 BOURGEOIS, CHEVALIERS. LOUIS, au comte de Dreux. Ne vous y jouez pas, comte; par la croix sainte! Qu'il me revienne encore un murmure, une plainte, Je mets la main sur vous, et, mon doute éclairci, Je vous envoie à Dieu pour obtenir merci. Le salut...  Oeuvres complètes de Casimir Delavigne - Seite 295von Casimir Delavigne - 1836 - 618 SeitenVollansicht - Über dieses Buch
 | Casimir Delavigne - 1855 - 490 Seiten
...LOUIS, COMMINE, COITIER, OLIVIER-LE-DAlM, LE COMTE DE DREUX, BOURGEOIS, CHEVALIERS. LOUIS, au comte de Dreux. Ne vous y jouez pas, comte; par la croix...âme est le point nécessaire : Dieu la prenne en pitiè ! le corps, c'est mon affaire : J'y pourvoirai. LE COMTE DE DREUX. Du moins je demande humblement... | |
 | Richard Adolf Ploetz - 1878 - 848 Seiten
...COITIER, OLIVIER-LE-DA1M, 2 I,K COMTE DK DHBtl, bourgeois, ehevaliem. Louis (au comte de Dreii.e). Ne vous y jouez pas, comte; par la croix sainte! Qu'il me revienne encor un murmure, une plainte, Je mets la main sur vous, et, mon doute éclairci, 1 Varlft or vaslet... | |
 | 1883 - 648 Seiten
...éditeur.) LOUIS XI ROI LOUIS XI, LE COMTE DE DREUX, COMMINE, COITIER, OLIVIER LE DAIM a LOUIS, au comte de Dreux. Ne vous y jouez pas, comte ; par la croix...éclairci, Je vous envoie à Dieu pour obtenir merci 3. Le salut de votre âme est le point nécessaire ; • Dieu la prenne en pitié ! le corps/ c'est... | |
 | Casimir Delavigne - 1894 - 312 Seiten
...LOUIS, COMMINE, COITIER, OLIVIER LE DAIM, LE COMTE DE DREUX, Bourgeois, Chevaliers. LOUIS, au comte de Dreux. Ne vous y jouez pas, comte ; par la croix...Qu'il me revienne encore un murmure, une plainte, 700 Je mets la main sur vous, et, mon doute éclairci, Je vous envoie à Dieu pour obtenir merci. Le... | |
 | Casimir Delavigne - 1894 - 152 Seiten
...BOURGEOIS, CHEVALIERS. LOUIS, au comte de Dreux. No vous y jouez pas, comte : par la croix sainte 1 Qu'il me revienne encore un murmure, une plainte, Je mets la main sur vous, et, mon doute éelairci, Je vous envoie à Dieu pour obtenir merci. Le salut de votre âme est le point nécessaire... | |
 | Karl Julius Ploetz, Carl Ploetz - 1894 - 846 Seiten
...LOUIS, COMMISE, COITIER, OLIVIER-LE-DAIM,3 LE COMTE DE DREU1, bourgeois, chevaliers. Louis (au comte de Dreux). Ne vous y jouez pas, comte; par la croix sainte! Qu'il me revienne encor un murmure, une plainte, Je mets la main sur vous, et, mon doute éclairci, 1 Varltt ou vaslet,... | |
 | Francisque Sarcey - 1901 - 458 Seiten
...deuxième acte, comme l'attention se réveille, à l'entrée en scène du roi, apostrophant le comte de Dreux : Ne vous y jouez pas, comte, par la croix...pitié ; le corps c'est mon affaire. J'y pourvoirai... Voilà qui est vraiment de franche et haute allure. Et il faut tout de suite à ce propos que je soumette... | |
 | Karl Julius Ploetz - 1903 - 870 Seiten
...LOUIS, COMMINE, COITIER, OLIVŒK-LE-DA1M,' LE COMTE DE DREUI, bourgeois, chevaliers. Louis (au comte de Dreux). Ne vous y jouez pas, comte; par la croix sainte! Qu'il me revienne encor un murmure, une plainte, Je mets la main sur vous, et, mon doute éclairci, Je vous envoie à... | |
 | Charles Perrault - 1903 - 186 Seiten
...Seigneur, ne me regarde* pas. (BosSUET.) The conditional ^/«-clause originally expresses an imperative: Qu'il me revienne encore un murmure, une plainte, je mets la main sur vous (DELAVIGNE), where we may keep the imperative in English by translating "let me hear another complaint... | |
 | Casimir Delavigne - 1909 - 316 Seiten
...LOUIS, COMMINE, COITIER, OLIVIER LE DAIM, LE COMTE DE DREUX, Bourgeois, Chevaliers. LOUIS, au comte de Dreux. Ne vous y jouez pas, comte ; par la croix sainte l Qu'il me revienne encore un murmure, une plainte, 700 Je mets la main sur vous, et, mon doute éclairci,... | |
| |
