 ... quid videat, nescit; sed quod videt, uritur illo, 430 atque oculos idem, qui decipit, incitat error. credule, quid frustra simulacra fugacia captas? quod petis, est nusquam; quod amas, avertere, perdes! ista repercussae, quam cernis, imaginis umbra...  Les Métamorphoses d'Ovide - Seite 219von Ovid - 1802Vollansicht - Über dieses Buch
 | Ovid - 1762 - 434 Seiten
...captantia collum , ' Brachia mersit aquas , nec fe deprendit in illis ! 430 Quid videat , nefcit ; fed , quod videt , uritur illo ; Atque oculos idem , qui decipit , incitat error. Credule , quid fruftra simulacra fugacia captas ? Quod petis , eft nusquam : quod amas , avertere , perdes. Ida repercuife... | |
 | Ovid - 1808 - 490 Seiten
...Bracbia mersit aquas , nee se deprendit in illis ! Quid videat, nescit; sed, quod videt, uriturillo; Atque oculos idem , qui decipit , incitat error. Credule , quid frustra simulacra fugacia captas? Quod petts, est nusquam : quod amas, avertere, perdes. 1 Ce vers en exigeait nécessairement deux dans la... | |
 | Ovid - 1815 - 356 Seiten
...quoties dédit oscula fonti ! In médias quoties, visum captantia collum, Brachia mersit aquas; пес se deprendit in illis ! Quid videat, nescit ; sed, quod videt, uritur illo : 43O Atque oculos idem, qui decipit, incitât error. Crédule, quid frustra simulacra fugacia captas... | |
 | Ovid - 1815 - 366 Seiten
...fallaci quoties dedit oscula fonti ! In medias quoties, visum captantia collum, Brachia mersit aquas; nec se deprendit in illis ! Quid videat, nescit; sed, quod videt, uritur illo : 43O Atque oculos idem, qui decipit, incitat error. Credule, quid frustra simulacra fugacia captas... | |
 | PARISIIS - 1821 - 590 Seiten
...fallaci quoties dédit oscula fonti ! In medias quoties, visum captantia collum , Brachia mersit aquas ; nee se deprendit in illis ! Quid videat, nescit; sed,...videt, uritur illo ; Atque oculos idem, qui decipit, incitât error. Crédule, quid frustra simulacra fugacia captas? Quod petis, est nusquam : quod amas,... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1821 - 526 Seiten
...fallad quoties dédit oscula fonti ! In medias quoties, visum captantia collum, Brachia mersit aquas ; nee se deprendit in illis ! Quid videat, nescit; sed, quod videt, uritur illo : 4^0 Atque oculos idem, qui decipit, incitât error. Crédule, quid frustra simulacra fugada captas... | |
 | Ovid - 1826 - 518 Seiten
...judicare. Incitât nculas, irritât nmorem per oculos. Bb P. OVIDII NASONIS Brachia mersit aquas ; nee se deprendit in illis ! Quid videat, nescit ;...videt, uritur illo ; Atque oculos idem, qui decipit, incitât error. Crédule, quid frustra simulacra fugacia captas ? Quod petis, est nusquam : quod amas,... | |
 | Ovid - 1826 - 506 Seiten
...pnlchrum et amore diguum judicare. Incitât ocuioi, irritât amorem per oculos. Bb Brachia mersit aquas ; nee se deprendit in illis ! Quid videat, nescit ;...videt, uritur illo ; Atque oculos idem, qui decipit, incitât error. Crédule, quid frustra simulacra fugacia captas ? Quod petis, est nusquam : quod amas,... | |
 | Ovid - 1826 - 502 Seiten
...et amore dignum judicare. Incitât иск/os, irritât amorem per oculos. Bb Brachia mersit aquas ; nee se deprendit in illis ! Quid videat, nescit ;...sed, quod videt, uritur illo ; Atque oculos idem, qui dècipit, incitât error. Crédule, quid frustra simulacra fugacia captas ? Quod petis, est nusquam... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1829 - 350 Seiten
...quoties dedit oscula fonti ! In media* quoties, visum captantia collum, Brachia mersit aquas ; nec se deprendit in illis ! Quid videat, nescit ; sed, quod videt, uritur illo : 430 Atque oculos idem, qui decipit, incitat error. Credule, quid frustra simulacra fugacia captas... | |
| |
