Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

42

Auellere

Aulicus

*

Auellere absundirn V. a. 1420. nicke; -us augustin 38. abschellen 45.

Augustus merer o. haisser (h aus * Auellum eyn kif in eyner stad 37. k?) 41. m. des rechts (umg.); der aust

* Auen-a evina Gf. I 176. evena maynt 45. gemerere Symb. D. rõmsch Symb. D. 281. turth, durd (cf. Ziza- kũng; ogst 32. (hd.) augest hs. Kal. nia) Gf. V 457. -atum haber můß; a. 1460. augst 34. ost, de twelffte man -acium heberling (cibus?) 32. tijd 38.

*+ Auena-la s. Auellana. -tum Auia s. Aua. S. Auena.

*+Auia eyn voghe (iunctura? vgl. Auentare, auencare i. eradica- vogel etc. Gloss. h. v.) 37. re 148.

*4 Auia. auiara pl. boschen (,) Auere geylen P. V. gilen Gloss. bomen of onweghen G. voc. (vgl. aui

+ Auerei glogspis 41., aus au- aria Gloss. v. c.). auium krump weg ricalcum?

im Wasser 40. + Auerni (X a vere) von dem Auiarium ; auigaria voghelglencze 41.

neste 37. Auernus eyn vloyd in der helle 37. *+ Aui- s. Au-cipula.

Auersio von ker; conuersio zu * † Auicius (a priv. vgl. inuictus ker 32.

Gloss.) einer der nit vberwnden ist 40. Auerta malha H. S. D. est pera ** Auies (vor Auius; aus amens?) s, mantica ad vestes viatorias aliaque eyn yn kundiger 45. necessaria condenda Cod. Theod. (daher *4 Auigaria s. Auiarium. avertarius equus) Gl. m.; dazu die * Ảuineona. auiana auion, eyn Glosse (bei Ducange Lex. med. Graec.) staat des paweses in vrancken 38. αβέρτα (βέρτα) τ. ε. το υπομάσχαλoν Auinum wyn water 37.

καλείται δε αβέρτα από τού * Auiona s. Auineona. återtpágbai (i. e. avertere). Vielmehr Auisare pedenkchen, verratten eine, vll. antike, Nebenform von á optń. . (wett.verrôre zur Kenntnissbringen) 27. Auferre brengen 48.

Auitus alder H. S. D. sim. Gf. * † Aufulsus (aus auulsus ?) af Gloss. gode 37.

Auium s. Auia. Ala. ** Augenes (vgl. anguina ? angia ? Aula balast 30. pfalz K. V. aulla Gloss.) eyn naghel in eynem schepe, phalcz, sal 40. zal 37. eyn dolle 37. Vgl. dolle, dol scal- * Aula s. Aule. Ala. mus Kil. pl. dollen, dullen Br. Wtb. * Aulanus s. Aulicus. I 269. vgl. Gr. Wtb. I 1227.

*+ Aularia poeten boke edder heAug-ere oken 37. her meren 45. melke stede des houes 37. (X aulu-mentum gemersale H. S. Vind. laria Plauti). auralia (alph. aul-)

** Augur, anger 32. wogel win- liber cuiusdam prophete ł secreta neker (1) 40. vogel-winker 32. 33., -wink- morum 76. auxaria i. s.nemoris Gl. m. chn(sic?) P. V., -lucker 45. een wycke- Aule pl. orghelen pipen 37. ler wter volghelen (sic) sanck G. voc. * Aulea (cf. Linum) eyn bank laken weissag durch vogel geschrey K. V. i. aureola 37. tebich 27. dewich 33. augur-ire vogel loken 33. -are v. umbelachen H. S. Vind. (Gf. II 457). lucken o. vahen 45.-iatrix wickersche * Aulegi-, aulie-nosus veth edder i. diuinatrix 38.-ium wogel geranke nad 37. (â; aus gesank?) 40. lokerey (vgl. + Aules dic. qui cum cannis cantat Augurare) 33. heilscowede H. S. Vind. Br. der uff orgelen singet 40.

Augustal-e eptye i. abbathia; -ia * Aulicia wyn vate 37. vulgo palatia 125.

Aulicus houeman; aulanus poAugustin-ensis augustiner mon- len graue 37.

