Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

332

Scorpio

Scupharius

XXXII 11., -eta (cf. Gloss. vv. Serra. + Script-or, -urale, -urarius s. Siren.) sirene 40. est genus piscium Scriba. marmoris (aus maris?) 37.

* +Scrobs grepp 52. scroba hube Scorpi-o, l-us 37. 40., schorpio (aus hule) 0. gråbe 40. scorps est 38. schorpe, eyn worm 38. eyn schilde fouea 37. patte; lubbe pile 37. scorpion, tarant

Ser- s. Sc-opulus. K. V. scorp, ain slang Meg. tharand,

* * Scroph-a, -ea K. V., schropha eyn eydes czail, eyn schis ader 45. 38., stropha 37., scroffa 40. (cf. darand 32. ein otter, est vermis ? Porcus) su 38. 40. zu 37._swyne magnum signum in celo od(er) tariet mouder 38. schweins můter K.V. more oder tarpuchen 33. ein oders s. 40. mocke (wett.) 56. 27. scrofula malum in c. I ein scorpio 27. grymme s. Succula. geyschel o. geluppet scho.. (schoß) 40. Scrophularia s. Castrangula. gelup-et H. S. Tr., -itu Mon. strala. Scrupulus schiuerstein 40. schiffergeluppeti stral Vind. peytsche V.vrat. 32., sant- 33 sim. -stain. eyn swer (153. Gloss. st. 155.). scorpionarius muet V. a. 1420. armborst-schutze, -yrer 125.

† Scruta vasis species Gl.m. wässer * † Scorps s. Scrobs.

zuber 32. *Scorrilis bůbschait 30.

Scrutari vorschen, ervaren, ut vra* † Scort-earius, -ificus eyn de gen 38. erfragen 64. erfargen 31.

*+Scrutarius s. Secta. ro leder maket 37. Scort-um lan i. precium 33. -ato

Scrutinium verhorung 52. rium Gloss., -orium horen hus 37.

* Scrutinum i. omasum sultz 52. schortum s. Diobolaris.

sim. 3. Scotia. scocea schod land 37.

Scrutum (vgl. Pott Et. F. 2. A. II * Scoto-mia augenfinstrin 74. -nia 1 S. 273) een quaet cleet G. voc. o'gen vinster 40. scatonia dz höbet hader lump 32. swindelen 42.

* Scudi-tia, -cium howa H. S. D.

howe, schufel 40. *#Scrab-era gyndt, rawde 74. ra

Sculp-ere (sch- 38. cf. Scindere) grint, rude 40.

glauen, grauen, alzo eyn glot (so öfters) * Scrata s. Secta.

smed 38. steinhowen Str. V. chraczen, Screa-re snufen 29. schnüpffen 30. chrawen (scalpere) 33. -rum auch ansneiczen 34. snäyczen die nasen; -tus derswo (vgl. -um etc. 142. p. 269, -re racz

, ein snődel an der nasen P.V. i. scalprum Gl.m.). -tor snetzere Symb. Scriba staetschriber 125. geschrifft- D. Schnitzler (nhd. Eig.) Oe. V. stain wiser 30. -lerer ł maister in der alten metz 52. 7. graber 1. 30. formenEe 34. eyn screyber meyster V. a. 29., furem- 34. -graber. -tilis pe- 33., 1420. scriuer, eyn de groter heren be- 27. (sonst nd.) -graben. -tile gesake vor steyt i. tabellio; script-or graben l gesnitten ding 29. geschnitz eyn ghemene scriuer; -urale scriuer- d. 30. gesnyecz kind i. ymago 34. mest 38. -urarius schriber 125. gehawen bylde V. a. 1420. -tilia steyzollschreiber, schrifftenhalter Ki.

nen aff gode 37. -tura ergrabunge 40. *+Scribli-ta bretsel ader ring 125 *+ Scultella (aus scutella) s. TemMarg. straube f. 44. -go ł strebligo perare. in restis modum torta 125. striblita * + Scult-etus scultitz 52. -icus streiblein Ka.

schultes, richter P. V.scoltetus scholtScrinium schank Gloss. (vgl. BM. heize Symb. D. II 2 S. 81), auch wetterau., identisch * + Scupor gnecke 40. mit schrank? schrineum 1 stacula Scu- s. Sca-pulare. masch 38.

