An tuil: anthology of 20th century Scottish Gaelic verse

Cover
Ronald Black
Polygon, 1999 - 825 Seiten

From children's verse and nonsense rhymes to the intellectual verse of the 1940s and 1950s, this diverse account studies the Gaelic experience of the 20th century through comedy and satire, love and war, and religion and politics. Providing a unique and much-needed overview of the high achievement and dramatic development of Gaelic, this anthology sets each poem into their cultural and literary context and offers a literary perspective radically different from existing collections.

Was andere dazu sagen - Rezension schreiben

Es wurden keine Rezensionen gefunden.

Inhalt

RoimhRadha
xx
CATRIONA NICGHILLEBH└IN KATHERINE WHYTE 18451928
1
GILLEASBAIG MAC AN TSAOIR ARCHIBALD MACINTYRE 18541922
7
DĎMHNALL MAC NA CE└RDAICH DONALD SINCLAIR 18851932
43
AONGHAS MacDHONNCHAIDH ANGUS ROBERTSON 18711948
48
Maorach is Feamannadh ShellFishing SeaweedCutting
50
RUAIRIDH MACAOIDH RODERICK MACKAY 18721949
52
Ďran na Caillich Bhuana The Song of the Cailleach of Harvest
54
An tAoibhneas a tha staigh sa Chridhe The Joy that is inside the Heart
506
DOMHNALL AONGHAIS BH└IN DONALD MacDonalD 1926
508
Moladh MnathanEiridinn Ospadal an Rathaig Mhˇir Inbhir Nis In Praise of the Nurses of Raigmore Hospital Inverness
510
A Mhaighdeann Chriadhadh The Doll
512
Iain Mac a GHOBHAINN IAIN CRICHTON SMITH 192898
514
Aig a Chladh At the Cemetery
516
An tĎban Oban
518
Innsidh mi dhut mar a thachair Ill tell you how it happened
524

