 | Nathan Drake - 1800 - 482 Seiten
...Nee domus argento fulget, auroque renidet; Nee citharis reboant laqueata aurataque templa : Attamen inter se prostrati in gramine molli Propter aquae rivum, sub ramis arboris altac, Non magnis opibus jucunde corpora curant : Praesertim cum tempestas arridet, et anni Tempora... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1808 - 356 Seiten
...Nec domus argento fulget, auroquerenidet; Nec citharis reboant laqueata aura taque templa: A t tamen inter se, prostrati in gramine molli, Propter aquae...arboris altae , Non magnis opibus iocunde corpora curant: Praesertim quom tempestas arridet, et anni Tempora conspergunt viridanteis floribus herbas.... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1808 - 356 Seiten
...Nec domus argento fulget, auroquerenidet; Nec citharis reboant laqueata aura taque templa: Attamcn inter se, prostrati in gramine molli, Propter aquae...arboris altae , Non magnis opibus iocunde corpora curant: Praesertim quom tempestas arridet, et anni Tempora conspergunt viridanteis floribus hcrbas.... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1813 - 306 Seiten
...luminis eruit oras. Haec animos ollis mulcebant atque juvabant Cum satiate cibi : nam tum sunt otia cordi. Saepe itaque inter se prostrati in gramine...rivum, sub ramis arboris altae, Non magnis opibus jucunde corpora habebant : Praesertim quom tempestas ridebat, et anni Tempora pingebant viridanteis... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1813 - 460 Seiten
...atque juvabant, 1390 Cum satiate cibi; nam turn sunt otia cordi. Saepe itaque inter se, prostratei in gramine molli, Propter aquae rivum, sub ramis arboris altae, Non magnis opibus jocunde corpora habebant: Et ornato carmine Calpurnius, iv. 45. — i pecudes inter conductus Iberae,... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1821 - 338 Seiten
...mit Speise gelabt ; denn die Mufse behagt dann. laucret. II. . 2.Q Saepe itaque inter se , prostratei in gramine molli, Propter aquae rivum, sub ramis arboris...habebant : Praesertim, quom tempestas ridebat , et anni 1395 Tempora pingebant viridanteis floribus herbas. Tum ioca , tum sermo, tum dulces esse cachinnei... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1821 - 348 Seiten
...Nee citharae reboant laqueata aurataque templa; Quom tamen inter se , prostratei in gramine molli, 3O Propter- aquae rivum , sub ramis arboris altae, Non magnis opibus iocunde corpora curant: Praesertim , quom tempestas adridet, et anni Tempora conspargunt viridanteis floribus herbas... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1823 - 476 Seiten
...luminis eruit oras. Hœc ánimos ollis mulcebant atque juvabant Cum satiate cibi : nam tura sunt orania cordi. Saepe itaque inter se prostrati in gramine molli Propter aquae rivum ¡ sub raniis arboris altae , Non magnis opibus 38 jucunde corpora habebant; Praesertim quum tempestas ridebat... | |
 | Charles Bucke - 1823 - 436 Seiten
...Nee domus argento fulget, auroque renidet ; Nee citharis reboant laqueata aurataque templa : Attamen inter se prostrati in gramine molli Propter aquae rivum, sub ramis arboris altac, Non magnis opibus jucunde corpora curaat : Praesertim cum tempestas arridet, et anni Tempora... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1824 - 312 Seiten
...animos ollis mulcebant atque juvabant Cum satiate cibi : nam tum sun t otia cord ¡. Saepe i taque inter se prostrati in gramine molli Propter aquae rivum, sub ramis arboris altae. Non magnis opibus jucunde corpora habebant : Praesertim quom tempestas ridebat, et anni Tempora pingebant viridanteis... | |
| |
... sunt omnia cordi. saepe itaque inter se prostrati in gramine molli propter aquae rivum sub ramis arboris altae non magnis opibus iucunde corpora habebant, praesertim cum tempestas ridebat et anni 1395 tempora pingebant viridantis floribus herbas. 
