 | Benjamin Thorpe - 1832 - 386 Seiten
...above and underneath, never did I see a loathlier landskip ; the flame abateth not, hot over hell. Me hath the clasping of these this hard-polish'd band,...knoweth and that knew also [my mind, the Lord of hosts, a Lye reads aj-рашаЯ, which he seems to have copied from Somner. The Manuscript and Junius have... | |
 | Benjamin Thorpe - 1832 - 390 Seiten
...ih'_bnri¿á-me -freía my way ; my feet are bound, my hands manacled, of'these hell-doors are the way|> obstructed, so that with aught I cannot from these...knoweth and that knew also [my mind, the Lord of hosts, 20 a Lye reads aj^aniaS, which he seems to have copied from Somner. Tl Manuscript and Junius have arpamaS... | |
 | Edwin Guest - 1838 - 476 Seiten
...mordax vinculum, and perhaps rightly. 8 Mr. Thorpe follows Lye in his construction of this passage, Of these hell-doors are The ways obstructed, so that...with aught I cannot From these limb-bonds escape. That the ways are open, though lost to the fettered angel, is clear from what follows. I think too... | |
 | Thomas Wright - 1842 - 600 Seiten
...impeded in my course, debarred me from my way. My feet are bound, my hands manacled, of these bell-doors are the ways obstructed, so that with aught I cannot from these limb bonds escape. About me lie huge gratings of hard iron forged with heat, with which me God hath... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1845 - 886 Seiten
...over hell. Me hath the clasping of these rings, This hard-polished band, Impeded in my course, 12 13 .My feet are bound, My hands manacled, Of these hell-doors...these limb-bonds escape : About me lie Of hard iron Forged with heat Huge gratings, With which me God Hath fastened by the neck. Thus perceive I that he... | |
 | George Smith - 1846 - 562 Seiten
...hell. Me hath the clasping of these rings, this hard polished band, impeded in my course, debarred me from my way. My feet are bound, my hands manacled...cannot from these limb-bonds escape. About me lie huge gratings of hard iron, forged with heat, with which me God hath fastened by the neck. Thus perceive... | |
 | Robert Chambers - 1849 - 708 Seiten
...impeded in my course, debarred me from my way. My feet are bound, my hands manacled ; of these hell doors ime till Italy was broken into principalities and small exarchates : all huge gratings of hard iron, forged with heat, with which me God hath fastened by the neck. Thus perceive... | |
 | Robert Chambers - 1853 - 716 Seiten
...impeded in my course, debarred me from my way. My feet are bound, my hands manacled ; of these hell doors are the ways obstructed ; so that with aught I cannot from these limb-bonds escape. About ше lie huge gratings of hard iron, forged with heat, with which me God hath fastened by the neck.... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1855 - 822 Seiten
...hell. Me hath the clasping of these rings, This hard-polished band, Impeded in my course, Debarred me from my way ; My feet are bound, My hands manacled,...these limb-bonds escape : About me lie Of hard iron Forged with heat Huge gratings, With which me God Hath fastened by the neck. Thus perceive I that lie... | |
 | George Gilfillan - 1860 - 392 Seiten
...over helL Me hath the clasping of these rings, This hard-polished band, Impeded in my course, Debarred me from my way. My feet are bound, My hands manacled...cannot From these limb-bonds escape. About me lie Huge gratings Of hard iron, Forged with heat, With which me God Hath fastened by the neck. Thus perceive... | |
| |
This hard-polished band, Impeded in my course, Debarred me from my way ; My feet are bound, My hands manacled ; Of these hell-doors are The ways obstructed, So that with aught I cannot From these limb-bonds escape ; About me lie Of hard iron Forged with... 
