Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

Chirogrillus

Cistifellis

93

nepe 37.

*

hant vesten 40. -phus hand festi 32. a lady Bosw. und crines proprie muhanttfestigung des brieffs der verscrei- lierum Isid. Or. bung; c. decreti ein erkannthnüss ** Cirruus s. Cirminus. ł hanntgeschrifft des leihens hanntfes- * Cirsium (xipolov) welsche ochsentigung, quo quis se recognoscit debitorem zunge Ki. crision clæfre Hb. alterius; hanntschrifft der saczung ? Cirsum und cisin m Gloss.vgl. cirdes gesecz ł außgeschnytten zettel in rum carpentum 142. mit Anm. memoriam recordacionis pactorum ! ac

* Cirtilla s. Circula. torum 27 Marg. Ch-, c-irogrillus greuin-g 38., -ghedder in andern spelen i. sitta (sicta?

* Cirtis bricke vppe der worp tafelen 37. grasműck 45. sim. 76. dachs 52. i.q.grutzer Gloss. v.C., vgl. Furunculus. P. V.e.q. pirich 33. pirkch 27. certe

s. Citta) 38. piscis: brig P. V. prexe *Ciro-ycus, -legus s. Chirurgus. 3. czert 52. Chiromant-a hant-speelre, -icus

**Cirt-itus s. Creticus. -us s. -kyker G. voc, ciroman-ta gokeler;

Scirpus. -cia wickerie in der hand 37. -ticus

*+ Chirurgus s. Chiragra. ciroweissag durch beschawung der hende ycus / -logus wunden arste

38. -ricus K. V. *+ Cironeus s. Cireneus.

} -legus eyn erste der wunden 37. *Chironom-us, -as een speler mit- -rocus ! cirrorugitus wund arczat 32.

*+ Cirus s. Siro. ter hant G, voc. *Cirope-s, -des eyn cled van hen

+ Cis i. durus ł pr. n. 37. 76. viri qui fuit pater samuel 76. pr. n. patris

Saul Br. **Ciror-icus, -ocus s. Chirurgus.

Cis von dem teyle V. a. 1420. Ciro-, con- H. S. D. -stringa hant-twinge 40., -twenk H. S. D. (cf.

Cisalpinus pirgman 52. Gloss. v. Lubripellium). eyn vingern

* Cisara s. Cicer.

Cisarcinare. cissartinare i. de(Ring) 37.

Chi-, Oe. V., chy- 35., ci-roteca ornare laden (aus deonerare entlafeŰstling Oe. V.hansche 35.38. hendtsch den!) 33. 29. cirogra hantschuch P. V.

Cisimus. cismus wysel 33. cisCirpus s. Scirpus.

tella eyn wolt mus 37. Cirratus ghe toppet 37. slechtherig

* + Cis-ium s. Cirsum, ma etc.

s. Schisma. -mus s. -imus. -sarti(cyrri capilli dependentes) Symb. D. * Kyrrios s. Kyrius.

nare s. -arcinare. -sors. Scissor. * Cirres. ciris lerich auis 45. Cista. scista s. Capsa. cistella lerch 52.

kisteli 40. * + Cirr-orugitus s. Chirurgus.

Cist-artis, -ercia s. -rictia. -um s. Cirsum.

-ella s. -a, Cisimus. -ellis s. -ifellis. *+Cirrum (aus crisum sim.?) gr. -er s. Crister. . golt lat. 37.

* Cisterciensis grab-munnich, -nun Cirrus (cf. Cirratus) topp 37. top 33. 37. 38., vnd sint de har bouen de * 1 Cister-ella s. Galerus. -na s. ogen 38. zoph o. balczer (cf. Cesa- Cistrictia. ries) 40. cirri lebdæloccas Erf. Gl. Cisterna eyn water sump 37. cinster lebde loccas Marb. Gl.quod Greci mal- 45. cisterne of porn put G. voc. phuzze lonem (anis uallós, vgl. Gl. m. v. Mal- H. S. Vind. citerna schacht (cf. 9. lones) vocant; Dietrich vergleicht altn. Gloss.) V. a. 1420. leppr Haar lopi Wollen flocke; da die * Cistifellis gallenplater { palg K. Glosseags. ist, entstand lebde- vielleicht V. cistellis (alph. cistif-) gallen balg aus læfdie (hlæfdige) sim., vgl. leccbore 40.

94

Cistifex

Cladia

0. san.

