 | Voltaire - 1795 - 246 Seiten
...Leur arme est une épée, et sans autre défense, Exposé tout entier, l'un et l'autre s'avance. " O DIEU ! cria Turenne, arbitre de mon roi, Descends,...J'attends peu de moi-même, et -tout de ta justice." D'Aumale répondit; " J'attends tout de mon bras ; C'est de nous que dépend le destin des combats... | |
 | Roch Ambroise Sicard - 1801 - 674 Seiten
...arbitre de mon roi , » Descends, juge sa cause, et combats AVEC moi } » Le courage n'est rien SAKS ta main protectrice ; » J'attends peu de moi-même,...EN, d'une manière vague. On diroit, par exemple, de quelqu'un qu'on demanderoit chez lui , et qui n'y seroit pas : // n'est pas chez lui, il est EN... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 444 Seiten
...comme Virgile un guerrier pieux en opposition avec un guerrier qui ne croit qu'à son épée : K 0 Dieu! cria Turenne, arbitre de mon roi, » Descends,...J'attends peu de moi-même, et tout de ta justice. » D'Aumale re'pondit : a J'attends tout de mon bras. » C'est de nous que de'pend le destin des combats.... | |
 | Virgil - 1809 - 442 Seiten
...comme Virgile ud guerrier pieux en opposition avec un guerrier qui ne croit qu'à sort épée : « 0 dieu! cria Turenne, arbitre de mon roi, » Descends,...J'attends peu de moi-même, et tout de ta justice. » D'Aumale répondit : « J'attends fout de mon bras : » C'est de nous que dépend le destin des... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 436 Seiten
...guerrier pieux eu opposition avec un guerrier qui ne croit qu'a son épée : « 0 dieu ! cria Turenue , arbitre de mon roi , » Descends, juge sa cause ,...J'attends peu de moi-même, et tout de ta justice. » D' Aumale répondit: « J'attends tout de mon bras : v Cest de nous que dépend le destin des combats.... | |
 | Voltaire - 1815 - 342 Seiten
...épée; et , sans autre défense, Exposé toutentier, l'un et l'antre s'avance. O Dieu , cria Tnrenne , arbitre de mon roi , Descends, juge sa cause, et combats...J'attends peu de moi-même , et tout de ta justice. D'Aumale répondit : J'attends tont de mon bras ; C'est de nons rrae dépend le destin des combat».... | |
 | Voltaire - 1817 - 612 Seiten
...Leur arme est une épéej et sans autre défense, Exposé tout entier, l'un et l'autre s'avance. « O Dieu ! cria Turenne , arbitre de mon roi , Descends...J'attends peu de moi-même et tout de ta justice. » D'Aumale répondit : « J'attends tout de mon bras ; C'est de nous que dépend le destin des combats... | |
 | François Marie Arouet de Voltaire - 1820 - 298 Seiten
...Leur arme est une épée ; et, sans autre défense. Exposé tout entier, l'un et l'autre s'avance. O Dieu, cria Turenne, arbitre de mon roi, Descends,...J'attends peu de moi-même, et tout de ta justice. D'Aumale répondit : J'attends tout de mon bras ; C'est de nous que dépend le destin des combats.... | |
 | Voltaire - 1821 - 518 Seiten
...entier, l'un et l'autre s'avance. « O Dieu! cria Turenne, arbitre de mon roi, Descends, juge sa canse, et combats avec moi ; Le courage n'est rien sans ta...protectrice; J'attends peu de moi-même, et tout de ta jnstice. '» D'Aumale répondit: « J'attends tout de mon bras; C'est de nons que dépend le destin... | |
 | Voltaire - 1823 - 402 Seiten
...tout entier , l'un et l'autre s'avance. O Dieu, cria Turenne, arbitre demon roi, " Descends , juge ma cause , et combats avec moi ; Le courage n'est rien...J'attends peu de moi-même , et tout de ta justice. D'Aumale répondit: J'attends tout de mon bras; C'est de nous que dépend le destin des combats : En... | |
| |
Dieu ! cria Turenne, arbitre de mon roi, Descends, juge sa cause, et combats avec moi : Le courage n'est rien sans ta main protectrice ; J'attends peu de moi-même, et tout de ta justice." D'Aumale répondit : " J'attends tout de mon bras ; C'est de nous... 
