 | William Shakespeare - 1807 - 410 Seiten
...speak. Ant . But yesterday, the word of Caesar might Have stood against the world : now lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters !...Cassius wrong, Who, you all know, are honourable men : I will not do them wrong ; I rather choose To wrong the dead, to wrong myself, and you, Than I will... | |
 | John Pierpont - 1823 - 492 Seiten
...back to me. But yesterday the word of Caesar might Have stood against the world : now lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 Masters !...Cassius wrong, Who, you all know, are honourable men. I will not do them wrong — I rather choose To wrong the dead, to wrong myself and you, Than 1 will... | |
 | Mrs. Inchbald - 1824 - 444 Seiten
...speak. Ant. But yesterday, the word of Caesar might Have stood against the world : now lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters !...Cassius wrong, Who, you all know, are honourable men : I will not do them wrong; I rather choose To wrong the dead, to wrong myself, and you, Than I will... | |
 | John Pierpont - 1835 - 484 Seiten
...back to me. But yesterday the word of Caesar might Have stood against the world : now lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 Masters !...Brutus wrong, and Cassius wrong, Who, you all know, are honorable men. I will not do them wrong — I rather choose To wrong the dead, to wrong myself and... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 534 Seiten
...speak. Ant. But yesterday, the word of Caesar might Have stood against the world ; now lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters !...Brutus wrong, and Cassius wrong, Who, you all know, are honorable men. I will not do them wrong ; I rather choose To wrong the dead, to wrong myself, and you,... | |
 | Henry Marlen - 1838 - 342 Seiten
...back to me. But yesterday, the word of Ceesar might Have stood against the world : now lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 Masters !...Cassius wrong, Who, you all know, are honourable men : I will not do them wrong ; I rather choose To wrong the dead, to wrong myself, and yon, Than I will... | |
 | William Shakespeare - 1839 - 526 Seiten
...speak. Ant. But yesterday, the word of Caesar might Have stood against the world ; now lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters !...Brutus wrong, and Cassius wrong, Who, you all know, are honorable men. I will not do them wrong ; I rather choose To wrong the dead, to wrong myself, and you,... | |
 | Thomas Peregrine Courtenay - 1840 - 354 Seiten
...speech — " But yesterday the word of Caesar might Have stood against the world : now lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters !...Cassius wrong, Who, you all know, are honourable men. I will not do them wrong, I rather choose To wrong the dead, to wrong myself, and you, Than I will... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 582 Seiten
...speak. Ant. But yesterday the word of Cresar might Have stood against the world : now lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters! if...Cassius wrong, Who, you all know, are honourable men. I will not do them wrong : I rather choose To wrong the dead, to wrong myself, and you, Than I will... | |
 | C. P. Bronson - 1845 - 330 Seiten
...to me. But yesterday, the word of Cesar — might Have stood against the world ! now, lies he there, And none so poor — to do him reverence. 0 masters...wrong, and Cassius wrong ; Who, you all know, are honorable men. I will not do them wrong — I rather choose To wrong the dead, to wrong myself, and... | |
| |
But yesterday the word of Caesar might Have stood against the world; now lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters, if I were disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus wrong, and Cassius wrong,... 
