...Barmherzigkeit wird nicht durch Zwang erpreßt, Sie traust vom Himmel wie ein sanfter Regen Zur Erde nieder; so zwiefach gesegnet: Sie segnet den, der gibt, und den, der nimmt! Am mächtigsten im Macht'gen , schmücket sie Den Fürsten auf dem Thron mehr als die Krone. Sein Scepter zeigt nur irdische...

...Vertheidigungsrede des königlichen Kaufmanns kein Bedenken trägt, geltend zu machen:2) 'Die Art der Gnade weiß von keinem Zwang, Sie träufelt, wie des Himmels milder...unter ihr; zwiefach gesegnet: Sie segnet den, der giebt, und den, der nimmt.' Macbeth klagt: — 'All' den Inhalt Des Bechers, welchen wir vergiftet,...

...zunächst die betreffenden Verse aus dem Kaufmann von Venedig (IV, l, 184) folgen: Die Art der Gnade weiss von keinem Zwang, Sie träufelt, wie des Himmels milder...unter ihr; zwiefach gesegnet: Sie segnet den, der giebt, und den der nimmt. Am mächtigsten in Mächt'gen, zieret sie Den Fürsten auf dem Thron mehr...

...deines Bruders Auge und merkst nicht den Balken in deinem eigenen Blicke?» Die Art der Gnade weiß von keinem Zwang, Sie träufelt wie des Himmels milder Regen Zur Erde uuter ihr, zwiefach gesegnet: Sie segnet den, der giebt, und den, der nimmt. — Sie ist ein Attribut...

...§. 4. Belgische §. 73. Spanische §. 47, 3. Preuszisohe §• 49. Französische von 1852 §. 8. ' Shakspeare im Kaufmann 'von Venedig IV. 1: „Die...den der gibt und den der nimmt ; Am mächtigsten im Mäclit'gen zieret sie Den Fürsten auf dem Thron mehr als die Krone; Das Scepter zeigt die weltliche...

...zunächst die betreffenden Verse aus dem Kaufmann von Venedig (IV, l, 184) folgen: Die Art der Gnade weiss von keinem Zwang, Sie träufelt, wie des Himmels milder...unter ihr; zwiefach gesegnet: Sie segnet den, der giebt, und den der nimmt. Am mächtigsten in Mächt' gen, zieret sie Den Fürsten auf dem Thron mehr...

...alsdann in ihrer höchsten Freiheit, wenn sie als Barmherzigkeit auftritt. Die Alt der Gnade weiß von keinem Zwang Sie träufelt, wie des Himmels milder Regen, Zur Erde unter ihr; zwiefach gesegnet: Sic segnet den, der giebt, und den, der nimmt,*) §. 112. Kollisionen zwischen der Barmherzigkeit und...

...Andronicus. 1. Akt, 2. Scene.) In der herrlichen Rede Porzia's heißt es: „Die Art der Gnade weiß von keinem Zwang, Sie träufelt wie des Himmels milder...den, der gibt und den, der nimmt; Am mächtigsten in Mächt'gen zieret sie Den Fürsten auf dem Thron mehr als die Krone. Das Scepter zeigt die weltliche...

...nie aus eines Sterblichen Munde kamen: „Die Art der Gnade weiss von keinem Zwang, Sie tränfelt, wie des Himmels milder Regen, Zur Erde unter ihr;...Mächt'gen, zieret sie Den Fürsten auf dem Thron mehr wie die Krone; Das Scepter zeigt die weltliehe Gewalt, Das Attribut der Würd' und Majestät. Worin...

...jenen goldenen Worten, wie sie noch nie aus eines Sterhlichen Munde kamen: „Die Art der Gnade weiss von keinem Zwang, Sie träufelt, wie des Himmels milder...unter ihr; zwiefach gesegnet: Sie segnet den, der giht, und den, der nimmt. Am mächtigsten im Slächt'gen, zieret sie Den Fürsten auf dem Thron mehr...