*+ Cistifex tyschlär 34. kasten *+Cito-nale s. Zeduarium. -rea macher 29. I cistinarius kistener 40. S. Cichorium.

* Cist-rictia, -erna (Grundform?) Citra hiedisenthalb 29. hinderswulue cule; -artis wake, cyn hol in halben 34. vndir V. a. 1420. dem yse i. lama (hierher?) 38. -ercia *+Citra-go Ki., -ria, ł citreago wulues kule 37. wolffgrueb 52. sim. melisse Ki. mettrer (vgl. u. a. Gloss. v. 75. (76.).

Matricaria) 40. muter crut i. melissa * Cistrum s. Sistrum. * Cit-a s.-ta. -adrus s. Tytirus.

* 4 Citron s. Chelydrus. -anae s. Lauconie.

Chytropus.eutropeda troyg 27. Cithara härpff, lawt 33. (-a mit citropedes ein erhaffen 52. r- Strich) harpe, eyn zeyden spyl 38. Citrullus ertapffel 42. Meg.kychern c. harpffund psalterium psalter haben of rys (cf. Cicer) G. voc. pl. sekkre cordas super lignum cauatum extensas (undeutlich), eyn vrucht alzo erwete 38. K.V.cithar-eda roddare Sum. -edus Citrus malange arbor 40. sim. 93. rotter V. a. 1420. -izare harpen 38. bontziderbaum c.medica (Ann.) H. Ph. -isare op die harpe spelen G. voc.

Citt- in 37. 38. wie cict-, hier nach härpffen, lawten 33.

der alph. Stellung entschieden. Cita-re laden, eynen esschen to

* Citta, sitta (v. Cirtis, hierher?) rechte; vorbeden 38. -tus s. Citus. ludus in glacie; cittenus cyn speler vp -torium lad brieff K. V.

yse 37. cita (cica ? 40.) schibe 40. Cithar-eda etc. s. -a.

scheibe 74. i. ludus qui habetur in glacie

52. *+ Citari -a s. Cichorium. -llum

*Citt- s. Cic-amarica. s. Cifraculum.

* - Citt-enuss.-8.-imuss. Citimus. Cithar-izare etc. s. -a.

-orea s. Cichorium. *4 Citarmus eyn stok, eyn cloppe *+Citu-las. Situla.-ms. Ciccum. holt 37.

-rs. Cicur. *Citat-orium, -us s. Citare. ** Citurfrenus (cicurfenus) grud

*+Citebasa phunt gemunt (ût) 40., van sto 37. vgl. gemunde Conr. BM. II 236a; ge

† Citurgus eyn beyr loder 37. mundt Gloss. v. Palmus? auffallend Citus cuglich; confestim cugelich klingt an soviel pfund als mund“ Sm. (c=z) V. a. 1420. gheringhe () haeI 519.

stende G. voc. ringh, gheringh Kil. } *+ Cite-lla s. Clitella. -prion s. citatus sne Citiprion. -rna s. Cisterna. -rus * + Ciui-litas borghersch-up 37. s. Ceterus.

-ssa -e; -tas stad 38. ** Citigera s. Tiara.

*Clab-er, -rio grínt 40. * Citima eyn anger (Waffe) 37., Clades eyn plag so die frucht al umged. aus c. insula que ciprus dic.76.2 von dem felde ist quando homines fame

* Citimae s. Lauconie. moriuntur, eyn turing 45. sterbat 40.,

Citimus. cittimus i. vltimus leste sterbe 74. von hunger (cf.Sm. III 656). 37.

sterbin V. a 1420. todslag 33. ein * Citi-, cite-prion seuen sterne 37. platz des tödes 27. hunger (,) dår tijd; Cithysus (Ēd.) cle H. Ph. cladecula clene hunger 37. claudes

Cito scheyre, schere, drade, snel, schelm 32. snelliken, tauliken, to-, al to-hant, * Cladia (ags.) wefl 94. caldica bolde, belde 38.

uuefl 136. Nach Dietrich Progr. Marb. ** Citoca-cia, -tia (Ed.) spring- 1859 S. 19: cladica vefel Gl. Aelfr. wurtz H. Ph.-dal-sya sprinc (sprint?) clatica (daraus datica Gf. Gloss.) wrcze 40.

uuefal Gl. s. Galli cf. Diut. III 254:

Clam

Clauia

95

ropen 38.

spulin, ubi ante stabat wefel- Vgl. u. a. dorchschinende also water edder glas wefel, schiesspul trama 74.

edder cristalle, schir 38. clarissimus Clam verhol-en 33., -den 27. vor- durchleuchtigester K. V. helich, heymelich 45.