Aulidus

Aurugo

43

Aulidus zote orghel zangh 37. *+Aurifex s. Aurificeps. sim. 75.

Aurifex gold smed 37. gold lüt* Aulie- s. Aulegi-nosus. rer (X fex? cf. Gloss.) 32. * Aulula eyn clene zael 37. Aurif-iceps, | -ex 40. eyn ysen * † Auper s. Aper.

bard 37. isernbart, eyn voghel geAura wynt, schyn (y) 37. scapen also iffte he gulden si; i. fre

* + Aural-a s. Arrabo. -ia s. dula goldamer 38. js vogel 40. Aularia.

Aurifodina golt cule 37. 38. Aurea. aurina halter 37. orca Auriga (s. Agitator) reit wagen brechzaum V. tril.

40. Sum. reitil, reitrihtil, uuagunre*+Aurea porta phudi.cunnus 31. tila Gf. II 418. 479. wagenreide i.

Aureal-is, -us oren müczel (mor- cilindrum Symb. D. 283. bus? cf. Gloss. v. Scolopendra) 32. Aurigo vbrig hitz 52. sim. 75.

* Auregola s. Aureola. die gelsucht ł gilwen 40. (vgl. u. und

* † Aureliana ciu. orlens (so mhd.) Gloss.vv. Aurigo. Aurugo. ictericia 40.

die gilbe 74. diese Bedeutung fehlt bei Aureola (vgl. Aulea. Gloss. v. c. gilwe BM. I 494.) vo. Crinale. Sertum.) golt schappel 40. Aurigraph-ia gulden scrift; -us guldein pant 27. gulden gewart / de mit golde scriued 37. vrkauffen (sic! orkussen sim. Gloss.) ** Auril-ia, -e ! -oga 34., -igo 33. juncfrowen kron 32. guldin tron 32.gold-wurm 32., -wurmel 34., -këber (aus cron) 41. eyn houed kussen; 29. -igia eyn golt form (umged.) 45. eyn golt borde 37. auregola eyn *+Aurina s. Aurea. gulden lant (aus bant umg.) 45. Auripigmentum orgement H. S.

* Aureolus s. Aurulentus. D. sim. Gf. goldelin (n aus m) 42. † Aureum vellus goltwoll Meg. golt-leim, -laim Meg.

* Auricalc-um (cf. Auerei) mis- * Aurire slachen 27. orslachen (X singh (i. fex auri; calcon fex; sim. auris) 33. wagen füren 29. sim. 34. Br.) 35. mes 30. mosch 29. mensch (X auriga). 32. meschyngk 31. mezzink m. i. elec- Auris (cf. Casica) ar 75. P. V. trum Meg. messing n. (Ed.) H. Ph. *+Auris-ia s. Aorasia. -pex s. missing; -useyn messin sporn (X Aruspex. calcar!) 45. -eum missinghen 38. Aurispuma. schuma auri golt auricolum messing V. a. 1420. schum 38.

*+ Auric-ola s. -ula. -olum s. * + Aurist-a, -erium, iria s. -alcum.

Austiria. *+ Auricolus eyn gold graf dar Auritus. auricus eyn der grote me ors (ol?) ynne hudet 37.

oren heft 37. Auricomus guldene vlechten 37. Aurora morgenrotistund 29. mor

* † Auric-ula, -ola 27. eyn ore ghen i. mane (ł morn cras); m. stunde lepchin 45. orleppli, esels or 40. our- 38. lepli 32. ör läppel 27. or lep, orphendel Aurugo, I aurigo G. voc., arrugo 33. -ula muris h. mäusóri Meg. 32., arugo 32. 74., aruga 30. gold-ularis orgrubler 29. orgrübel K. V. schein 27. P. V. goltschuym ł dic. corourgribel 32. ringel k orgrúbel vinger ruptio auri; et dic. morbus reddens 40. eyn kleyn singelin (sic) 45. eyn hominibus glaucietatem (glaucit. 110.) luttike vinger 37. eyn rad gheuer 37. i.q. aurigo gheelsucht; et. dic. tem-ularius eyn heymmelich rader 45. pestas onweder G. voc. vngestům luft rat gebe 40. rotman V. a. 1420. -Us 40. vngestumer luft 74. aurugo dros S. Auritus.

van dem golde; meldau; ghelsucht; Aurifaber glot (sic) smed 38. arugo vndrechticheyt der lucht 37.

