 | Gaius Valerius Catullus - 1804 - 488 Seiten
...a te : Est vehemens Dea; laedere hanc caveto. LI. AD LESBIAM. . llle mi par esse Deo videtur, Ille, si fas est, superare Divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit Dulce ridenttím , misero quod cunnes Eripit sensus mi bi : nam simul te, Lesbia , adspexi , nihil est super... | |
 | Joseph Addison - 1804 - 578 Seiten
...been so deservedly admired. Ad LESBIAM. Ille mi par esse deo videtur, lilt si fas est, superare divas, Qui sedens adversus identidem te, Spectat, et audit Dulce ridentem, misero quod omnis Eripit sensus mihi : nam simul te Lesbia, adspexi, nihil est super mi Quod loquar amens. Lingua... | |
 | Alexander Chalmers - 1808 - 340 Seiten
...so deservedly admired *. AD LESBIAM. Hie ml par esse deo videtur, Ille, si fas est, superare diros, Qui sedens adversus identidem te Spectat, et audit. Dulce ridentem ; misero quod omnis Eripit sensus mihi : nam slmul te, Lesbia, adspexi, nihil est super mt Quod loquar amens. Lingua... | |
 | Joseph Addison, Sir Richard Steele - 1810 - 384 Seiten
...deservedly admired, (see No. 223.) AD LESBIAM. ' Ille mi par esse deo videtur, ' Ille, si fas eat, superare divos, ' Qui sedens adversus identidem te...Spectat, et audit. ' Dulce ridentem ; misero quod omuls ' Eripit sensus mihi : nam simul te, ' Lesbia, adspexi, nihil est super mi ' Quod liquor omens.... | |
 | Gaius Valerius Catullus, Albius Tibullus, Sextus Propertius - 1816 - 294 Seiten
...: Est vehemens Dea ; hedere hanc caveto. CARMEN LI. Ad Lcsbiam. Tile mi par esse Deo videtur, Ille, si fas est, superare Divos, Qui sedens adversus identidem...Spectat et audit Dulce ridentem ; misero quod omnes Kripit sensus mihi : nam simul te, Lesbia, adspexi, nihil est super mî * * . . * Lingua sed torpet... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1820 - 556 Seiten
...Окхчтшн sf' »ai«« Í/K/I', Ixifft/ißtist t etwa. lile le mihi par esse Deo videtur, lile , si fas est , superare Divos , Qui sedens adversus...Spectat et audit Dulce ridentem , misero quod omnes í Eripit sensus mihi : nam si mu 1 te , Lesbia , adspexi , nilül est super ml * - » * V. 7. Suprema... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1822 - 290 Seiten
...20 Est vehemens Dea ; lœdere hanc enveto. CARMEN LI. Ad Lcsbiam. lue mî par esse Deo videtur, llle (si fas est) superare Divos, Qui, sedens adversus,...omnes 5 Eripit sensus mihi: nam, simul te, Lesbia, adspexi, nihil est super mî [• Vons in ore:*] Lingua sed torpet : tennis sub artus Flamma dimanat... | |
 | Christoph Wilhelm Mitscherlich - 1822 - 354 Seiten
...qnicumque Lesbia: aspect» et alloquio frui possit : sed postea se corrigens, ejusmodi cogitationes «licit Dulce ridentem, misero quod omnes 5 Eripit sensus...mihi : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi * * # Lingua sed torpet : tenuis sub artus Flamma dimanat : sonitu suopte 10 Tintinant aures : gemina... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1822 - 462 Seiten
...qnicnmque Lesbi» aspectu et alloquio fruí possit : sed postea se corrigens, ejusmodi cogitationes dicit Dulce ridentem, misero quod omnes 5 Eripit sensus...mihi : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi * * * Lingua sed torpet : tenuis sub artus Flamma dimanat : sonitu suopte 10 Tintinant aures : gemina... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1822 - 288 Seiten
...Ad Lesbiam. 1 Ile mi par esse Deo videtur, lile (si fas est) superare Divos, Qui, sedens adversas, identidem te Spectat et audit Dulce ridentem ; misero quod omnes 5 Eripit sensus rnihi: nam, siniul te, Lesbia, adspexi, nihil est super mi [» Vocis in ore:'] Lingua sed torpet :... | |
| |
Ille mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare divos, qui sedens adversus identidem te spectat et audit... 
