 | Jean de La Fontaine - 1799 - 412 Seiten
...garçon de quinze ans , fi j'ai bonne mémoire , Alloient vendre leur 3ne, un certain jour de toire. Afin qu'il fût plus frais et de meilleur débit , On lui lia les pieds , on vous le fufpendit : Puis cet homme et fon fils le portent comme un lultre. Pauvres gens! idiots! couple ignorant... | |
 | Jean de La Fontaine - 1787 - 328 Seiten
...garçon dé quinze ans, si j'ai bonne mémoire, AUoient vendre leur âne, un. certain jour de foire. Afin qu'il fût plus frais et de meilleur débit,...Pauvres gens ! idiots ! couple ignorant et rustre 1 Le premier qui les vit de rire s'éclata : Quelle farce , dit-il , vont jouer ces gens-là? Le plus... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 332 Seiten
...garcon de quinze ans, si j'ai bonne mémoire, Allaient vendre leur âne , un certain jour de foire. Afin qu'il fût plus frais et de meilleur débit, On lui lia les pieds , on vous le suspendit : Puiscethomme etsonfilsleportentcommeun lustre. Pauvres gens ! idiots ! couple ignorant et rustre... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 262 Seiten
...garçon de quinze ans, si j'ai bonne mémoire, Alloient vendre leur âne, un certain jour de foire. Afin qu'il fût plus frais et de meilleur débit,...suspendit : Puis cet homme et son fils le portent comme tin lustre. Pauvres gens ! idiots ! couple ignorant et rustre ! Le premier qui les vit de rire s'éclata... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie Nicolas Sylvestre Guillon - 1803 - 468 Seiten
...Alloient vendre leur Ane un certain jour de foire. Afin qu'il fût plus frais et de meilleur débit (io) , On lui lia les pieds , on vous le suspendit : Puis cet homme et son fils le portent comme un lus» Pauvres gens! idiots! couple ignorant et rustre ! Le premier qui les vit , de rire s'éclata... | |
 | Jean de La Fontaine - 1809 - 266 Seiten
...quinze ans , si j'ai bonne mémoire , Allaient vendre leur âne un certain jour de foire. Afin qu'il fut plus frais et de meilleur débit , On lui lia les...Pauvres gens ! idiots ! couple ignorant et rustre t Le premier qui les vit de rire s éclata : Quelle farce , dit-il , vont jouer ces gens-là ? Le plus... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 Seiten
...vieillard, l'autre enfant, non pas des plus petits, Alloient vendre leur âne un certain jour de foire. Afin qu'il fût plus frais et de meilleur débit. On lui lia les pieds, on vous le suspendit : Pauvres gens ! idiots ! couple ignorant et rustre ! Puis cet homme et son fils le portent comme un... | |
 | Jean de La Fontaine - 1814 - 346 Seiten
...quinze ans , si j'ai bonne mémoire, Alloient vendre leur âne, un certain jour de foire. Afin qu'il fut plus frais et de meilleur débit , On lui lia les...rustre ! Le premier qui les vit de rire s'éclata: Quelle farce , dit-il, vont jouer ces gens-là? Le plus âne des trois n'est pas celui qu'on pense.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1816 - 450 Seiten
...garçon de quinze ans , si j'ai bonne mémoire , Alloient vendre leur âne , un certain jour de foire. Afin qu'il fût plus frais et de meilleur débit,...rustre ! Le premier qui les vit de rire s'éclata : Quelle farce , dit-il , vont jouer ces gens-là ? Le plus âne des trois n'est pas celui qu'en pense.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 Seiten
...garçon de quinze ans, si j'ai bonne mémoire, Allaient vendre leur âne, un certain jour de foire. Afin qu'il fût plus frais et de meilleur débit,...idiots! couple ignorant et rustre ! Le premier qui le vit de rire s'éclata : Quelle farce, dit-il, vont jouer 'ces gens-là ? Le plus âne des trois... | |
| |
L'un vieillard, l'autre enfant, non pas des plus petits, Mais garçon de quinze ans, si j'ai bonne mémoire, Allaient vendre leur âne, un certain jour de foire. Afin qu'il fût plus frais et de meilleur débit, On lui lia les pieds, on vous le suspendit... 