**Scuph- s. Stuff-arius.

Scurra

Sedacius

333

*+ Scurr-a lotyr V. a. 1420. bu- * Seclusa wer H. S. D. Tr. (uuer) fynne, leckerin; -o buffe 27. -ilis bůbig Symb. D. 282. 29. puebisch 34. pub- } loter-leich 33. *Seconia s. Ciconia. luderlich, boschlich 27. -ilitas lotir- * Secors 52.

76., secor 37. i. kyt V. a. 1420. verlaussenhait (Aus- paruus (X seger Gloss.?) vertzagt 52. gelaßenheit; vgl. verlazinhait id. Mone. secordia blodecheyt 37. Anz. VIII491. BM. I 952.) 41. leckery Secretariu-m (cf. Sacer) sacristie, 27. lechkerung; scuri-a luedrung; -0 tresc (trest?) kamer 40. segrer 41, pueb, lechker 33. schurr-o bouue; -s (cf. Edituus. Suadela.) ein vndrist -ilitas bouuerie 38.

kamrer 52. rott maister 30. Scussorium rennila H. S. D. Gf. Secta ab schroyt V. a. 1420. etiam II 519. IV 680., bei Gf. zu trennen von accipitur in bono Br. vngelo'be 0. gůt churin, churne. rinnelle Symb. D. 282. gelo'be 40. vngemein gloub 29. scrata rimmele inder mule 40. gerummel in (scruta ?) vngemainer gelaub 34. vng. der mule 74. (vgl. remmeln neben ren- (ellipt.) 30. sec-, scru- 34. -tarius neln Sm. III 101).

vngemein glouber 29. vngemaner Scuta hoczel reyte 40. eyn faß 45. gelauber 34. **Scutellari-us, -s schüssel wes

* + Sectiporrum (n. d. D.) schnitser 32.

loch 32. Scutica swepe G. voc. schilt-er,

Secubare beligen 27. 33. besloffin -kneht (X scutifer) 49.

8. V. a. 1420. * Scutifer s. Scutica. schutifex

* 4 Secula s. Sextula. Cecula. schintvestel, schiltknecht i. tradis 38. Scutulat-a, -us Symb., ł scatula- werlt alter 34. klein welt a. 29. hun

Secul-um felt (aus welt) 40. der tum 75. appilgræ (sax. sc. equus) dert jar 32. -aris werltlik 37. Symb. H. sim. 76. gemorsierte (vgl.

Secum s, Mecum. Sm. II 635. BM. II 247.) farb_759. * Sch- st. Sc- häufig in 38. Scha

Secund-us ander, also: de erste

also: na leya s. Scariola. -monea s. Scamo. vnd de ander; -um na, nia. Schrineum s. Scrinium. Schu. eynem andern 38. -are andirgen V.a. ma s. Aurispuma.

1420. -ina eyn westir hemde ib. kint fel Sch., squ-inantum camele hauwe 40. kinds fel K. V. des kindes pälgel

Meg. die ander geburt 0. san. 51.

Securare s. Securus. Se- Gloss., semet-ipsum ! sibi ipsi sek suluen 38.

+ Securis exe 37. 38. ackst 27. * Sebalo. sembola holztaube 74. achst 33. agst 30. ax 29. hachken 34. semula holcz tube 40.

s. bellica stritachße, helmbarte 125. Secale. sicala tinkel Symb. D. 281.

Secur-us seker; -are sekeren, sigale ein senck o.stefften (vgl. senckel veleghen (veylighen Kil.) 38. Gloss. v. C.) 52.

Secus nebyn V. a. 1420. Secam-en een ghesnede of clouinghe

*4 Sedacies s. Sedecies. G. voc. -ina kerbe, gesneid 33.

*S-, g- Symb. -edacium (cf. CaSecana f. de secke 37. seccana pisterium) sichtebudel 38. hosib 40. sechk 33. sigona sigena H. S. D. Gf. hasib H. S. Mon. hesib Vind. harsef Secare hacken 52. 4.

(cribellum sib) D. mûlde Symb. D. + Secatriolum hacke-, sictrum 280. setaciare siften, budelen G. voc. houwel-block 38.

durchslahen 110. *+ Seccarius s. Sica.

Sedaregeseczen 39.yglichen seczen Secedere entbeggen 33. weychen 27. 33. slichten V. a. 1420.

*+ Secinatum (vgl. signaculum * Seda-cius stuel 33., stelle- 27. sim.) eyn jnghesegel 37.

