 | 1788 - 322 Seiten
...plus que moi six fois H s'en montre jaloufc. Mais vous ne croiriez point jusqu'où monte son zèle î II s'impute à péché la moindre bagatelle: Un rien presque suffit pour le scandaliser , Insqncs-là qu'il se vînt , l'autre jour , accuse* IVavoïr pris une puce , en faisant sa prière... | |
 | Molière - 1799 - 288 Seiten
...plus que moi six fois il s'en montre jaloux. Mais vous ne croiriez point jusqu'où monte son zele: II s'impute à péché la moindre bagatelle ; Un rien presque suffit pour le scandaliser ; Jusques-là qu'il se vint, l'autre jour, accuser D'avoir pris une pnce en faisant sa priere , Et... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 Seiten
...montre jaloux. Mais vous ne croiriez point jusqu'où monte son zèle: II s'impute à péché la mowdre bagatelle: Un rien presque suffit pour le scandaliser,...Jusque-là qu'il se vint, l'autre jour, accuser D'avoir pi is une puce, en faisant sa prière, Et de l'avoir tuée avec trop de colère. CLÉANTE. Parbleu,... | |
 | Molière - 1813 - 278 Seiten
...plus que moi six fois il s'en montre jiloux. Mais vous ne croiriez point jusqu'où monte son zele: Il s'impute à péché la moindre bagatelle ; Un rien presque suffit pour le scandaliser ; Jasques-là qu'il se vint , l'autre jour , accuser D'avoir pris une puce en faisant sa priere , Et... | |
 | 1815 - 926 Seiten
..., TOUS ne croiriez point jusqu'où monte son zèle. Il s'impute à pe'ché la moindre bagatelle; Uu rien presque suffit pour le scandaliser, Jusque-là...l'autre jour accuser D'avoir pris une puce en faisant sa piiù e, El de l'avoir tuée avec trop de colère. . -^Parjjleu vous êtes fou, mon frère, <juej«eroi;... | |
 | Molière - 1818 - 550 Seiten
...que moi six fois il s'en montre jaloux. Mais vous ne croiriez point jusqu'où monte son zèle : Il s'impute à péché la moindre bagatelle ; Un rien...D'avoir pris une puce en faisant sa prière, Et de Tavoir tuée avec trop de colère. CLEANTE. Parbleu! vous êtes fou, mon frère, que je croi. Avec... | |
 | Molière - 1821 - 488 Seiten
...plus que moi six fois il s'en montre jaloux. Mais vous ne croiriez point jusqu'où monte son zèle; Il s'impute à péché la moindre bagatelle : Un rien...prière, Et de l'avoir tuée avec trop de colère. CLÉANTE. Parbleu, vous êtes fou, mon frère, que je croi. Avec de tels discours vous moquez-vous... | |
 | 1821 - 468 Seiten
...six fois il s'en montre jaloux. Mais vous ne croiriez point jusqu'où monte son zèle : II s'impute a péché la moindre bagatelle ; Un rien presque suffit...Jusque-là qu'il se vint , l'autre jour , accuser D'nvoir pris une puce en faisant sa prière, Et de l'avoir tuée avec trop de colère. CLÉ A «i TE.... | |
 | Jacques-Albin-Simon Collin de Plancy - 1821 - 494 Seiten
...Apologit pour Hèiodole, chap. 34xi Un rien presque suffit pour le scandaliser ; « Jusque-là qu'i! se vint , l'autre jour, accuser » D'avoir pris une puce en faisant sa prière, » Et de l'avoir tue'c avec trop de colore. TABIDFE , acte 1". Macaire ; mais on lui donnait le nom de Macaire d'Alexandrie.... | |
 | Jacques-Albin-Simon Collin de Plancy - 1821 - 492 Seiten
....-jpologic pour Hèiodole, chap. 3;J » Un rien presque suffit [,otir le «caudaliscr ; » Jusque -là qu'il se vint , l'autre jour, accuser ,> D'avoir pris une puce en faisant sa plière , »'Et de;l'avoir luée avec trop de coVre. acte H'. Macéjjrè ; mais on lui donnait le nom... | |
| |
II s'impute à péché la moindre bagatelle ; Un rien presque suffit pour le scandaliser; Jusque-là qu'il se vint, l'autre jour, accuser D'avoir pris une puce en faisant sa prière, Et de l'avoir tuée avec trop de colère. 
