 | Benjamin Thorpe - 1835 - 508 Seiten
...mea ab uberibus matris meae : in te jactatus sum ex utero, de ventre matris meae Deus meus es tu. 9. Ne discesseris a me, quoniam tribulatio próxima est, quoniam non est qui adjuvet. 10. Circumdederunt me vituli multi, tauri pingues obsederunt me. 11. Aperuerunt in me os suum, sicut... | |
 | Eusebius (bp. of Caesarea.) - 1852 - 516 Seiten
...me de ventre : spes mea ab uberibus matris mete. In te projectus sum ex utero. De ventre matris meœ Deus meus es tu, ne discesseris a me, quoniam tribulatio próxima est, quoniam non est qui adjuvet. Circundederuní me viiuli multi : tauri pingues obsederunt me. Aperuerunt super me ns suum, ut leo... | |
 | John Henry Blunt - 1866 - 512 Seiten
...me de ventre; spes mea ab uberibus matris mese : in te projectus sum ex utero. De ventre matris mese Deus meus es tu : ne discesseris a me. Quoniam tribulatio próxima est : quoniam non est qui adjuvet. Circundederunt me vituli multi : tauri pingues obsederunt me. Aperuerunt super me os suum : sicut leo... | |
 | František Palacký - 1869 - 798 Seiten
...liberet eum. Vide ergo domine et considéra, quia tu es patientia mea, cripe me de iniinicis meis, deus meus es tu, ne discesseris a me, quoniam tribulatio próxima est, et non est qui adjuvet. Deus meus réspice in me, quare me dereliquisti? Quoniam circumdederunt me... | |
 | Martin Luther - 1892 - 698 Seiten
...enim seit, sese exaudir! non ad hanc vitam servandam, sed meliorem reddendam. Dicit itaque: »a, ». Ne discesseris a me, quoniam tribulatio próxima est, quoniam non est, qui adiuvet. 30 Hieronymus et hebraeus 'Ne longe sis a me'. Non enim signifieat deum discedentem, quasi... | |
 | Paul Sabatier - 1928 - 400 Seiten
...Br. ei. — 43. Louvain (1454) add. per (Kruitwagen, n. 229). — 44. Va. incedetur. c. PS. 2i, 12 : Ne discesseris a me quoniam tribulatio próxima est, quoniam non est qui adjuvet. Sur les tribulations futures, v. i Cel. 108 (II, 8). d. i Cor. 13, la : Si linguis hominum loquar et... | |
| |
Deus meus es tu : ne discesseris a me. Quoniam tribulatio próxima est : quoniam non est qui adjuvet. Circundederunt me vituli multi : tauri pingues obsederunt me. Aperuerunt super me os suum : sicut leo rapiens et rugiens. Sicut aqua effusus sum : et... 