Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

SECT. 5.-De frictione, &c.

Of Friction, &c.

1Fricare, CIC.; perfricare, CELS.; infrico, PLINY.

To rub; to rub all over; to rub in or

upon.

Fricetur corpus lanâ, manibus, Let the body be

vel strigile.

rubbed with flan

nel, with the hands,

Caput unguento fricare, Cic.

Perfricare vehementer, le

niter, CELS.

or with a fleshbrush.

To rub the head with

ointment.

To rub violently, gently.

Non alienum est extremas It is not amiss to

partes oleo et sulphure perfricare, CELs.

1Frictio; vehemens, lenis,

4multa, modica, longa,

CELS.

rub the extremi

2violent,

ties with oil and

sulphur.

Friction ;

[blocks in formation]

Cinerem ex aceto infricare, To rub in the ash

PLINY.

Infrictionem ei membro adhi- To use friction to

with vinegar.

that limb.

bere, CELS. 1Ungere; inungere; 3perun- 'To rub [as an oint

[blocks in formation]

Idque in linteolum illinere, And to spread this

et fronti agglutinare, CELS.

on a piece of linen, and apply it to the forehead.

Delinendus homo est vel The patient is to be

gypso, vel argenti spuma,

CELS.

rubbed over with

gypsum or li

tharge.

Idque si intus est, digito illinendum ; si extra, superillitum panniculo imponendum est, CELS.

Palpare.

Titillare.

Spargere, Cic.; inspergere, CELS.; respergere, CELS.

And, if the disorder

- if

[i. e. the hamorrhois] be within, it [the medicine] is to be applied with the finger, without, it is to be applied spread upon a cloth. To stroke gently (as is done to horses). To tickle. 1To strew or throw about; 2to sprinkle in or upon; to besprinkle.

[blocks in formation]

SECT. 6.-De tonsurâ, &c. Of Shaving, &c.

Capilli*, CELS.; capillamen- The hair of the tum, PLINY; capillitium, head. APULEIUS; crinest.

Pili, CELS.

[blocks in formation]

The hairs of other

parts.

The beard.

To shave; 2to shave off; to shave round or scrape about. To shave the head. It is proper to cut all, previously shaven, if they be covered with hairs, through the middle.

* Capillus, quasi capitis pilus, is sometimes employed by Latin authors to signify the hair generally. "Cutibusque cum capillo pro mantelibus ante pectora uti." (Pliny, Hist. Nat. lib. vii. cap. 2.) "To weare the scalpes, haire and all, instead of mandellions or stomachers before their breasts." (Holland's Translation.) + Crinis (from κpivo, discerno) is said of the hair when set in order or platted (Dumesnil, Latin Synonyms. Transl. by Rev. J. M. Gosset.-Crines signifies rather

Dens circumradi debet, CELS. The tooth ought to

be scraped all round.

Barba abraditur, præterquam The beard is shaven in superiore labro, PLINY.

Tondere; attondere, CELS.

Ad cutem tonderi, CELS.

off except on the upper lip.

To shear, clip close,

or cut short. The hair to be clipped close to the skin.

Caput attonsum habere, CELS. To keep the [hair of

Novacula, CELS.

the] head clipped close. A razor.

SECT. 7.-De fonticulis, setaceis, acupuncturâ, &c.

Fonticulus* purulentus.

Of Issues, Setons, the
Acupuncture, &c.

An issue.

the ringlets and locks of a woman, than simply and generally the hair; it is, of course, less applicable to medical subjects.-Cincinnus (from Kíkivvos) is a curl of hair.— Casaries (from cædo) is particularly said of a man's head of hair, because women's heads of hair never were cut.Coma (from Kóμn) signifies a head of hair either dressed or not.

*Fonticulus, dim. of fons. A little fountain.

« ZurückWeiter »