| Marvin W. Meyer, James MacConkey Robinson - 1977 - 524 Seiten
...<Salome said,> "I ' am Your disciple." <Jesus said to her,> "Therefore I say, ' if he is <undivided>, he will be filled ' with light, but if he is ' divided,...he will be filled with darkness." (62) Jesus said, "It K is to those [who are worthy of 44 My] mysteries that I tell My mysteries. Do not let your left... | |
| Ron Cameron - 1982 - 196 Seiten
...father." (Salome said,) "1 am Your disciple." (Jesus said to her,) "Therefore I say, if he is (undivided), he will be filled with light, but if he is divided,...he will be filled with darkness." (62) Jesus said, "It *' is to those [who are worthy of 44 My] mysteries that I tell My mysteries. Do not let your left... | |
| James M. Robinson - 1984 - 706 Seiten
...<Salome said,> "I ' am Your disciple." <Jesus said to her,> "Therefore I say, ' if he is <undivided>, he will be filled ' with light, but if he is ' divided,...he will be filled with darkness." (62) Jesus said, "It M is to those [who are worthy of 44 My] mysteries that I tell My mysteries. Do not let your left... | |
| James James McConkey Robinson, Richard Smith, Coptic Gnostic Library Project - 1996 - 570 Seiten
...things of my father." < . . . > "I ' am your disciple." <...> "Therefore I say, ' if he is destroyed he will be filled ' with light, but if he is ' divided,...he will be filled with darkness." (62) Jesus said, "It 35 is to those [who are worthy of 44 my] mysteries that I tell my mysteries. Do not let your (sg.)... | |
| Bentley Layton - 1989 - 362 Seiten
...in photographs 35-44:1 rest. Guillaumont et al. (63)44:5 flzl : cancelled by the copyist destroyed he will be filled ' with light, but if he is ' divided,...he will be filled with darkness." (62) Jesus said, "It " is to those [who are worthy of 44 myj mysteries that I tell my mysteries. Do not let your (sg.)... | |
| Robert Van Voorst - 2000 - 270 Seiten
...things from my Father have been given to me." (Salome said,1 "1 am your disciple." (Jesus said to her.1 "Therefore, I say, if he is the same, he will be filled...those who are worthy of my] mysteries. What your right (hand1 will do, do not let your left (hand1 know." 63. Jesus said, "There was a rich man who had many... | |
| Antoine Guillaumont - 1976 - 78 Seiten
...Therefore I say, 32 if (STOCV) he is the Same, he will be filled with light, but (Sé) if (OTOCV) he is 34 divided, he will be filled with darkness. (62) Jesus said: I tell My mysteries ((AUCTTт)PIOV) to those [who are worthy 92 of my] mysteries ((Aистiт)piov). What thy right (hand)... | |
| Bart D. Ehrman - 2003 - 352 Seiten
...the things of my father." <...>"! am your disciple." < . . . > "Therefore I say, if he is destroyed he will be filled with light, but if he is divided, he will be filled with darkness." 62 Jesus said, "It is to those [who are worthy of my] mysteries that I tell my mysteries. Do not let your (sg.) left... | |
| F. Lapham - 2003 - 212 Seiten
...which clearly takes its origin from special Matthew, and the second from John: Jesus said: I speak mysteries to those who are worthy of my mysteries. What your right hand does, let not your left hand know what it does (Cos. Thorn. 62; cf. Mt. 6.3). Jesus said: I am the... | |
| Stevan L. Davies - 2005 - 260 Seiten
...been such a son. Thomas' Logion 61 says, in part, that "if anyone should be the same [ie, undivided] he will be filled with light, but if he is divided, he will be filled with darkness." Those who in Logion 50 claim to have come from the light, and those who in Logion 24 are said to be... | |
| |