 | Marvin W. Meyer, James MacConkey Robinson - 1977 - 524 Seiten
...sake heaven and earth came into being." (13) Jesus said ' to His disciples, "Compare me to someone and ' tell Me whom I am like." Simon Peter ' said...are like a ' righteous angel." Matthew said to Him, 35 "You are like a wise philosopher." ' Thomas said to Him, ' "Master, my mouth is wholly incapable... | |
 | Ron Cameron - 1982 - 196 Seiten
...whose sake heaven and earth came into being." (13) Jesus said to His disciples, "Compare me to someone and tell Me whom I am like." Simon Peter said to Him,...are like a righteous angel." Matthew said to Him, 35 "You are like a wise philosopher." Thomas said to Him, "Master, my mouth is wholly incapable of... | |
 | James M. Robinson - 1984 - 706 Seiten
...sake heaven and earth came into being." (13) Jesus said ' to His disciples, "Compare me to someone and ' tell Me whom I am like." Simon Peter ' said...are like a ' righteous angel." Matthew said to Him, 35 "You are like a wise philosopher." ' Thomas said to Him, ' "Master, my mouth is wholly incapable... | |
 | William Carl Placher - 1988 - 212 Seiten
...and it is you who are that poverty." . . . (13) Jesus said to His disciples, "Compare me to someone and tell Me whom I am like." Simon Peter said to Him,...angel." Matthew said to Him, "You are like a wise philosopher." Thomas said to Him, "Master, my mouth is wholly incapable of saying whom You are like."... | |
 | James James McConkey Robinson, Richard Smith, Coptic Gnostic Library Project - 1996 - 570 Seiten
...sake heaven and earth came into being." (13) Jesus said ' to his disciples, "Compare me to someone and ' tell me whom I am like." Simon Peter ' said...are like a righteous angel." Matthew said to him, 35 "You are like a wise philosopher." Thomas said to him, ' "Master, my mouth is wholly incapable '... | |
 | Miroslav Marcovich - 1988 - 214 Seiten
...16:13-17 (Mark 8:27-30; Luke 9:18-21), the compiler of the GTh lets Jesus ask his disciples: "Compare Me and tell Me whom I am like. Simon Peter said to Him: Thou art like a righteous angel. Matthew said to Him: Thou art like a philosopher ['a wise man' seems... | |
 | Bentley Layton - 1989 - 362 Seiten
...sake heaven and earth came into being." (13) Jesus said ' to his disciples, "Compare me to someone and ' tell me whom I am like." Simon Peter ' said...are like a ' righteous angel." Matthew said to him, 35 "You are like a wise philosopher." ' Thomas said to him, ' "Master, my mouth is wholly incapable... | |
 | J. K. Elliott - 1993 - 778 Seiten
...and earth came into being for him.' 13. Jesus said to his disciples, 'Compare me to someone and tell whom I am like.' Simon Peter said to him, 'You are...angel.' Matthew said to him, 'You are like a wise philosopher.' Thomas said to him, 'Master, my mouth is incapable of saying whom you are like.' Jesus... | |
 | Richard N. Longenecker - 1994 - 196 Seiten
...is indicated in the first part of Logion 13 : Jesus said to his disciples : Make a comparison to me, and tell me whom I am like. Simon Peter said to him:...angel.' Matthew said to him: 'You are like a wise philosopher.' Thomas said to him: 'Master, my mouth is not at all able to bear that I say whom you... | |
 | Walter H. Wagner - 312 Seiten
...the church and its place in God's will and world. Jesus said to his disciples, "Compare me to someone and tell me whom I am like." Simon Peter said to him,...angel." Matthew said to him, "You are like a wise philosopher." Thomas said to him, "Master, my mouth is wholly incapable of saying whom you are like."... | |
| |
Compare me to someone and tell me whom I am like." Simon Peter said to him, "You are like a righteous angel." Matthew said to him, "You are like a wise philosopher. 