TE└RLACH MACNİMHEIN CHARLES MACNIVEN 18741944
58
from Seinnidh mis an duanag Ill sing the lovesong
62
DONNCHADH MacDHUNL╔IBHE DUNCAN LIVINGSTONE 18771964
64
MICHEAL MAC A PHEARSAIN MICHAEL MACPHERSON 191084
84
DĎMHNALL MacDHĎMHNAILL DONALD MacDonaLD ERISKAY 191289
89
AN TURR Iain MACLEĎID REV JOHN MACLEOD 191895
95
SOMHAIRLE MACGILLEain SORLEY MacLean 191196
96
DONNCHADH FIONNLASAN DUNCAN FINLAYSON 18971966
220
AN TURR AONGHAS FIONNLASAN REV ANGUS FINLAYSON 18971973
224
IAIN ╚IRDSIDH MACASGAILL IAIN ARCHIE MACASKILL 18981933
228
SEONAG NICCOINNICH JOAN MACKENZIE 190072
234
MURCHADH MacPH└RLAIN MURDO MacFarlaNE 190182
236
Calum MacNEACAIL MALCOLM NICOLSON 190278
240
Blar Chaol └cainn The Battle of Kyleakin
244
DOMHNALL GRANND DONALD GRANT 190370
246
RUAIRIDH MACLEĎID RODERICK MACLEOD 190365
252
AONGHAS CAIMBEUL AM PUILEAN ANGUS CAMPBELL 190382
254
Ciod E? Who is He?
258
Iain MacNEACAIL JOHN NICOLSON 190399
260
Nochd gur luaineach mo chadal Fitfuls my sleep tonight
262
Oran do Teonaidh Hellinga Song to Johnnie Hellinga
264
TORMOD MACLEĎID NORMAN MACLEOD 190468
266
An Susa ShÓraich Mi The Sus that Vexed Me
268
Bagh Leumrabhaigh Lemreway Bay
270
Faoin Achain An Idle Wish
272
Thuit mo leannan My loves fallen
274
DĎMHNALL AILEAN MacDHĎMHNAILL DONALD Allan MacDonald 190692
278
AONGHAS CAIMBEUL AM BOCSAIR ANGUS CAMPBELL 190849
282
A Chiall s a GhrÓidh Reason and Love
288
Gaoir na hEorpa The Cry of Europe
290
Theagamh nach eil i nam chÓs Perhaps its not part of my destiny
291
A Bhuaile GhrÚine The Sunny Fold
292
Reic Anama The Selling of a Soul
294
BfheÓrr leam na goid an teine Id prefer to the stealing of fire
296
Labhair mi I spoke
298
Gut suarach leam Insignificant to me
300
MhicGilleMhicheil Carmichael
302
Nuair chunna mi When I saw
304
BanGhaidheal A Highland Woman
306
Tri Slighean Three Paths
308
Gabh amach as mo bhÓrdachd Get out of my poetry
310
Thug Yeats dÓ fhichead bliadhna Yeats spent two score of years
314
Anseo an gaol Here is love
316
Do Mgr Niall Mac an tSeumarlain To Mr Neville Chamberlain
318
Glac a BhÓis Death Valley
320
from An Cuilithionn The Cuillin
322
An t└illeagan The Little Jewel
328
A Bheinn The Hill
330
Mhag mo reusan My reason mocked
332
Ďran na Politician The Song of the Politician
334
Calum Iain MacLEĎID Calum I N MACLEOD 191377
338
CARST╠ONA ANNA STI┘BHART CHRISTINA STEWART 191483
340
AN TURR COINNEACH Ros Rev KENNETH Ross 191490
342
Farmad Envy
344
Oran don Oighre A Song to the Heir
346
Ceithir Gaothan na hAlbann The Four Winds of Scotland
348
Atman
366
C˛mhradh an Alldain The Wee Burns Talk
370
Bisearta Bizerta
376
An tĎigear a Bruidhinn on ┘ir The Young Man Speaking from the Grave
378
Meftah BÔbkum esSabar?
380
Bantrach Cogaidh War Widow
410
BÓs Baile The Death of a Township
412
Aideachadh Confession
416
DĎMHNALL IAIN MACDHĎMHNAILL DONALD JOHN MACDONALD 191986
418
An Guth ß Broinn na MÓthar The Voice from the Mothers Womb
420
Taigh a BhÓird The Poets House
424
Do Mhaighstir Niall To Father Neil
426
Geata Tir nan Ďg The Gate of the Land of the Young
428
DOMHNALL R MacGILLEMHOIRE DONALD R MORRISON 1919
431
AN TURR RUAIRIDH MacDHĎMHNAILL Rev RODERICK MACDONALD 192098
432
Taibhs Ghost
434
Meirg Rust
436
Seotal Shottle
438
Gloir no Dˇrainn? Glory or Agony?
442
AN TOLL RUARAIDH MacTH˛MAIS PROF DERICK THOMSON 1921
446
from Mu Chriochan H˛il In the Vicinity of H˛l
448
Na Cailleachan The Old Women
450
ClannNighean an Sgadain The Herring Girls
452
Burn is Moine s Coirc Water and Peats and Oats
454
Murdag Mh˛r
456
A Ghaidhealtachd The Highlands
480
Pioghaid Magpie
482
Teagamh Doubt
484
from Meall Garbh
487
Seanairean Grandparents
488
from An tAnamFÓis The Vegetative Soul
490
UILLEAM NEILL WILLIAM NEILL 1922
492
Aghaidh ri Aghaidh Face to Face
494
Cumha Bhaltair Cinneide 14501508 In Memory of Walter Kennedy 14501508
496
