 | Jean Froissart - 1824 - 504 Seiten
...d'excellence que en tout le monde; et par votre fait pourra l'église cheoir en grand' tribulation;car si vous mourez par delà, ce que il est bien apparent, si comme vos maîtres de physique (médecins) me dient (disent), les Romains qui sont merveilleux et traîtres seront maîtres et seigneurs... | |
 | Jean Froissart - 1824 - 506 Seiten
...d'è*cellence que en tout le monde; et par votre fait pourra l'èglise cheoir en grand' tribulation;car si vous mourez par delà, ce que il est bien apparent, si comme vos maîtres de physique (médecins) me dient (disent), les Romains qui sont merveilleux et traîtres seront maîtres et seigneurs... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1824 - 510 Seiten
...d'excellence que en tout le monde; et par votre fait pourra l'èglise cheoir engrand'tribulation;carsi vous mourez par delà, ce que il est bien apparent, si comme vos maîtres de physique (médecins) me dient (disent), les Romains qui sont merveilleux et traîtres seront maîtres et seigneurs... | |
 | Jean Baptiste Christophe - 1853 - 528 Seiten
...l'Église cheoir en grande tribula« tion ; car si vous mourrez par delà, ce qui est bien ap« parent, si comme vos maîtres de physique me dient, les « Romains qui sont merveilleux et traîtres seront maîtres « et seigneurs de tous les cardinaux, et feront pape de « force à leur... | |
 | Jean Baptiste Christophe - 1853 - 944 Seiten
...est bien ap(I) Voir la note deBahize, t. l,p. 1194. — Ilerm. Corne. Cliron.. p. 1I2T. « parent, si comme vos maîtres de physique me dient, -les « Romains qui sont merveilleux et traîtres seront maîtres « et seigneurs de tous les cardinaux, et feront pape de « force à leur... | |
 | Jean Baptiste Christophe - 1853 - 522 Seiten
...qui est bien ap(1 ) Voir la note deBaluze, t. I,p. 1194. — Herm. Corne. Chron., p. 1127. « parent, si comme vos maîtres de physique me dient, les « Romains qui sont merveilleux et traîtres seront maîtres « et seigneurs de tous les cardinaux, et feront pape de « force à leur... | |
 | Jean Froissart - 1867 - 854 Seiten
...d'excellence que en tout le monde; et par votre fait pourra l'Église cheoir en grand'tribulation ; car si vous mourez par delà , ce que il est bien apparent...physique me dient, les Romains , qui sont merveilleux et traîtres , seront maîtres et seigneurs de tous les cardinaux, et feront pape de force à leur volonté.»... | |
 | Ferdinand Gregorovius - 1867 - 740 Seiten
...(а^ Ьав |£ф4вта tovaite, wenn @regorXI. in 8íom flarb. @r ftigte il;m: si vous mourez pnr delà, ce que il est bien apparent, si comme vos maîtres de physique me dient, les Romaius, qui sont merveilleux et traîtres, seront maîtres et. seigneurs de tous les cardinaux, et... | |
 | Ferdinand Gregorovius - 1875 - 874 Seiten
...d'Angiò previde che sarebbe derivato uno scisma se Gregorio XI fosse morto in Roma. E gli disse : Si vous mourez par delà, ce que il est bien apparent si camme vos maitres de physique me dient, les Romains, qui sont merveilleux et traitres, seront maitres... | |
 | Ferdinand Gregorovius - 1901 - 904 Seiten
...d'Angiô provide che sarebbe derivato uno scisma se Gregorio XI fosse morto in Roma. E gli disse: <S't vous mourez par delà, ce 'que il est bien apparent...physique me dient, les Romains, qui sont merveilleux et traîtres, seront maîtres et seigneurs de tous les cardinaux, et feront pape de force à leur volonté... | |
| |
... si vous mourez par delà , ce que il est bien apparent , si comme vos maîtres de physique me dient, les Romains , qui sont merveilleux et traîtres , seront maîtres et seigneurs de tous les cardinaux, et feront pape de force à leur volonté. 