*

44

Aurulentus

Auxi

fin gold 32. gelsucht 27. 33. P. V. terium), orsalben- (austiria). 27. golt faym 33. miltaw P. V. mildtaw -smer. ör salben 33. oren drek 37. 27. 1. color sicut pedes accipitris ags. * Austor (aus actor, X auctor? geligelu Pf. Germ. VIII 389., ł milui cf. Gloss. h. vv.) klag richter K. V. i. gelo ib. I 116.

Austria s. Austiria. * Aurulentus. aureolus vor gul- Austria (undeutlich) { ostoria det 37.

(ostona?) osterrike, eynland 38. *+ Aurulla s. Arulla.

austrum osterlant 41. auster i. re* Aurum fulcium rot gold 32. gio astralis 76. **Aurum obryzum (Gloss. h. v.),

**Austr-oaffricus s. Auster. -um obrisum luter gold 29. abrasium

s. -ia. lauter gold 32. obrizum wiera H. S. Tr. golt G, dọc. abrizun fona (X 33. türstig, clin 27. hertig o kun

Ausus kerz (aus g'herz), manlich ab) scim (splendor perahti auri coldes) (vgl. u. a. hd. hertelichen audacter GI. Ker. (vgl. Gf. VI 511 ff.). obrisius

18.) 45. schynende 37.

Aut awer P. V. (so wetterau., übh. Au- s. A-ruspex.

bzw. Vokalen wie hauchloses w geAuscultare losen 29. 88. geuol

sprochen). gig sein 34. 75. horen, horken, vnderdenich sin i. obedire 38.

*+Autarium (aus auctoriurn? au

tarcium Gl.m.?) dat erste richte 37. *+ Auspertus s. Auster.

+ Autelarius eyn scriner 37. Ausp-ex weissag durch vogel fliegen K. V. ! -icator ein wider win

*Autempnes. Antemna. cker (vgl. v. Aruspex) 33. wincken 45.

Autentic-us wl warheyt 37. vor-icari, -icare 45. vogel-wichen 27., geer 27. für- 29., per- 34. -nemig. -wincken 33. 45. -icium wikerey 27. genem 30. genäm 33. treflich V. a. winckung 45. ruefferey 33.

1420. -um glob brieff K. V. -are war, Auster (vgl. Austria), austro 41. genäm, maisterleich machen i. autoder sudener Meg. sudener 50. fühte risare 33. gen em (sic) machen 45. wint 42. wazzer- Mein. Ntrl., sundir- ein red mit weishait É mit warhait H. S. D., sud uester- 40., oster- (x 0. maisterleich pewaren 27. lat. auster) 40. -wint. suden wynt 38.

*Auteri vruwen scho 37. eyn zuzer wint V. a. 1420. susen (X

* * Autile (st. aucile) eyn goze sus, susse = süd) 32. middaghes wynt; stal 37. auspertus zud wynt 37. austroaf.

Auto-nes S. Aucones. -r etc. fricus sundirwestirwint H. S. D. sim. S. Auctor. -risare s. Autenticus. Tr.

* 4 Autum-a, -acio ghissinge 37. * Auster-e s. -iter. -ia s. Aus- Autumpnus der herberst 45. tiria.

Auunculus hoeme H. S. D. 8cheim Auster-iter, -e vngehurlich 29. 29. öham 52. ohin 30. öchlin (patruevngeherig 30. -us herbe V. a. 1420. lis öchin) 32. ehen (i. frater matris scharp 37. gral, vnmodich 38. (vgl. mee) K. V. om, myner mouder brougrall Br. Wib. I 533.grel BM.1573.). der 38. saurampfficht V. tril. lebber-, purpur- Auus s. Aua. farbe 125. -ius (Comparativ??) grim- Aux (an gleicher Stelle arx höch mer 40. alisterus s. h. v.

27. hoge 45.) ain graß häkch I cir*+ Austeri-us s. ter. Astois. culus qd. 33.

