 ... slain ? and now, gone down among the Ghost, Of taken Troy indeed may make the most, But not one unrequited murder boast. Chorus — Oh, Agamemnon, dead, dead, dead, dead, dead ! What hand, what pious hand shall wash the wound Through which the sacred...  Agamemnon [tr. into Engl. verse by E. Fitzgerald. With MS. corrections by ... - Seite 63von Aeschylus - 1876 - 240 SeitenVollansicht - Über dieses Buch
 | Richard Garnett, Léon Vallée, Alois Brandl - 1899 - 438 Seiten
...shall wash the wound Through which the sacred spirit ebbed and fled ! With reverend care composed, and to the ground Commit the mangled form of Majesty,...hand, that struck the guilty life away, The guiltless carcass in the dust shall lay With due solemnities : and if with no Mock tears, or howling counterfeit... | |
 | Richard Garnett - 1899 - 560 Seiten
...shall wash the wound Through which the sacred spirit ebbed and fled ! With reverend care composed, and to the ground Commit the mangled form of Majesty,...hand, that struck the guilty life away, The guiltless carcass in the dust shall lay With due solemnities : and if with no Mock tears, or howling counterfeit... | |
 | Richard Garnett, Leon Vallée, Alois Brandl - 1899 - 446 Seiten
...shall wash the wound Through which the sacred spirit ebbed and fled ! With reverend care composed, and to the ground Commit the mangled form of Majesty,...Clytemnestra — This hand, that struck the guilty life away, VOL. in. — 19 The guiltless carcass in the dust shall laj With due solemnities : and if with no Mock... | |
 | Edward FitzGerald - 1902 - 350 Seiten
...drawn Himself, like an unconscious beast, full-fed With Conquest, and the garland on his head, Was slain; and now, gone down among the Ghost, Of taken...away, The guiltless carcase in the dust shall lay (s») With due solemnities: and if with no Mock tears, or howling counterfeit of woe, On this side... | |
 | Richard Garnett - 1899 - 434 Seiten
...shall wash the wound Through which the sacred spirit ebbed and fled ! With reverend care composed, and to the ground Commit the mangled form of Majesty,...pour the due libation o'er the mound ! Clytemnestra — The guiltless carcass in the dust shall lay With due solemnities : and if with no Mock tears, or... | |
| |