* 4 Class-arius S. icum.-ia S. * Clama (cf. Cluma Gloss.) p. Casia. clamo ag H. S. D. clamis (alph. Classi-cum, -s wichorn H. S. D.-ta clu-) barbe 40.

basunen sangh 37. Vgl. 142. p. 54 vv. Clamare schrigen (m) drofliken Classiga. Clausicus. c. ann. glassitum

herhorn 40. class-arius pusawmer; * Clam- s. Clan-destinum. itarius scheffherre 52.

* + Clam-en s. Tenaculum. -is s. Classis,cassis 32.schiffmeng-i 32., -a. Chlamys.

-in K. V. sim 93. wil schiffe bi ein Chlamys. clamis wandel mantel ander gesamnet 40. zu lenten 52. i. toga 29. kittel 30. chitel 34. furkot wasser-placzung 34., -blaczung wider (st. surkot) V. a. 1420. vele 93. vel 40. das schiff 29. bulge 30. lud der schepe clamide fal 41. calamis eyn hern 37. carradin (classes pl. ? cf. Calo) cleyd 37.

Symb. D. 280. * + Clamo s. Clama.

* † Classi-s, -ta, -tarius s. cum. *+ Clancimius s. Concinnus.

* + Clastro s. Castra. Clanculare bedencken o. holen

* | Clatare causeln P. V.i.q. oberd. (umg.) 45.

kaussen sim., clatire catulorum Gl.m., ** Clanculu-m, -s eyn lud 37. * + Clandes s. Glans.

glattire id. Gloss.

* Clat-era s. -ria.-ica s. Cladia. Clandestinum cyn hemelke daat 37. clamdestin-um haimleich zuge

Clatria. clatera eyn cleper 37.

Clatrum hilde bouen der cribben sant; -are zusenden 52 sim 75. ** Clang-a, -ie, -o s. Cianga. 38. gatter an einer tuer k rayff (rauff

sim. Gloss.) o. kripp ł gehilcz in gladio -ere s. or.

+ Clangor clangi 30. chlankch 33. (umged., vgl. Gloss.) 33. hulczein tür hall 6. 27. hal, clang 45. geschell 32. 27. hilcz 13. 45. gegetter 45. basunen lud 37. clanck, clang, galm,

Clatrus stalgatter 29. paren- 34., eyn lut, scal; clang- son-orosus sicud parn- 71., parěm- P. V. -laiter. campana geyl 38. clangere clingghen

Claua (cf. Cambuca) nagelkolb, dic. ib. chlingen 52. clingen, hellen 45. a clauis sibi infixis K. V. colua H. S.D. bosunen V. a. 1420.

kolben k czwikchel (cf. Gloss. vv. Calus. ** Clangrio s. Crango.

Cuneus.) 27. kelin £ kel 33. chnuttel ** Clapsura s. Clausura.

(cf. Ruterum) Gf. IV 582. kuyse 147. * † Clared-o (Br.) 1 -a lutter 37. Kil. G. voc. Clarescere claren, schiren, schir

* 1 Claua-ca, -ta s. Massa. -tus werden 38.

s. Clauus. Claretum lauter vnd klar ge

Claudere sluten, to don 38. trankch 27. caletrum chlar wein 34.

*+ Claudes s. Clades. * + Claricula stoop hunt 40., i. q.

Claudus halzer Symb. D. Gf. H.S. stob hunt stipularius 40.; steuber, D. claudicar-ius lame 37. -e incipit steubir Gloss. v. Odorisequus; ståbrår(Ed.) lamet H. Ph. staubår canis repertor V. a. 1419 * Clauia (aus cauea X claudere? cf. bei Sm. III 604; ståuber, stouber Fr. Cletula) i. cella (cf. conclaue?) 76. vbi II 322; ståber (auch Eig.) sim. Nmn. auce et alia attilia (st, altilia) incluI 821.

duntur pr. ein hürchepel (aus hün-? Clarus clar, fin, lutter, lecht also vgl. hürlein aucula Sm. II 234? schwerde sunne edder golt, pur, dorsichtich, lich aus hurt, vgl. daubenhurt loculamen

96

Clauicarius

Climus

Gl. m.

tum, nidulus ib. 237. chepel aus cavea?) **Cleps-edria, -ydra Gloss.-etał ein vogelhaus 33 Marg.

ria eyn troch (aus croch?) 37. -edra * Claui-carius s. -ger.