-macher. -rij } -tarij stole makers 37.

334

Sedecies

Sempecca

[ocr errors]

Sedecies.sedacies sechczehenuert * Sell-a s. Sagma. -arius zedeler P. V.

37.-ipendium satel-tasch 33., -vas 27. Sedes stoul 38.

*+Šelop-iti, -tipus s. Zelotypus. * Sedia s. Scedia.

**Seluium s. Sylphium. *Sedil-e sidela H. S. D. sidel 52. Semel ainsten 33. ainest 30. einest hůrnsidel 32. sim. 93. sidel-, ge-stůl 29. 29. gestůlte 30. gestuell 34. zedel 37. Semella s. Simula. sedel, eyn grot bang; -ia stolte in den *+Semen li- 25., lu-mbricorum kerken 38.

wormkruit 51. sim. 25. * Sedilis s. Senilis.

+ Sement-arius, -is, -um, seSediti-o (cf. Insidie) czwenunge mescere s. Seminare. Cementum. V. a. 1420. geschelle, vberlo'ff, stit 40. Semestris ein siten kugelechte vnd athunga (?), strid Pf. Grm. VIII 393. ander siten flach 40. sim. 74. heimstrit, liutpaga Gf. III 23. VI 749. ** Semicalor s. Tepere. geraize H. S. Tr. twist of warringhe * Semicin-ctium schmale gürtel (werunge 132.; Werringhe dissidia K.V.-tium halfgurdel H.S.D.-cinum Kil.) of oploep onder dat volck G. voc. lackyschs V.a. 1420. zwylauff; -osus auf stossig 52. + Semicubitales cranch kempfe

Seducere vor-foren, -leden i. ab. V. 1420. ducere 38. -tio s. Obductio.

* Semihostium s. Semiostium. + Sedu-lus (cf. Creber) amsig 30. ** Sem-inare seygen; - escere -lum sine dolo Fest. v. Publica. -s i. sine (-inescere?) saden 38. -entis setig dolo Pap.i.sinedubio (umg.) mammunti 33. -entarius seer ib. ein saw was Gf. 11730.-litas emsickayt 52. sim.76. 27. -inium erd wcher 32.

** Sefrisurra (ans seriphium?) Semine-cis halp toyti.semianimis mettren herba 40.

V. a. 1420. -X g. -cis half doet G. voc. * † Segenata s. Segmata.

** Semin-iscere Gloss., -escere, * Seger. segor i. paruulus mas 52. -ium s. -are. -usta s. Semiustus. seor i. paruu-s Vv.e.q. -lus 52. * Semi-ostium, -hostium (cf. Pre

Seges wachsend sat K. V. wachsend pugilium) heke, eyn bret dar me dor som 32.

half to døyt 38. * Segeta est serpens calmus 37. *+Semi-repletus s. -uacuus.

* Sege-tarius s. Ferenarius. -X * Semisericum schemelot tůch 0. s. Ceyx.

halp sidin tůch 40., vgl. Gloss.; schaSegmata. segenata sunt fascie melot Fr. II 160C. Schamblât BM. II mulierum wintel 52.

2 S. 80. Diut. II 130. vgl. Sm. III 361. *Segment-um zerhowen claid 32. *Semispa-ta,-cium sachs, såchsse-atus (cf. Stragula) stramilaht Gf. lin 40. VI 753.

Semistinum.simistrinum s. MolSegnis lassig V. a. 1420.

licorium. *+Šegor s. Seger.

Semita (cf. Callis) pad, stich 37. Segregare delen, also me de lude pfad der lut (lute?) 32. deylet 38.

* Semi-uacuus k-repletus wan, *+Seleriter s. Celer.

halff wul 38. ** Selinum merck, espe i. apium *Semiuncia halb gewicht 52. G. voc. 110. 132. selim-um } -o epff Semiustus. seminusta halb ver74. sylynon epfich Gloss. selinon brunnen 41. eppfe; s. agrion breme krut, hannen Semotus auff gewarffen 33. abfüs 40., vgl. prunnenkraut selmonog- geworfen 17. af ghelecht 37. rion 74.brennekrut, hannenfuß apium * Sempecca. senipecta wis alt rusticum Gloss.

herro Symb. D.

Semper

Sepius

335

*

Semper allweg 29.

