| 1815 - 1132 Seiten
...n'honorera.« point la personne du grand; mail ta jugeras justement ton prochain. jeras jui lli Tu too peuple ; tu ne t'élèveras point contre le sang de ton prochain : Je suis l'Êtern'iras point mtdisant parmi nel. 17 Tu ne burns point ton frère dans , _. ton cœur. Ta reprendras... | |
| 1847 - 1450 Seiten
...pauvre , et tu n'honoreras point la personne du grand ; ma is tu jugeras justement ton prochain. 16 Tu n'iras point médisant parmi ton peuple; tu ne...le sang de ton prochain : Je suis l'Eternel. 17 Tu nehaïras point ton frère dans ton cœur. Tu reprendras avec soin ton prochain , et tu ne souffriras... | |
| 1852 - 1128 Seiten
...du pauvre, et tu n'honoreras point la personne du grand ; mais tu jugeras justement ton prochain. 16 Tu n'iras point médisant parmi ton peuple. Tu ne...Je suis l'Eternel 17 Tu ne haïras point ton frère en ton cœur. Tu reprendras soigneusement ton prochain, et tu ne souffriras point de péché en lui.... | |
| David Nelson - 1858 - 408 Seiten
...bêtes des champs mangent ce qui » restera ; tu en feras de même de ta vigne de tes oliviers. » « Tu ne haïras point ton frère dans ton » cœur. Tu reprendras avec soin ton pro» chain et ne souffriras point de péché en » lui. Tu ne te vengeras point et tu ne gar» deras... | |
| Eliakim (pseud.) - 1860 - 184 Seiten
...l'apparence du pauvre ni pour les personnes riches et puissantes ; mais tu jugeras justement ton prochain. Tu n'iras point médisant parmi ton peuple. Tu ne t'élèveras point contre le sang de ton prochain. Tu ne haïras point ton frère dans ton cœur. Tu reprendras avec soin ton prochain, afin qu'à cause... | |
| 1861 - 1196 Seiten
...n'iras point semant la détraction parmi tes peuples ; tu ne t'élèveras pas conlre le sang de Ion prochain : je suis l'Eternel. 17 Tu ne haïras point ton frère dans ton cœur; tu reprendras fidèlement ton prochain , et tu ne porteras pas de péché à cause 18 de lui. Tu ne te vengeras pas... | |
| 1864 - 1084 Seiten
...du pauvre, et tu n'honoreras poiut la personue du grand; mai* tu jugeras justemeut ton prochain. 16 u aoutíriraa point de pèche en lui. 18 Tu ne te vengeras point, et tn ae garderas point de ressentiment... | |
| 1867 - 1378 Seiten
...grand; mais lu jugeras justement ion prochain. 16 « Tu n'iras point médisant parmi ton peuple; r tu ne t'élèveras point contre le sang de ton prochain...ton prochain et tu ne souffriras point de péché en lui. 18 " Tu ne te vengeras point et tu ne garderas point de ressentiment contre les enfants de ton... | |
| 1876 - 1096 Seiten
...du pauvre, et ta n'honoreras point la personne du grand; mais tu jugeras justement ton prochain. 16 5û }-ͤ % N" Q q b Y } *&s P = ҁ \ 7 DŽ> .@ i >]ԶA N" ) P kA b ~ 5 b \$ l9,wz Jԏ/\ _ k~LЈO daña ton cœur. Tu reprendras avec eoíh ton prochain, et tu no aoufiriraa point de péché en lui.... | |
| Benoît Malon - 1886 - 268 Seiten
...personne du grand, mais tu jugeras ton prochain selon la mstice. Tu ne répandras point de calomnies parmi ton peuple. Tu ne t'élèveras point contre le sang de ton prochain. Je suis l'Eternel. Tu ne hsïras point ton frère dans ton cœur; tu pourras reprendre ton prochain, mais tu ne t3 chargeras... | |
| |