(ě38) trechter 37.38. (@) tap, tappe 38. *+Clauicor-dium, -ium clauicory drehtter 0. zapfe 40. 32.

*Clep-sor, -tus s. -S. Clauicul-us s. Clauillus. -arius

Clere stincken (inde cloaca); herschen eyn sluter 37. hyczil (aus slyczil?) 9. (auch 9.); sauffen i. sorbere 52. cleo **Claui-gerTM ? -carius slotel

, i fleo; eui tum i. voco, fulgeo, glorior, kusen- (x claua) -dregher G. voc. seruior, inclino 37. -gera kellerin 32. i. mulier ! ancilla * Cler-os i, sors ! hereditas Br. qui portat claues 76.

ghelucke, erue 37. -us pape 38. -icus **Claui-llus Gloss., -Ila ł -culus paff-e, -icellus -linc Symb. D. naghel 37.

** Cletrobia (aus heliotropia) sunClauis slotel 38.

nen stain 32. *+Clau-is s. -us. -rius s. Glanus.

Cletula eyn bare o. scrue (?) 45. Claustr-um groß schloß K. V. be clecula ain vogelhaus 27. slossen closter 40. -is slozzun 48.

**Clias to voghinge grece 37. clios Clausu-la pizunna Gi. Vindob. dic. inclinatio 76. cliosus inclinatus (Denis nr. 64). pizwne Sum. -ra slutinghet (st.-ghe) G. voc. clapsura slosß K. V. bachowe 40. -ncius

brod; -rius

*Cliba-nus back offen i. fornax 29. culsura vvori in aqua 104. (cf. Gloss. v. Clausa, verlesen und verdeutei becker 37.(-nicius, -narius Gloss.). bei BM. III 413).

* Cliban-us i. seruus nobilis 76. vll. Clausus to, dat nicht open is 38. -6 ann. ad nrr. 107. 110.

aus -arius X cliens, vgl. 142. pp. 55 Clau-us (s. Cintra) steuer råder-,

** Cliba-nus s. Olibanus. -rius leyr-, geigen-nagel K. V. nage (sic) 0. túr nagel 40. stiurnagal sim. Gloss. Gf. II 1017. nach schal 31. nachschalt 64. i. qui habet passionem in ventre 52.

*+Clib-etus buk zeyk 37. -atus -i sturnage-les 48. -is -1 H. S. D. eyn

*. - Clien-s rütter 32. dienstbode, edel cleyt; eyn naghel; eyn roder an diener, heren knape G. voc. ein schilt eynem schepe 37. hűner augen 43: chnecht ł knapp 33. -ta ein dinst mayd -atus eyn de dat cleyd (s. o.) an thůd 33. -cia denst 37. -tela dinst 27. ein 37. -us veneris grensi-nc Gf., -ch 40. dinst knecht 33. -ticula dinst mayd 27.

*+ Claxa geschell32., bei den. -tulus knehttelin der der ein fürMusikwerkzeugen, vgl. geschelle (am spreche beschirmt an gerihtte 40. ein Reitzeuge) BM. II 2 S. 124.

fürsprech, ein beschirmer im rechten *+Clecula s. Cletula.

0. vor dem rechten K. V. Clemens gotlik 37.

Clima atis eyn twe scheydinge 37., * Clemis s. Clenus.

eyn teyl V. a. 1420. der werlde. Cle-, cli-nodium waupen 32. cleyn- *Climaeyn ledder 37. ledera H.SD. keyt 45.

(de plaustris). wagenleidera Symb. D. *Clenus fledrin böm 30. clemis climax leeder, leer Kil. est gradatio ein sledrin (sic) pawm 33.

I ascensio 76., łascuncio wlg. schnek 52. *+ Cleoncius edel 37. cleotinus *4 Clim-atius s. Clunax. -atum s. dic.peronitus nobilis 76.Vgl.cleanteus -itum. -ax s. -a. Gl. m.? cluones Gloss? cleorcium est * Clim-itum swerd 37. -atum i. nomen amasie i. mea gloria 52. sim. 74. gladius 52. Clepa cleppe, clinke 38.

** Climpo psi ptum i. destruo ł * +Clep-s, -es, -sor deyf; -tus ge- distraho 37. stolen 37.

* Climus i. sol. 37. 76.

S. -nus.

Clingere

Coagulum

97

een

Gl. m.

* Clingere clincken of luden G. voc. * +Clonis, clomus eyn schede drad Vgl. 142. p.55 nr. 109 ann. clingit an- 37., vgl. een scheedelinck | stringhe ser 9. Symb. D.

