 | G ... r (professeur) - 1831 - 600 Seiten
...sich zu verschiedenen Malen, trat naher, und redete mich an mit leiser, unsicherer Stimme, ungefahr im Tone eines Bettelnden. « Möge der Herr meine...entschuldigen, wenn ich es wage, ihn so unbekannter Weise aufzufuchen, ich habe eine Bitte an ihn. Vergönnen Sie gnädigst — >> « Aber um Gottes willen,... | |
 | Adelbert von Chamisso - 1836 - 732 Seiten
...Sonne mit bloßem Haupt wie angewurzelt. Ich sah ihn voller Furcht stier an, und war wie ein Vogel, den eine Schlange gebannt hat. Er selber schien sehr...Malen, trat näher, und redete mich an mit leiser, unsicher« Stimme, ungefähr im Tone eines Bettelnden. ,- „ Möge der Herr meine Zudringlichkeit... | |
 | Louis Charles Adélaïde de Chamisso de Boncourt - 1843 - 332 Seiten
...Sonne mit blossem Haupt wie angewurzelt. Ich sah' ihn voller Furcht stier an , und war wie ein Vogel , den eine Schlange gebannt hat. Er selber schien sehr...unsicherer Stimme, ungefähr im Tone eines Bettelnden. to question him about the singular grey man. Had I only had the good fortune to escape so well ! I... | |
 | Adelbert von Chamisso - 1843 - 334 Seiten
...Sonne mit blossem Haupt wie angewurzelt. Ich sah' ihn voller Furcht stier an , und war wie ein Vogel , den eine Schlange gebannt hat. Er selber schien sehr...unsicherer Stimme, ungefähr im Tone eines Bettelnden. 46 to question him about the singular grey man. Had I only had the good fortune to escape so well !... | |
 | August Engelien - 1867 - 650 Seiten
...dem Verb 3. Pers. construiert, statt der directen Anrede zu setzen. (Noch Chamisso im Schlemihl hat: Möge der Herr meine Zudringlichkeit entschuldigen, wenn ich es wage ihn so unbekannterweise aufzusuchen, ich habe eine Bitte an ihn. Dann fährt er fort: Vergönnen Sie gnädigst... | |
 | Adelbert von Chamisso - 1869 - 474 Seiten
...Sonne mit bloßem Haupt wie angewurzelt. Ich sah ihn voller Furcht stier an, und war wie ein Vogel, den eine Schlange gebannt hat. Er selber schien sehr...näher, und redete mich an mit leiser, unsicherer Stiinme, ungefähr im Tone eines Bettelnden. „Möge der Herr meine Zudringlichkeit entschuldigen,... | |
 | Franz Otto Spamer - 1883 - 700 Seiten
...wie angewurzelt. Ich sah ihn voller Furcht stier an, wie ein Vogel, den eine Schlange gebannt hält. Er selber schien sehr verlegen zu sein; er hob den Blick nicht aus, verbeugte sich zu verschiedenen Malen, trat näher und redete mich an mit leiser, unsicherer Stimme.... | |
 | Adelbert von Chamisso - 18?? - 954 Seiten
...Sonne mit bloßem Haupt wie angewurzelt. Ich fah ihn voller Furcht stier an und war wie ein Vogel, den eine Schlange gebannt hat. Er selber schien sehr verlegen zu sein, er hob den Vlick nicht auf, verbeugte sich zu verschiedenen Malen, trat näher und redete mich an mit leiser,... | |
 | Adelbert von Chamisso - 1894 - 120 Seiten
...Sonne mit bloßem Haupt wie angewurzelt. Ich sah ihn voller Furcht ^ stier an und war wie ein Vogel, den eine Schlange gebannt hat." Er selber schien sehr...sein ; er hob den Blick nicht auf, verbeugte sich zu verschiedenenmalen, trat näher und redete mich an mit leiser, unsicherer Stimme, ungefähr im Tone... | |
 | Adelbert von Chamisso - 1908 - 98 Seiten
...Sonne mit bloßem Haupt wie angewurzelt. Ich sah ihn voller Furcht stier an und war wie ein Vogel, den eine Schlange gebannt hat. Er selber schien sehr...Zudringlichkeit entschuldigen, wenn ich es wage, ihn so unbekannterweise aufzusuchen, ich habe eine Bitte an ihn. Vergönnen Sie gnädigst — " — „Aber... | |
| |
... hatte. Es war kein Zweifel, er wollte mich anreden, und ich konnte, ohne grob zu sein, es nicht vermeiden. Ich nahm den Hut auch ab, verneigte mich wieder und stand da in der Sonne mit bloßem Haupt wie angewurzelt. Ich sah ihn voller Furcht stier... 
