...d'ailleurs, Marhan, ce l'rêtre sacrilège, Plus méchant qu'Athalie, à toute heure l'assiège; Mathan de nos Autels infâme déserteur, Et de toute vertu...persécuteur. C'est peu que , le front ceint d'une mît Ce Lévite à Baal prête son ministère: Ce Temple rimpoitunc, et son impiété; Voudroit anéantir...

..., Mathan , ce prêtre sacrilége , Plus méchant qu'Athalie , à toute heure l'assiége ; Mathan , de nos autels infâme déserteur , Et de toute vertu...quitté. Pour vous perdre, il n'est point de ressorts qirïl n'invente : Quelquefois il vous plaint , souvent même il vous vante ; II affecte pour vous...

...d'ailleurs, MaIhan, ce prêtre sacrilege, Plus méchant qn'Athalie, à toute heure l'assiège ; Mathan, de nos autels infâme déserteur, Et de toute vertu...le front ceint d'une mitre étrangère , Ce lévite a Baal prête son ministere ; Ce temple l'importune, et son impiété Voudroit anéantir le Dieu qu'il...

...ceint d'une mitre étrangere, Ce lévite à B^al ptète son ministere ; Ce temple l'importune , er son impiété Voudrait anéantir le dieu qu'il a quitté....point de ressorts qu'il n'invente. Quelquefois il vous pUint, souvent même il vous vante. Il affecte pour vous une fausse douceur, Et par-là, de son fiel...

...l'assiège; Mathan, de nos autels infâme déserteur, Et de toute veitu zétu persécuteur. C'est p_eu que, le front ceint d'une mitre étrangère, Ce Lévite...ministère. Ce temple l'importune, et son impiété Voudroit ane'antir le Dieu qu'il a quitte*. Pour vous perdre, il n'est point de ressorts qu'il n'invente...

...prêtre sacrilège Plus méchant qu'Athalie, à toute heure l'assiège: Mathan, de nos autels infame déserteur , Et de toute vertu zélé persécuteur....ministère ; Ce temple l'importune, et son impiété Voudroit anéantir le Dieu qu'il a quitté. Pour vous perdre il n'est point de ressorts qu'il n'invente:...

...Vulgate, tantôt mitre , tantôt tiare , étoit une bande de toile d« seize aunes, qui ceignait le front. Pour vous perdre il n'est point de ressorts qu'il...Quelquefois il vous plaint, souvent même il vous vante. C'est ainsi qu'il faut lire ces deux vers , et non point comme dans les éditions depuis 1736, où...

...méchant qu'Athalie , à toute heure l'assiège ; Mathan , de nos autels infâme déserteur, Et de tonte vertu zélé persécuteur. C'est peu que , le front...Pour vous perdre il n'est point de ressorts qu'il n'invent* : Quelquefois il vous plaint , souvent même il vous vante; 11 affecte pour vous «ne fausse...

...zélé' persécuteur ^ •• > ••' t C'est peu que , le front ceint d'une mitre étrangère f Ce Lévite à Baal prête son ministère : Ce temple...impiété , Voudrait anéantir le Dieu qu'il a quitté. Première Scène Aussi, comment s'explique Mathan, lorsqu'il peut donner un libre essor à son audace...

...d'ailleurs, Matban, ce prêtre sacrilège, Plus mécbant qu'Atbalie , à toute beure l'assiège • Matban , de nos autels infâme déserteur, Et de toute vertu...ministère : Ce temple l'importune , et son impiété Pour vous perdre il n'est point de ressorts qu'il n'invente; Quelquefois il vous plaint,sonvent même...