Sin Stromer Chron. der d. Städte I 31. Semper-uiua, -uiuus Hb., -sma 385. Haupt Z. XIII 177 zu Neidhart 33., fcolium 40. (cf. Barba iouis) von Reuenthal 41, 32. ingrüne 50. sin-grűen Meg. -fulle *4 Seni-um s. Senectus. -xtra Hb. blatloß 27. pladlass P. V. plod- s. Sinister. los 33. huss wrcze 40.

* 4 Seno-factor, -mata s. Scena. * Semula s. Sebalo.

-nes s. Franaferetes. -rus, -rosus * Senac-ion, -ionum, -um, -ulum s. Sonus. s. Senecium. Senator.

+ Sens-atio, -atus s. -rus. -ere * Sen-, sw-Gloss., sim- 32.-amur- s. Censere. ca (aus -murra?) mos, flecke 40. * Sen-sia, -esia 52., senefacta sim. 74. maffel (infirm., aus massel) 32. (?) 37. est virgo pudica.

Sena-tor römischer richter K. V. Sensim melich V. a. 1420. rõmer 32. -culum rat-haus 52.-hus 38. Sens-us leiplich erkantniß K. V.

*+ Sen-e s. Scena. -eca s. -ecia. -atus synnig 30. be-, voll-s. 29. we-s.,

* Sene-cia herlinc H. S. D. Gloss. wolbesunen 34. -atio achte, eyn bered-, -sci erline (sic) Symb. D. App. -cia besprek-inghe i. deliberatio 38. winber fel; w. U. -sca (-sta?) wildi

*Senta (i. tharmus 52.) s. Tenca. reb 32.

Sententi-a (cf. Liber) sin 32. or**Seneci-a i. maledictio ł detraxio del; -are ordelen 38. (Smare?) orł impetratio (aus imprec-) senium 37. teylin V. a. 1420. -osus i. plenus detraxionibus 37. ein * Sentes (cf. Sordes) dornheck 52. nachreder 52.-0 tiltap m. V. tril. Sentina stilla Gf. VI 671. lat.! seneca vnuletikeyt i. senum (aus (traufe sim. Gloss., vgl. stillariae cenum ; vgl. 76. Gloss. v. c.) V. a. 1420. aquarum ductus Gl. m.). aytczucht (cf.

* Seneci-um, -0 Hb., senac-io Gloss.) V. a. 1420. V.vrat. dorn 40. } -ionum 0. san., -um 40. born. 74. buschen 40. (aus nd. dork id. crasse i. apium aque 0. san. burne X sentis?). cresse (senacum); bein wurcze 40. Sentire. sensisse furneman 48. grunde svylige (e. groundsel) Hb. *4 Sentum s. Centum. **Se- s. E-nectus.

** Seor s. Seger. Senectus older; senium alder Seorsum beseylig 34. beseyts 114. alles leuendighen dinghes; antiquitas eyn růck 45. a. a. d. senescere (cf. Antiquus) ol- Sepa s. Cepe. den 38.

Separare scheden, delen 38. * Sene-facta s. -sia. -rare s. Sepe dicke, vel, vele, vake, vaken, Serenus. -sca s. -cia.

stedeliken; sepissime alder dickest Senescal-cus, -lus marg stal (sic) 38. 40.

Sepedium s. Sepidium. * Senesc-ere, -i s. Senec-tus, Sepia cudele Symb. D. 278. kuttel-ia.

visch Kil. schrib schindel (schnidel ? * Senesia s. Sensia.

scriptoris) 32. i. atramentum Br. seSenilis (cf. Vegetus) altlich 29. pius v. h. v. sim. 30. sedilis a'klich 34.

* Sepi-cecula, -cedula bechsterz Senio ses oghen inden teerlinck H. S. D. -tecula i -etula lister 40.74. G. voc. se K. V. tawß 52.

*Sepi-, sepe- dium i. refugium *of Senipecta s. Sempecca. freyung 52.

* Senis ciu. (Siena) zů den hohen * Sepi-etula, -tecula s. -cecula. sunnen 32. sim.74. (trifft mit der Glosse * † Sepiuaga zaunschlüfflin K. V. zu Sententia 74. Gloss. zusammen). -foga zunschlupff 32. hohensen Oe. V. Vgl. zu der hohen *4 Sepius s. Cepe.

[ocr errors]

!

