât...figura, " Rustice, vidisti si quas hoc limite," dixit, condere furto. Herat. I. Od. x. 7. ubi hoc ipsum exemplum subjicitur. Dolos in ea re adhibitos memorat... | |
 | Ovid - 1826 - 508 Seiten
...prsemia vaccam." Et dédit : accepta, voces has reddidit hospes : 695 " Tutus eas ; lapis iste prius tua furta loquatur." Et lapidem ostendit : simulât...figura, " Rustice, vidisti si quas hoc limite," dixit, conrfere furto. Horat. I. Od. x. 7. ubi hoc ipsum exemplum subjicilur. Dolos in ea re adhibitos memorat... | |
 | Ovid - 1826 - 502 Seiten
...praemia vaccam." Et dédit : accepta, voces has reddidit hospes : 695 " Tutus eas ; lapis iste prius tua furta loquatur." Et lapidem ostendit : simulât...figura, " Rustice, vidisti si quas hoc limite," dixit, condere furto. Herat. I. Od. x. 7. ubi hoc ipsum exemplum subjicitur. Dolos in ea re adhibitos memorat... | |
 | Ovid - 1835 - 428 Seiten
...prsemia vaccam. » Et dédit : accepta, voces bas reddidit hospes : « Tutus cas ; lapis iste prius tua furta loquatur. » Et lapidem ostendit : simulât...furtoque silentia deme : Juncta suo pretium dabitur tibi femina tauro. » At senior, postquam merces geminata, « Sub îllis Monlibus, inquit, erunt : » et... | |
 | William Sidney Walker - 1849 - 1228 Seiten
...hospes: Tutus eas ; lapis iste prius'tua furta loquatur: Et lapidera ostendit. Simulât Jove natus abirc. Mox redit: et, versa pariter cum voce figura, Rustice, vidisti si quas hoc limite, dixit, 699 Ire boves, fer opem ; furtoque silentia déme Juncta suo pretium dabitur tibi fœmina tauro. At... | |
| |
tua furta loquatur. Et lapidem ostendit. Simulât Jove natus abire. Mox redit : et, versa pariter cum voce figura : Rustice, vidisti si quas hoc limite, dixit, Ire boves; fer opem : furtoque silentia deme. Juncta suo pretium dabitur tibi fœmina tauro.... 
