...Marzia, e Corniglia, E solo in parte vidi '1 Saladino . Poi che 'nnalzai un poco più le ciglia, i3o Vidi '1 maestro di color che sanno, Seder tra filosofica famiglia. Tutti l'ammiran, tutti onor gli fanno. Quivi vid'io e Socrate, e Platone, Che 'nnanzi agli altri più presso...

...of groups ! No principal action prevails, yet how harmonious the whole ! How superior such mortals , both in interest and effect, to the genii of allegory...painter caught his first idea from the divine poet. Vadi 'I maestro di color the sanne Seder tra filosofica faruiglia ; Tutti lo miran , tutti onor li...

..., et Cornicila ; et solo in parte vidi '1 Saladino. Poi che 'nnalzai un poco più le ciglia : Tidi '1 Maestro di color , che sanno , seder tra filosofica Famiglia. Tutti lo miran , tutti hoiior li fanno. Quivi vid' io et Socrale , et Piatone ; che 'nnanz' a li altri , più presso li stanno....

...groups ! No principal action prevails , yet how harmonious the whole ! How superior such mortals , both in interest and effect , to the genii of allegory ! How pardonable die anachronism which brings such a family together I Perhaps the divine painter caught his first idea...

...Corniglia , E solo in parte vidi il Saladino. Poi che innalzai un poco più le ciglia , i3o Vidi il Maestro di color che sanno , Seder tra filosofica famiglia. Tutti lo miran (24) , tutti onor gli fanno. i33 Quivi vid' io e Socrate e Platone , Che innanzi agli altri più presso...

...Marziale Corniglia; E solo in parte vidi '1 Saladino. /3ó- Poichè 'nnalzai un poco più le ciglia, Vidi '1 maestro di color che sanno £ Seder tra filosofica famiglia. Tutti 1' ammiran , tutti onor li fanno. Quivi vid' io e Socrate e Platone Che iinaii/.i agli altri più presso...

...Marzia , e Corniglia , E solo in parte vidi '1 Saladino. Poiché innalzai un poco più le ciglia , Vidi '1 Maestro di color che sanno , Seder tra filosofica famiglia. Tutti lo miran, tutti onor gli fanno. Quivi vid' io e Socrate , e Platone , Che 'nnanzi agli altri più presso gli stanno,...

...suo fratello sotto Noradino Re della [a] Nov. tjfi. 6. Poiché innalzai un poco più le ciglia , j 3o Vidi '1 Maestro di color che sanno, Seder tra filosofica famiglia. Tutti l'ammiran, tutti onor gli fanno. 1 33 Quivi vid'io e Socrate, e Piatone, Che 'nnanzi- agli altri più...

...of groups ! No principal action prevails, yet how harmonious the whole ! How superior such mortals, both in interest and effect, to the genii of allegory...idea from the divine poet : Vidi '1 maestro di color ehe sanno Seder tra filosofica famiglia : Tutti lo miran, tutti honor li fanno. Quivi vid' io e Socrate...

...più oltre in parlar di lui. Seguita nel testo : Poi che innalzai un poco più le ciglia , Vidi il Maestro di color che sanno , Seder tra filosofica famiglia. Tutti lo miran ' , tutti onor gli fanno. Quivi vid' io Socrate * e Platone , Che innanzi agli altri più presso gli stanno....