| Adelbert von Chamisso - 1836 - 732 Seiten
...ahnete nun in mir irgend einen Fürsten, den ein schwerer Bann getroffen, irgend ein hohes, geachtetes Haupt, und ihre Einbildungskraft malte sich geschäftig...Bildern den Geliebten herrlich aus. Einst sagte ich ihr: „Mino, der letzte Tag im künftigen Monat kann mein Schicksal ändern und entscheiden — geschieht... | |
| Adelbert von Chamisso - 1842 - 762 Seiten
...weit entfernt, meine Worte richtig zu beuten, sie ahnete nun in mir irgend einen Fürsten, den ein schwerer Bann getroffen, irgend ein hohes, geächtetes...Bildern den Geliebten herrlich aus. Einst sagte ich ihr: „Mi na, der letzte Tag im künftigen Monat kann mein Schicksal ändern und entscheiden — geschieht... | |
| Adelbert von Chamisso - 1843 - 334 Seiten
...weit entfernt , meine Worte richtig zu deuten , sie ahnete nun in mir irgend einen Fürsten, den ein schwerer Bann getroffen, irgend ein hohes, geächtetes...ändern und entscheiden — geschieht es nicht, so muss ich sterben, weil ich Dich nicht unglücklich machen will." — Sie verbarg weinend ihr Haupt... | |
| Louis Charles Adélaïde de Chamisso de Boncourt - 1843 - 332 Seiten
...weit entfernt , meine Worte richtig zu deuten , sie ahnete nun in mir irgend einen Fürsten, den ein schwerer Bann getroffen , irgend ein hohes, geächtetes...Bildern den Geliebten herrlich aus. Einst sagte ich ihr: „Mi na, der letzte Tag im künftigen Monat kann mein Schicksal ändern und entscheiden — geschieht... | |
| Adelbert von Chamisso - 1869 - 474 Seiten
...Worte richtig zu deuten, sie ahnete nun in mir irgend einen Fürsten , den ein schwerer Bann getrofsen, irgend ein hohes, geächtetes Haupt, und ihre Einbildungskraft...es nicht, so muß ich sterben, weil ich dich nicht unglücklich machen will." — Sie verbarg weinend ihr Haupt an meiner Brust. — „Aendert sich dein... | |
| Franz Otto Spamer - 1883 - 700 Seiten
...reinen Seele keinen Raum. Dann wieder sagte ich ihr: „Minna, der letzte Tag im künstigen Monat Imm mein Schicksal ändern und entscheiden — geschieht...es nicht, so muß ich sterben, weil ich dich nicht unglücklich machen will." Sie aber lächelte voll himmlischer Ruhe und Zuversicht und erwiderte: „Bist... | |
| Adelbert von Chamisso - 18?? - 954 Seiten
...weit entfernt, meine Worte richtig zu deu> ten, sie ahnete nun in mir irgend einen Fürsten, den ein schwerer Bann getroffen, irgend ein hohes, geächtetes...Bildern den Geliebten herrlich aus. Einst sagte ich ihr: „Mi na, der letzte Tag im künftigen Monat kann mein Schicksal ändern und entscheiden — geschieht... | |
| Adelbert von Chamisso - 1894 - 120 Seiten
...weit entfernt, meine Worte richtig zu deuten. sie ahnete nun in mir irgend einen Fürsten, den ein schwerer Bann getroffen, irgend ein hohes, geächtetes...es nicht, so muß ich sterben, weil ich dich nicht unglücklich machen will."« — Sie verbarg weinend ihr Haupt an meiner Brust. — „Aendert sich... | |
| Adelbert von Chamisso - 1908 - 98 Seiten
...den ein schwerer Bann getroffen, irgend ein hohes, geächtetes Haupt, und ihre Einbildungskraft malle sich geschäftig unter heroischen Bildern den Geliebten...ihr: „Mina, der letzte Tag im künftigen Monat kann 4»»ü mein Schicksal ändern und entscheiden — geschieht es nicht, so muß ich sterben, weil ich... | |
| Trinity College (Dublin, Ireland) - 1912 - 624 Seiten
...indes weit entfernt, meine Worte richtig zu deuten, sie ahnte nun in mir irgend einen Fürsten, den ein schwerer Bann getroffen, irgend ein hohes geächtetes...unter heroischen Bildern den Geliebten herrlich aus. Explain the use of the subjunctive in this passage down to the words ' meines Lebens sei.' FRENCH AND... | |
| |