 | Virgil - 1800 - 294 Seiten
...alta vides, Stygiamque paludem, Di cujus jurare timent et fallere numen. Нагс omnis, quam cernis, inops inhumataque turba est: Portitor ille, Charon : hi, quos vehit unda, sepulti. Née ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare prius, quam sedibus ossa quierunt. Centum... | |
 | Virgil - 1804 - 562 Seiten
...Stygiamque paludem, Di cuju&jurare timent et fallere numen. ]\i..i. omnis,quam cernis, inopsinhumataqae turba est : Portitor ille, Charon : hi, quos vehit unda, sepulti. Nee ripas daturhorrendas et ranca flueuta rUo4. L'ENEIDE, LIVRE VI. 47 Ou que ce peuple aile, qu'en de plus doux... | |
 | Virgil - 1806 - 406 Seiten
...proies, Cocyti stagna alta vides, Stygiamque paludem, Dî cujus jurare timent et faîlere numen. Нвес omnis, quam cernís, inops inhumataque turba est :...Portitor ille, Charon : hi, quos vehit unda, sepulti. Nec ripas datur horrendas, et rauca fluenta Transportare priùs, quam sedibus ossa quiérunt. Centum... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1809 - 746 Seiten
...Anchisa generate, deum certissimn proles, Cocyti stagna alta vides, Stygiamque paludem, Di cujus jurare timent et fallere numen. 325 Haec omnis, quam cernís, inops inhumataque turba est; Portitor ¡lie, Cliaron ; hi, quos vehit unda, sepulti. Nee ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare... | |
 | Francis Grose - 1811 - 340 Seiten
...after which they were admitted tQ a passage. This is mentioned by Virgil: Hiec oniuis quam cernis, inops inhumataque turba est: Portitor ille, Charon;...quos vehit unda, sepulti. Nee ripas datur horrendas, nee rauca fluenta, Transportare prius quam sedibus ossa quierunt. Centum errant annos, volitantque... | |
 | Francis Grose - 1811 - 332 Seiten
...after which they were admitted to a passage. This is mentioned by Virgil: Haec orauis quam cernis, inops inhumataque turba est: Portitor ille, Charon;...quos vehit unda, sepulti. Nee ripas datur horrendas, nee rauca fluenta, Transportare prius quam sedibus ossa quierunt, Centura errant annos, volitantque... | |
 | William Warburton, Richard Hurd - 1811 - 408 Seiten
...down for a hundred years, before they be permitted to cross the river : Nee ripas datur horrendas, nee rauca fluenta Transportare prius, quam sedibus ossa quierunt. Centum errant annos, volitantque hsec litora circum. Turn demum admissi stagna exoptata revisunt. We are not to think this old notion... | |
 | Virgil - 1815 - 394 Seiten
...turba ad ripas effusa ruebat ; 305 Hsec omnis,quam cernís, inops inhumataque turba est ; Portilor ille, Charon; hi, quos vehit unda, sepulti. Nee ripas datur horrendas et rauca fiuenta Transportare prius, quam sedibus ossa quiêrunt. Centuni errant anuos, volitantque litre litora... | |
 | Virgil - 1819 - 696 Seiten
...ad Di cujus jurare timent et fallere numen. Haec omnis, quam cemis, inops inhiimataque turba est ; i Portitor ille, Charon ; hi, quos vehit unda, sepulti....rauca fluenta Transportare prius, quam sedibus ossa quienint. Centum errant annos, volitantque haec littora circum : Turn demum admissi stagna exoptata... | |
 | 1819 - 526 Seiten
...Servius, qui, ab Ops terra ductuin , insepultimi apud veteres significasse narrât, ripias et ßuenla Transportare prius, quam sedibus ossa quierunt. Centum errant annos, volitantque haec litora circum ; Turn demum admissi stagna exoptata revisunt. » Constitit Ancliisa satns, et vestigia pressit; Multa... | |
| |
Cocyti stagna alta vides Stygiamque paludem, Di cuius iurare timent et fallere numen. 325 Haec omnis, quam cernís, inops inhumataque turba est; Portitor ille Charon; hi, quos vehit unda, sepulti. Nee ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare... 