* Austiria, austeria 37., aus- **Āuxaria s. Aularia. tria 33.. aurist-erium 27., -a ! * Auxarium (cf. alisorium sim.) -iria 40. Orsmere i. anxiua (aus eyn scho knyp 37. axungia) H. S. D. or- 40., ör- (auris- *4 Auxi- s. Aucti..

Auxidorrum

Bacillum

45

* † Auxi-dorrums. Assidela. smerleip 40. auxigia smalt smer 37. -gia s. Axungia.

auxsugina gens smalcz 33. anxiua † Auxiliamen hulpe 37.

S. Austiria. Auxilla pod 37.

* + Azilus s. Asilus. *+ Aux-is s. Axis. -sugina s. Azima derpteig Conr. asyma ôsterAxungia.

tag P. V. azimu-m brod nicht ghe Auxula to ghift 37. to gifft 38. süred 37. i. panis sine firmamento (sic!) *Axa naue 37. nab an dem rad P. V. 33. -s vngefürmt (aus lat. ferm-) ib. * Axidonium s. Assidela. vngefurt 7. (anders Sm. I 557). son*Axioma werdicheyt 37.

der ghest of s. deyssem G. voc. sbst. Axis (cf. Asser) asse 37. echs an prat an ürhab P. V. prott an vrhab dem wagen P. V. w. esse | nabe ! 1. vngeheffelt prot 27. vngeheweltes himel nabe 40. / auxis ächs 33. brot (azimi) 41. derbes brot 40. asche 45.

+ Azonium wildersenff 74. azoAxungia smerlayb 27. anxugia mium wilde senf 40.

[ocr errors]

B.

gemma 76.

Baalph-arasim, -es s. Balphe- Bacterium. sis.

* † Bacaul-a, -um s. Bacapulus. ** Baba (als Stammwort von ba- Bacca (cf. Baccar. Boia.) eyn lore batum) růß hůff 32. balatum huff, bere; bacha eyn edelsteyn 37. i. eyn horn an des perdes vote 38.

*+Baba-i s. Babi. -lis s. Balanis. Baccalarius halb maister 32. ba

+Babatum, gabatum 32., : ba- charis vntermeister 29. lamen 33., baltatiferrum 38. eyn Baccar bakeler cruyt G. voc.; X hoyf- 37., hoef- (hof-? neben hoff-, bacali-a, -s lauri genus Plin. h. nat. huff-) 38. -ysern. hüeff- bab., huff- XV g. 129. XVII S. 60. Cf. Gloss. vv. bal.'-eysen 33. roß ysen 32. babat- Bacca. Baccar. arius eyn hof-slegher; -inum -ysern * Baccar-e s. Baculare. ium kaste 37.

s. Bacterium. * Baben s. Baen.

*+Baccerus s. Bacernus. *+ Babi } .ai. grece dul (,) dore *4 Baccilare s. Baiulare. lat. 37.

Baccinum s. Vaccinium. BaBabilo-nia, ł-n 38. babilonie, eyn cinus. grot stadt in heydenschop 38. ain ver

* Bacchar. bachari-a eyn wyn stört landt 33. sim. 6. est ciuitas ba- vad 37. -um weinuas 52. -us bicher fusa (aus confusa!) eyn vorstoret Symb. D. stait 45.

* Bacchiola s. Bachicola. * Bab-ire s. Ballare. -lii s. Bib- Bacchus. bachus eyn god des lius. -orella s. Boborella.

*Babur-rus. -tus eyn dore; -cia *Bacernus. baccerus kloppfel 52. dorheyt 37.

Bacilla eyn eysenn pfeyl (pfol sim. + Baca s. Boia.

Gloss.) 33. batilla eyn vur panne 37. Bacapulus. bacaul-a doten bare * Bacillum glutscherm 52. bathus 40. -um bare 37.

ł bathillum glúthaffen est vas testium * Bacar-i s. Bachari. -ium s. brunarum ardentium conseruatiuum

wyns 37.

46

Bacillus

Bala

*

*

etc. K. V. batillu-s glút-hawen, -schu- * Bachitus grymicheyt 37. vel 40. -m roichfaz Symb. D.

