 | Martin Gerbert - 1793 - 486 Seiten
...tibí , cum esses iunior , cingebas te , et ambulabas , ubi volebás ; cum autem fenueris , extendcs manus tuas , et alius te cinget , et ducet , quo tu non vis. Hoc auteni dixit , fignificans , qua morte clarificaturus esset Deum. Jo. XXI. if. etc. Ob eius O« Joannes... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1808 - 656 Seiten
...35. ) V. Marc xiv , 29, 3o. Luc xxn , 53, 5/1. ( 543) Amen amen dico tibi : cum esses junior cingebas te , et ambulabas ubi volebas. Cum autem senueris...te cinget et ducet quo tu non vis. Hoc autem dixit sigiiificans quâ morte clarilicaturus esset Deum. (Joan. xxi , 18 , 19. ) (544.) Edentibus illis dixit... | |
 | Raccolta - 1814 - 632 Seiten
...ubi, 27* cum esses Junior , cìngebas te , et ambulabas , ubi volebas : cum autem senueris , extende manus tuas, et alius te cinget , et ducet, quo tu...non vis . Hoc autem dixit , significans , qua morte clarificaturus esset Deum . Noi bensì conosciamo , e dichiariamo , che senza un atto di violenza ,... | |
 | Ordericus Vitalis - 1845 - 666 Seiten
...certantes, sustinuerunt. Hoc nimirum Dominus Pelro manifeste declaravit, dicens : Cum esses junior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas. Cum autem senueris,...tuas, et alius te cinget, et ducet quo tu non vis (i). Secundum prœcepta divinœ legis , prudenter intuere quam discrete in via Dei deceat te illos... | |
 | 1840 - 504 Seiten
...seis, quia amo te. Dixit ei: Pasee oves meas! 18. Amen, amen dico tibí: Cum esses junior, cingebas te, et ambulabas, ubi volebas ; cum autem senueris,...manus tuas, et alius te cinget, et ducet, quo tu non vis0. 19. Hoc autem dixit, significans, qua morte clarificaturus esset Deum. Et cum hoc dixisset, dicit... | |
 | 1840 - 488 Seiten
...seis, quia amo te. Dixit ei: Pasec oves meas! 18. Amen, amen dico tibi: Cum esses junior, cingebas te, et ambulabas, ubi volebas ; cum autem senueris, extendes manus tuas, et alias te cinget, et ducet, quo tu non vis". 19. Hoc autem dixit, signilicans, qua morte clarificaturus... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - 244 Seiten
...dico tibí, cum esses junior, cingebas te, et arabulabas ubi volebas; cum antun senueris, extender manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo tu non vis. 19. Hoc antera dixit signifirans, qua morte clarificaturus esset De;im. Et cum hoc dixisset, dicit... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 490 Seiten
...martyrium crucis esset perventurus, intimavit dicens : Amen amen dico tibi, cum esses junior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas : cum autem senueris,...extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo non vis. In manuum namque extensione designavit, quod per mortem crucis martyrio coronandus : in cinctione... | |
 | Saint Bede (the Venerable), John Allen Giles - 1844 - 428 Seiten
...suae negationis mœrorem deposuit : sed suae confestim mortis tristitiam audivit, dicente Domino : Cum autem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo non vis. Et Jacobum Zebedœi et Joannem, fyc.] Apte filii tonitrui sunt cognominati, quorum unus e... | |
 | Peter Abelard, Victor Cousin, Charles Jourdain, Eugène Despois - 1849 - 756 Seiten
...illi obviante quasi nolens redire compulsus est, juxta quod ei Dominus praedixerat' : к Quum aulem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo tu non vis. » Scriptum denique esse vestra novit fraternitas e : « Septies cadit Justus , et resurgit, » ас... | |
| |
Amen, amen, dico tibi: cum esses junior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas: cum autem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo tu non vis. 