(nhd. strang) garens filorum congeClinicus bedderiese Symb. D. sim. ries Kil. Gloss. clunicus bett ligel 32.

*+ Clotoria chessel (aus cleffel ? Cli- s. Cle-nodium.

x caldarium ?) 33. eyn vall eysen ! * Clio i. musa (cf. Gloss. h. v.) eyn feyl } lima 27. cloaceria een clincke pipe; eyn dangh 37. i. musa { cogita- an een doer G. voc. collocaria siechen tio 76.

klaff (Klapper der Aussätzigen) 32. *+ Clios, cliosus s. Clias. clotar-e clapper-en; -ea-e V. a. 1420.

+ Cliothedrum feldsessel (sic) Ki. * Cludere s. Cudere. fældestol i. sellam plectibilem Aelfr. * Čludiculum, clunabul-a, -um

† Cli-, clip-peatus ge wapent mid s. Cluniculum. dem schilde 37.

Cluere schinen 22. V. a. 1420. * Clipeola. clipicula eyn vin- *Clunax i. fornax 76. eyn ouen 37.. gern 37.

cf. climatius Gloss. * Clipeolus ain klainer schilt 76. + Clunedul-um, -a hot saak i.

* Clisco, gliscere Gloss. gliscit testicularius 38. prinnit (crescit uuahsit) GI. Ker: glis- Cluniculum. cludiculum cere i. crescere, ardescere, cupere, pin- hantgat an een rok of an een slip guescere, superbire, indignare etc. Br. G. voc. acclunabulum bezeler; clu

nabul-a / -um id., eyn swert 37. *Clyster. cristerium cristierung *+ Clunicus s. Clinicus. 29. 110. clist-er, -erium, -re een Clunis, chines 34. (cf. Nates) aclistery G. voc. -rium veyg eysin V. 38., e- 37., ee- G. voc. -rsbille. ársa. 1420.

peld, lend P. V. arspachk 34. huf 0. Cli-, ci- 37., tu- 34. -tella reff göffen 40. gofphen pl. H. S. D. dar me den cram mede drecht 38. eyn * Cluones ridders kinder 37. ezel zadel ! eyn macule in libris (i.q. *+ Cluptrum s. Culptrum. critella 76.) 37. meyse, meyse kar, † Coa eyn angher (sonst Schwert esels sattel 40. ein kräxen (vgl. Sm. bed., hier x anger, au insula) 37. est II 379) da man auff trayt 27. esel qd. insula queingreco esti.q. viuentia 76. sattel 32. raiff 1. 30. 34.

Coaceruare auff heffen 33. Cliuus steyi also de berghe; vlac, * Coacies eyn stede dar de adern vlot (vlrot mit ausg. r, aus vlat ?) also to hope komet 37. eyn schottele de nicht dep is 38. stucke- **Coacolare s. Coaculare. lig V. a. 1420. stichlig, anstützig 29. Coagitat-us, -a to hope slagen lite Conr. halda H. S. D. halde 40. 37. -or walke-ner 40. -1 52. 75. eyn steghele 37. cliuosus geheboget Coagula-re lewyn V. a. 1420. ryn(sic) 37.

nen also de melk 38. gheronnen als Cloaca (cf. Massa) huliun d. sg. (cf. melck G. voc. gerinen 34. zůsamen runLacuna) Gf. IV 882. veltgang, pl. ge- nen 29. -ntur (Ed.) wollent (se; cf. suasgenge ib. 103. ganc 99. (latrina Conglutinare) H. Ph. -tum gerennt id. Gf.).sprauch hus 32. ein water gank, (schwach!) 40. gerendt (ebenso) Oe. V. eyn hemelcheyt 37. hemelichheyt, eyn coacolauit kirinnit Gi. Ker. camer to der nature not i. priuata, Coagulum chäßmilch 52. renyn K. priueta 38. hellepite i. fossa tartari V. renny 32. renn 34. lõff o. zůrunn Aelfr. cloacarius een schythuys (sic) 29. rensel G.voc. melkrinse (nd.) Chytr. G. voc.

renn magen P. V. måglein Fr. milich* Cloaceria s. Clotoria.

reym, -hertt 33. ein seichtuech (sihen *+ Clocitat-us, -atus vox cerui 37. 76., X colum) als ein milch 27. kes

13 Diefenbach, Novum glossarium,

[ocr errors]
« ZurückWeiter »