CALUM DĎMHNALLACH MALCOLM MACDONALD 1922
498
Cor na Tir The Countrys State
502
CATR╠ONA NICDHĎMHNAILL CATHERINE MACDONALD 1925
504
A Ghaoth The Wind
526
Aig an Doras At the Door
528
Na hEilthirich The Emigrants
530
Dealachadh Parting
532
CAIRST╠ONA ANNA NICAOIDH CHRISTINA A MacKay 1928
534
ANTHONY DILWORTH 1929
536
VICTOR PRICE 1930
538
AN TOLL DĎMHNALL MACAMHLAIGH PROF DONALD Macaulay 1930
540
Do FhearSgriobhaidh Ainmeil To a Famous Writer
542
A Ghiblinn troimh thri S¨ilean April through three Eyes
544
DONNCHADH MACLEĎID DUNCAN MACLEOD 1934
546
Iain MOIREACH JOHN MURRAY 1938
548
An tAcras Hunger
552
TORMOD MACGILLEain NORMAN Maclean 1938
554
AONGHAS MacNeaCail 1942
560
from an cathadh mˇr the great snowbattle
562
teist testimony
566
an eilid bhÓn the white hind
568
dan bealltainn beltane poem
570
samhla appearance
574
marilyn monroe
576
CalUM GREUM CALUM GRAHAM 1942
584
Medusa the Cyclops and the Daily Record
626
An Tuagh The Axe
628
Flurannan Flowers
630
from A Mheanbhchuileag The Midge
632
from Iolair Br¨Dhearg Giuthas Eagle Robin Pine
638
from BoghaFrois san Oidhche Rainbow in the Night
640
DĎMHNALL GREUMACH Donald Graham 1949
648
MĎRAG NICGUMARAID MORAG MONTGOMERY 1950
650
An tAmadan The Fool
652
MuilemhÓgag Toad
654
JULIAN RONAY 1951
656
FÚinMhort Lunnainn aDeas Suicide South London
658
Thug thu cead dhomh You gave me permission
662
An Daolag Shionach The Chinese Beetle
666
Two sections of Bho LeabharLatha Maria Malibran From the Diary of Maria Malibran
668
AONGHAS P└DRAIG CAIMBEUL ANGUS PETER CAMPBELL 1954
672
Gearraidh na M˛nadh ß Smeircleit Garrynamonie from Smerclate
674
Farpais RÚidio nan Gaidheal The Gaelic Radio Quiz
676
M└IRI NICGUMARAID MARY MONTGOMERY 1955
678
Soraidh Leibh Farewell
680
MEG BATEMAN 1959
682
AthChruthachadh Transformation
684
Cuireadh dhan Bheatha Invitation to Life
686
RODY GORMAN 1960
688
Ubhal An Apple
690
Leumadair Bungee Bungee Jumper
692
An Oidhch Ud That Night
694
Coinneal Candle
696
CAILEIN MACFHIONGHAIN COLIN MACKINNON 1963
698
ALASDAIR BARDEN 196398
700
Latha EadarDhÓShian A Day Between Two Storms
702
Clann aMÓireach Tomorrows Children
704
Ceist Question
706
Notes to the Poems
708
C¨lCinn Background
709
SEONAIDH CAIMBEUL JOHN CAMPBELL 18591947
718
Rannan Callainne Festive Verses 68
728
Togalach an Aonaich The Union Buildings 78
729
AONGHAS MACGILLFHAOLAIN ANGUS Y MACLELLAN 18791962
730
SEUMAS MACLEĎID JAMES MACLEOD 18801947
731
CIORSTAI NICLEĎID CHRISTINA MACLEOD 18801954
733
DONNCHADH MACIAIN DUNCAN JOHNSTON 18811947
734
AN TURR AONGHAS MacFHIONGHAIN REV ANGUS MACKINNON 18851957
736
Fuath an tSaoghail The Worlds Hatred Lion an DamhainAllaidh The Spiders Web 116 120 45
739
DOMHNALL RUADH CHOR┘NA DONALD MACDONALD 18871967
741
SEUMAS MacTHĎMAIS JAMES THOMSON 18881971
742
56
743
Thug mi n oidhche raoir glÚ shÓmhach I spent last night very quiet 58 Aoir Mhusolinidh In Dispraise of Mussolini 59 Ďran na Cloiche The Song of t...
744
B¨th Dh˛mhnaill IcLe˛id Donald MacLeods Pub 62 from FÓilte an Diabhail don Droch Dhuine The Devils Welcome to the bad Man 63 from Aoir a...
745
150
749
152
770
156
776
166
777
AN TURR CailEIN T MacCOINNICH REV COLIN N MACKENZIE 191794
778
180
782
188
785
┘ISDEAN LAING HUGH LAING 18891974
786
210
787
P└DRAIG MOIREASDAN PETER MORRISON 18891978
788
218
789
MURCHADH MOIREACH MURDO MURRAY 18901964
790
Na Seanfhacail The Proverbs 520
794
Coinnichidh sinn We will meet 520
795
forladh dhachaigh home vacation 578
803
TORMOD CAIMBEUL NORMAN CAMPBELL 1942
804
Ceist Question 684
815
General Bibliography
820
AONGHAS MACEACHARNA ANGUS MACKECHNIE 18701944
821
Index to Poems
823
Urheberrecht

Andere Ausgaben - Alle anzeigen

▄ber den Autor (1999)

Ronald Black is a former senior lecturer in Celtic studies at the University of Edinburgh and the Gaelic editor of the Scotsman.

Bibliografische Informationen