Festschrift Rudolf Stamm: Zu Seinem 60. Geburtstag Am 12. April 1969Eduard Kolb, Jörg Hasler Francke, 1969 - 291 Seiten |
Im Buch
Ergebnisse 1-3 von 17
Seite 72
... Original , das Naturgenie schlechthin . Er hat – so Wieland nach Pope - « alle Schönheiten und Mängel der wilden Natur 21 » . Auch die Bewunderer seiner « gigantischen Vorstellungen 22 » , seiner naturtreuen Charak- tere und ...
... Original , das Naturgenie schlechthin . Er hat – so Wieland nach Pope - « alle Schönheiten und Mängel der wilden Natur 21 » . Auch die Bewunderer seiner « gigantischen Vorstellungen 22 » , seiner naturtreuen Charak- tere und ...
Seite 75
... Original und Übersetzung einzuschalten und jeden Satz zu überprüfen , während normalerweise Korrektoren älterer Übersetzungen auf der Basis der Zielsprache nachverbessern und sich weiter vom Original entfernen 3o . Eschenburg übernahm ...
... Original und Übersetzung einzuschalten und jeden Satz zu überprüfen , während normalerweise Korrektoren älterer Übersetzungen auf der Basis der Zielsprache nachverbessern und sich weiter vom Original entfernen 3o . Eschenburg übernahm ...
Seite 94
... Original und den bisherigen Übersetzungen » , schrieb er , als er die Übertragung an Körner sandte , « freilich macht er gegen das Original eine schlechte Figur ; aber das ist wenigstens nicht meine Schuld , sondern der Sprache und der ...
... Original und den bisherigen Übersetzungen » , schrieb er , als er die Übertragung an Körner sandte , « freilich macht er gegen das Original eine schlechte Figur ; aber das ist wenigstens nicht meine Schuld , sondern der Sprache und der ...
Inhalt
Shaw and Shakespeare | 13 |
Macbeth Tragödie der Selbstspaltung und Selbstentfremdung | 23 |
King Lear in der Bildkunst | 31 |
Urheberrecht | |
14 weitere Abschnitte werden nicht angezeigt.
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
Aalst actor Annesley audience Basel Basler Nachrichten become bloß case characters Christopher Fry Cordell course Craig criticism critics Cymbeline dead deutschen Dichter Dichtung dramatic dramatischen dramatist Dryden Elizabethan England englischen English Studies ersten Eugene O'Neill fact Falstaff father field of death first Form Gedicht Ghost Gibbon give good great Hamlet Hamlet's heißt Henry heroes HIERONIMO Historia Brittonum historische Ibid Illusion John John Keats Julius Caesar Keats King Lear Kunst Kyd's Lady language läßt life literary Literatur London Lord Sheffield love Macbeth made make means Menschen Michelet Molière murder muß nature Nennius Neue Zürcher Zeitung never Othello painting place play plays point revenge same scene Schiller semantic field Shake Shakespeare Shakespeare-Übersetzung Shakespeare's Shaw Sheffield Spanish Tragedy Sprache stage Szene T. S. Eliot take text Theater thee things thou time Tragödie Übersetzung unserer Welt Werk Wieland Wirklichkeit words work world Wort years Zürich