 | John Clarke - 1748 - 330 Seiten
...endeavours to exprefs in the moft juft and handfome Manner, without pretending to give the precife Meaning of every individual Word, as in the Literal or Verbal Way. Now both thefe Sorts of Translations are fo highly and apparently ufeful, for the ready Attainment of the Latin Tongue, that... | |
 | Sallust - 1789 - 262 Seiten
...the mon juft and handfome Manner, without pretending to give the precife Meaning of every indvidual Word, as in the Literal or Verbal Way. Now both thefe...Latin Tongue, that it is really amazing the World Ihould not long imce have been fenlible of it $ and it is yet more amazing, that after fo much has... | |
 | Eutropius - 1793 - 208 Seiten
...endeavours to exprefs in the moft juft and handfome Manner, without pretending to give the precife Meaning of every individual Word, as in the Literal...Tongue, that it is really amazing the World fhould not long fince have been fenfible of it : And it is yet more amazing, that after fo much has been faid... | |
 | Eutropius, John Clarke - 1793 - 202 Seiten
...endeaypurs itp exprefs in the moft juft and handfome Manner, without pretending to give the precife Meaning of every individual Word, as in the Literal...Tongue, that it is really amazing the World fhould not long fince have been fenfible of it : And it is yet more amazing, that after fo much has been faid... | |
 | John Clarke - 1794 - 322 Seiten
...Tranflator endeavours to exprefs in the moft jml and handfome Manner, without pretending to give the precife Meaning of every individual Word, as in the Literal...Verbal Way. Now both thefe Sorts of Tranflations are to highly and apparently ufeful, for the ready Attainment «.f the Latin Tongue, that it is really... | |
 | John Clarke - 1795 - 310 Seiten
...to exprefs in the moft juft and handfome Manner, without pretending to give the precife Meaning to every individual Word, as in the Literal or Verbal...Latin Tongue, that it is really amazing the World mould not long fince haye been lenfible of it; and it is yet more amazing, that after fo much has been,... | |
| |
Word for Word, or the Senfe and Meaning of every Word in the Original is given in the Tranflation : The other Free and Proper, wherein Regard is only had to the Senfe, which the Tranflator endeavours to exprefs in the moft juft and handfome Manner, without... 