Dictionnaire du patois saintongeaisL'auteur, 1869 - 432 Seiten |
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
Angl ardez arrondissement de Saintes Berry bête blé boeufs bois boune breton c'me canton de Burie canton de Pons canton de Saint-Porchaire canton de Saujon celt ch'n chèle cherve cheu chien chose chouse Commune du canton Cozes d'in d'où dicton Dimin diminutif dire disent enfants feire feit fém féminin femme fille foin fumèle Gironde Glossaire du centre grain grec grosse Habitants houme idem ine bèle jeu de mots Jh'ai jhambe jhène juron l'angl latin lieu Limousin manghe marais salants marine masc mème mettre mieux Molière n'on neutre noix Nom d'homme Nom de localité Nom propre oiseau onomatopée Oter p'us pain parlant patois petit petite plante pluriel porc poule prendre pron prononce proverbe Rabelais Saintonge sale Saujon sens Seudre Seugne sobriquet sorte soun souvent Subst surtout Terme terre tète v'là verbe vient vieux franç vigne voyelle
Beliebte Passagen
Seite 432 - ... songe à son malheur. Quel plaisir at-il eu depuis qu'il est au monde ? En est-il un plus pauvre en la machine ronde ? Point de pain quelquefois, et jamais de repos.
Seite 396 - Huppes, cocus, rossignolets, Tourtres, et vous oiseaux sauvages Qui de cent sortes de ramages Animez les bois verdelets. Dieu vous gard...
Seite 375 - ... il vit de terre glaise ; les neuf suivants, de viande et les neuf derniers, de sang. Quand il vit de sang il ne touche pas à la chair des moutons et alors on trouve au milieu des bois des brebis emportées par le loup, complètement exsangues mais avec la chair intacte. » Ineuil (Cher), rp — « Le loup passe pour vivre neuf jours de chair, neuf jours de terre et pour avoir neuf jours les dents sarraillées (fermées comme d'une serrure}.
Seite 286 - Hanche, os iliaque. kizï pl. kizir (= cloche à claire-voie des gallinacés). Mue, sorte de cloche à claire-voie sous laquelle on retient en plein air une poule et ses poussins. Cfr. : zï. kiz'olo pl.
Seite 107 - Chasse galerite = passage bruyant, la nuit, d'une troupe de diables sifflant, hurlant, faisant claquer des fouets et emportant des quartiers d'hommes...
Seite 85 - Crier ; onomat. française, mais qui, chez nous, s'applique spécialement au vagissement de l'enfance : « ma fille, va dire à ta fille que la fille de sa fille braille •» dicton de la bisaïeule qui voit trois générations.
Seite 391 - Dict. saint. erklärt tie als: ,touret en fer, conique et creux, qui a une rainure en spirale et s'adapte au bout du fuseau pour conduire le fil.
Seite 59 - Un jour la pie serrait des gerbes de blé, de compte à demi avec le coucou. La pie faisait le gerbier, le coucou apportait les gerbes : baille ! baille ! (— donne ! donne !) criait toujours la pie. Le pauvre c. s'ébaffait à charrier. Epuisé enfin, réduit à une maigreur proverbiale, il renonça pour toujours à une si décevante association. C'est depuis ce temps-là qu'on ne voit plus de c. en Saintonge, du moment qu'il ya des gerbes dans les champs. » Saintonge, JÔNAIN. « Le coucou et...
Seite 319 - Piquet à Rome : Jeu d'enfants : l'un fiche son piquet en le lançant contre la terre ; il pare ; l'autre de même sur le premier ; et s'il l'abat, en restant fiché, il l'envoie à Rome, au loin, comme qui dirait au diable.
Seite 111 - Jésus-Christ! Gascogne, PERBOSC (dans La Tradition, 1904, p. 172). — « Ol est cuit, o n'est pas cuit; ol est cuit, o n'est pas cuit, mais prêt à cuirrrre. » Char.-Inf., JÔN. — « Quand dj'sus rallé, quand dj'sus rallé Les grandjes estinlent pleines; Quand dj'sus r'vènu, quand dj'sus r'vènu On avout tout m'nieu, Tout beu, Tout tcheu.