 | Edward Everett Hale - 1874 - 288 Seiten
...The original is very pretty, and can be guessed out, even by the unlearned reader : — " Nicolete biax esters, Biax venir et biax alers, Biax deduis...parlers, Biax borders et biax jouers, Biax baisiers, biax acolers." lamenting his dear Nicolette, the Count was bringing up great battering-rams to hammer down... | |
 | Edward Everett Hale - 1874 - 288 Seiten
...1 The original is very pretty, and can be guessed out, even by the unlearned reader : — "Nicolete biax esters, Biax venir et biax alers, Biax deduis...parlers, Biax borders et biax jouers, Biax baisiers, biax acolers." lamenting his dear Nicolette, the Count was bringing up great battering-rams to hammer down... | |
 | Hermann Suchier - 1881 - 136 Seiten
...canbre est entrés, si comenéa a plorer 10 et grant dol a demener et s'amie a regreter. Picolete, biax esters, biax venir et biax alers, biax deduis et dous parlers, 15 biax borders et biax jouers, biax baisiers, biax acolers, por vos sui si adolés 246 et si malemént... | |
 | Edward Everett Hale (Sr.) - 1882 - 288 Seiten
...be guessed out) even by the unlearned reader: — "Nicolete biax esters, Biax venir et biax alcrs, Biax deduis et dous parlers, Biax borders et bia.x jouers, Biax baisiers, biax acolers." lamenting his dear Nicolette, the Count was bringing up great battering-rams to hammer down... | |
 | Edward Everett Hale - 1902 - 364 Seiten
...and can be guessed out, even by the unlearned reader : — " Nicolete biax esters, Biax venir et biex alers, Biax de"duis et dous parlers, Biax borders et biax jouers, Biax baisiers, biax acolers." went on. For the Count Bougars pressed hard on the Count Garin. He had a thousand men-at-arms... | |
 | 1911 - 952 Seiten
...gelegentlich ein «. /. II gebildet werden. Hier ist parier s. I. II. Nicolete biax esters, Biax venirs et biax alers, Biax deduis et dous parlers, Biax borders et biax jouers, Biax baisiers, biax acolers, Par vos sni si adoläs . . . (Aue. nr. 7, 12). Si ai perdn un buen teisir (Yv. 1726). Ki aiment... | |
 | 1911 - 950 Seiten
...gelegentlich ein s. I. II gebildet werden. Hier ist parier s. I. II. Nicolete biax esters, Biax venirs et biax alers, Biax deduis et dous parlers, Biax borders et biax jouers, Biax baisiers, biax acolers, Par vos sni si adoles . . . (Aue. nr. 7, 12). Si ai perdn un buen teisir (Yv. 1726). Ki aiment... | |
 | Gustav Thurau - 1912 - 166 Seiten
...mordrir. Qui qu'en eüstjoie, Aucassins n'en fu mie lies. 7,12: „Nicolete, biax esters, Max venirs et biax alers, biax deduis et dous parlers, biax borders et biax jouers, biax baisiers, biax acolers, por vos sui si adoles et si malement menes, que je n'en cuit vis aler Suer, dou6e amie!" 11,... | |
 | Vatroslav Jagić - 1917 - 774 Seiten
...Geliebte im 7. Abschnitt von Aucassin und Nicolette zu vergleichen: Nicolete, biax esters, biax venirs et biax alers, biax deduis et dous parlers, biax borders et biax Sitznngsber. d. pbil.-biat Kl. 180. Bd. 4. Abb. 6 joners, bia.r baisiers, biax acolers. Aus solchen... | |
 | Heinrich Schröder (i.e. Franz Johannes Heinrich) - 1925 - 1036 Seiten
...eil se criement de son morir. Flore et Blancheflor 397 ff. Oder: Nicolete, biax esters, biax venirs et biax alers, biax deduis et dous parlers, biax borders et biax jouers, biax baisiers, biax acolers . . Aue. Nie. 7, 12 ff. eine Sprache, die einst so als Geschehendes verlebendigte, was heute... | |
| |
Nicolete biax esters, Biax venir et biax alers, Biax deduis et dous parlers, Biax borders et biax jouers, Biax baisiers, biax acolers. 