Bachi-um, pl. -a sunt parua vitra Bacillus, bapsil-us 29., -is 33., 76. winfesser 40. Cf. Gl. m. v. Bacca. -lus knutel 52. sim. 3. cllepel also Bachius douendich 37. bachus in ener clocken i. cymbalus; bap- sc. furiens 76. cillus cnepel 38. klengel, kall (Zw. * Bach-0 S. Perna. -onica s. kallen BM. I 844) 29. ain swink- -ada. -US s. -ans. -ius. Bacchus. chell als in ainer glokchenn 33.

*.. Badanola s. Baianula. * Bacinia ags. beri Symb. H.

Badius rot ros 40. b. equus Bacinus. batinus į baccinum roth ros H. S. 1). badrus snel phert bekken H. S. D.

P. V. bladius eyn snel perd 37. * Bacterium i. peluis hantpechk balidinus hryte Gl. Aelfr. (de colori52. bacarium becken 37. bacca- bus). rium vas aquarum Gl. m.

** Baellare (zw. Bauiare bellen + Bactor s. Blacterare. und Beare) plegen 0. grußen 45. Baculare mit stekchen slachen 27. Baen (vgl. Fibula) halsböga k tor33. knuttin V. a. 1420. baculo i. ques H. S. D. palz, spasal, var. spipercucio; bacco i. cudo 37.

sal Gf. VI 364. i. vestis; w. u. i. ornaBaculus pastoralis pischolff- 27., mentum capitis eyn sapeyl (s. Crinale); byschoff-, hertär- 33. -stab.

ben i. fibula ł clipeus 37. * Bacha s. Baua.

*4 Bafer (cf. bafertus Gloss.), Bacha, baccha Br. i. sacerdotissa baffer 76., bafert 29. i. grossus li. bacchi Br. i. dea bachi sc. sac. I prespi- c., I agrestis Br., ł piguis in corpore ! tera; est mulier ł saltatrix colens festa corpulentus 76. Cf. vafer i. durus }

stultus 142.? bachi 76.spryngersch-e, bracte -en 37. *+Bach-ada eyn erneschale (n wie

* Bafusa s. Babilonia. u); -onica eyn stalne kanne 37. -inita

* Bag-a s. Boia. -alus s. Bai

ulus. -ena s. Vagina. amphora qd. de calida (aus calibe) facta ulus. -ena s. 76. Vgl. Bothona.

*+ Bagi-phin ein zügell an ainem

zämp 33. -shin i. habena ein zòm zügel * Bachadis s. Berneca. * Bachana. bachinar eyn wyn Gl. m. und Gloss. v. Boia; bagula, pa

6. Vgl. -s kelbirga Gf. III 174. baga perse 37.

gula i.frena Gloss.vv.Baiulum. Pagula. Bachan-s eyn locate; -tes dul 37. *Baguta s. Beghartus. -s ein wachant; bachus est deus vini

Baianula varbette H. S. D. uartI bachant 33.

bette Tr. uarthbedde Symb. D. ba* Bac- s. Beg-hardus.

lūma est lectus porcorum (aus portaBachari truncken werden 52. tö- torum sim.? vart X varch?) 33. baben k töb sinn 33. bacari tauben 45. lanula eyn bedde in dem weghe (=

* Bachari-a, -um, -us s. Bac- vart); beanula eyn spanbedde 37. char. -s s. Baccalarius.

baiunola rosbaer G. voc. badanola * Bachic-ola weinsavffer 52. sim. forbad i. lectus itineralis Aelfr. 75. -ula eyn mechtiger 45. bacchiola

Baiulare dreghen 38. baccilare een wijndrencker G. voc.

tragin V. a. 1420. * † Bachin-ar, -ita s. Bacha-na, Baiulum (vgl. Bagiphin) een brey-da.

del of toem G. voc. * Bachio inghedome (supellex, vgl. Baiulus bode G. voc. dregher 38. Fr. I 488. Br. Wtb. I 696 ff BM. bagalus 27., balogus 33. trager. III 133.) 37. genus supellectilis Vgut. Baiunola s. Baianula. (Gl. m.). bachiogenus dic. supellec- *+ Bal-a s. -amita. Bidens. -acitilis (sic) 76.

um s. -aphium. -amen s. Babatum.

[ocr errors]
« ZurückWeiter »