336

Sepius

Serpere

*Sepius lithus H. S. D. (de repti- *Se- 20., ser-raculum zappe 20. libus). Tr. (de piscibus). nicht x ta- Symb. D. berna id.! vgl. nichus (v. Cocodrillus)? Serapelline. xerapellina ver

Seps swarczer wrm 40. klein schlang nossen kleid K. V. K. V.

* † Serapullum s. Serpillum. **Sept-em seuene 38.-em montes *Serapherarijs. Ceroferarius. septimunt H. S. D. Gf. VI 73. -ies Serap-hin, -fin brinnender minne s. -imus de seuede 37. -ember (cf. engel 40. October) herbst manat 41. de heruest † Sera-re to sluten 38. -tus beman 37. fulmant Ff. Ms. a. 1460. sloten 37. serula schlosslin 52. eyn (BM. II 58). fùlmont 41. fulmonet clene slod 37. 0. der o'gsten 40. -entrio (cf. Citip- Seren-us haitter, lauter 52. -itas rio) niderlant (X norder-? vgl. oriens (cf. Tranquillus) luft schoni 32. luftes ostarlant Gf.) 40. norden, myt nacht, heytere o. schåní 40. -are klern 27. dat verndel van der Werlte, dar de senerare chlagen (sic) chlaren 33. morgensterne steyt, lic tegen ouer Serere segen 29. Gloss. dar de sunne an dem middaghe steyt Seres eyn ziden worme; sericum 38. -istellium eyn zeuensterne 37. zyde 37. | vrsa minor seuensterne, vnd komen ** Ser-ex s. Ceyx. -ga s. Cerga. nummer vnder dey erde 38. -uage- Seri-a, -ola (v. Fidelia) crûch sima verkúnd zit 29. -uagessima Symb. D. ge meyn vaß, zenephan 45. 30. mā allā hī let 32. -imania wekene Sericum s. Seres. 38. -imanarius eyn weken dener 37. Series (cf. Riga) schicnisse 37. -ineruia wegrich, weg breitte 40. schickung 29. -inerdia wegebreida i. centinodia, *+Ser-iola s. -ia. -lingus s. Sterplantago H. S. D.

lingus. Septum vor slossin V. a. 1420. est * Serm - s. Fabula. -ocinare munici (?) tůnen () planken; pl. -ta cosen, reden, spreken, segghen, dedic. loca munita 37. (seps tun; sepire dinghen, coddern, keuelen 38. tunen 38. Gloss.)

*+Sernut-atio, -uss. Sternutare. Sepultura graft 37. begrëbt 29. Sero spaut 32. late, spade 38.

Sepum tallech 37. 38. talch, vnslet serotinus id. 37. speytig V. a. 1420. 38. vnschlat 31. vnstlit K. V. vnslidt abend-ig 29. -zittig 30. -czeytiger 34. 33. ypslecht 27. seuum vnselt n. V. *Sero-ciums. Seracium.-phagia tril.

s. Xerophagia. -tinus s. Sero. * Sephirus ventus nord westen 37. Serp-edo, -eto 29. masele 38. mäß **Sequenti-anarius Gloss.,-arius 29. masseln an den beynen, grint vff Gl. m., -onarius sequener 29.

dem heubt 45. grint uff der hüt 30., *+Sequester griezwarto i. ago- daraus: grint, auff den hoden 33., nitheta; pfandragari qui pignora por- off den hunden 27. towrm 0. ro'ber tat H. S. Tr. schlichter 32. krieg gåtes k rubor (roff 7. sim. Gloss.); -igo behalter auf recht; -ra (-ria Gloss.) (cf. Impetigo) zittersche 40. versienerin K. V.

*4 Serpe-re slynghen, crupen, alzo *+Sequi-pes, -tes 45. ein nachuol- eyn al 38. -ns slange, snake 37. 38. gent 33., fulge 45. knecht.

-ntaria (cf. Basilia) günderam 27. Sera portatilis malen slot 38. gendel redt (aus gundel reb) 33. wrm malslotel 226.

krut, nater wrcz 40. -ndaria n. worcz, Sera- ! sero-cium ziger, est glossa güne rebe 45. -ntilla gundelreb P. V. substantia lactis cibalis fragilior et mi- wundreb (umg.) 30. -ntillus gundreb nus vnctuosa quam caseus etc. K. V. 34. -ntina wedewe (aus wedewinde?); sirmagum kez wafer 32.

i. columbrina naderwort eyn crut

« ZurückWeiter »