Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

276

Padus

Palesta

pura 37.

lande in lumbar die 38. padwe G. voc. * Palari-a S. Paleare. -um S. badow 29.

Pallarium. Padus fl. der pfad 52. 75.

* Palastr-a s. Palesta. -iss. Pagan-us heyden 38. -ismus h.- Pictatium. schop ib. der heyden lant i. paganorum

Palata gebackin vyge V. a. 1420. mos 33. padomosus (X mos) id. 27.

Palata s. Pala. Pagare. pagat gemachot 41., vgl.

Palat-ium pelenze Francorum linm. G. Wb. 11 4 über machon etc. in ähnl. gua et edificium et officium; -um palas Bedd. mit frid machen pacare Gloss. Symb D. pa- 40., pal-lacium placz

**Page-lla s. Pagina. -ricus (umg.) 45. balast o. pfalcze 40. zael s. Pangericum.

37. sal, pallas, eyn grot heren camer 83. ** Pagilla (cf. pagulus) slos werre

palatinus ein palant- 38., polent- 37. ante villam 40.

-greue, eyn ammecht man des keysers

38. Pagina ł pagella buchelin V. a.

* Palatium h. kelber- } leber1420. *+Pag-ina, -lardus s. Beghar- struch 51. 0. san. -hus 0. san.

korn krůt 42. p. leporis hasendus. -mericus S. Pangericum. -ru s. -us. -ula s. Bagiphin.

* Palatu-m (cf. Vranon) kannel,

kubel (umg. aus kawel sim.) 45. -S * Pagum est palla de auro l pur- slunt ì. S. D.

* Pal-atus s. Balatus. -ea s. -a. Pagus een dorp of een buten stra

Palea (cf. Acus) vese 75. ein sprewr te G. voc. pagru storpliudi Pf. Grm. o. ain vesen 52. strab ł vesen ab dem VIII 393, aus pagus torpliudi? als trayd P. V. sprůr i. acus 29. sprewCollectiv wie dorfliut ntr. BM. I 1038. den 33. helwen 41. pl. spra, heliwin

* + Pala grabe ysen 45. spate ! H. S. D. palia helw 32. balee schüpffe f. (i. q. wett. schëppe) 44. sprủwer 40. palear-e ! ium ein wintschauffel, wann 52. schup, dic. steig o. sprewr kasten 52. ventilabrum et. est locus lapidis in * Palleare s. Pallium. anulo G. voc. sim. 110. schuffel-e; pa- Palear-e, -ium (cf. Gurgustium) lare -en 38. (sim. 22). paleas i. dz hor dz eime ochsen an dem halse scufla Pf. Grm. VIII 387. pala eyn hanget 40. pellaearia (X pellis) worp schuffel; palas (acc. pl.) i. pa- prustlappa H. S. D. palaria pl. daz tellas deghele, potte, gropen; pale har an dem hals (thaurorum) 52. pl. zyden; de hoghesten knoken 37.

* Paledrus s. Paredrus. palesus dic. pars cubitus 76. est p. *+Palef-redus, -idus 52. G. voc. brachii sc. C. 52. palæ gesculdere henxt G. voc. perd 37. pfert 40. K. V. Somner; ricgrible 94°. pala rukke- meyden 40. vole (X paledrus sim.) braden H. S. D. palathe (Gloss. v. V. a. 1420. fül, czelter 52. Palata) in similitudine pale i. sculdor * Pale- s. Pali-nodia. Pf. Grm. VIII 400.cf. 389., berichtigt *+ Palest-a eyn campscheyt 27. die Glosse lampates Gf. (Gloss.), -er eyn kif scheder; -re wrangynge; diel.c. I 115 labates etc. i. sculdre -rest-rices wranger 37. -ra frauunge lautet, bei Bethmann (Haupt V 195) 5. fraucgung 27. freyung 33. reygung zabastes in sim. sculdre etc.

45. (alle aus nd. f-, W-rangung). ein * + Pala-cius s. Balasius. -nga champher veld 33. -rare reynegen s. Falanga.

(umg.) 45. palastra ringstat 32. *Palans, flicchundt 33. eyn flinder palism-a etc. Gloss., -ia ł pales27. flieender 45. ein fliegender 52. ma 45., palicma (-cina?) 37. eyn pallus i. vagans 37. phallanx i. va- wrange stede 37. eyn ruwe stat gus ! fugiens flichtiger 76.

(umg.) 45. palisea ein ring stat 52.

Palesus

Paludamentum

277

*Palesus (irrig aus Palmus Gloss.) Palma-, palmi-torium s. Papilio. s. Pala.

Ferula. Paleta Gloss. Add. v. Sara; vgl. * Palmes (cf. Resex) berhaft zwy noch Gl. m. v. Palectus.

0. schứczelin 40. berhafftig schüßling * Palia s. Palea.

K. V. scuzzelinc H. S. D. weinreb Paliasta langwid 52. sim. 9. schussling 52. erdscozza; thona Gf. *+ Palicma s. Palesta.

VI 562. V 146. zwig 30. palm-a zwi; *Pali-nodia, -dolia i, carmen bel- -ites zwily 29. -a czwey; ita czweyl licum (en kife sank 23.) 37. 52. in vite 34. palenodia eyn kif 37.

*+ Palmi- s. Palma-torium. *|Palis-ma etc. s. Palesta. -ta

Palmosus i. uictoriosus vbers. Balista.

windlich 52. * Palistes : Balista) sniczeler 40.

Palmula růder-laff 32., -lauff K. V., schnitzer etc. 74. * Palistris s. Pictacium.

-lappe 40. lappo H. S. D. dat bret

of dat breyde vanden ryem G. voc. Paliurus dudistel Symb. D. snete- i. latitudo rami weit estig 52. sim. 75. gras V. a. 1420. pallirus kart 52.

Palmus balmbom 32. zů getande piliarius herba quae crescit in tecto hant o. gemúde 40. zuogetanhant domus gros (-sa) folia habet i.f: (viel- 93. gemundt 74. spann K. V. eyn mehr ags.) Pf. Grm. I 116. vgl. VIII 399. Gloss. v. c. ags. sinfulle semper

spanne 36. V. a. 1420.eyn hantbret 36.

*Palor s. Pallidus. vivum tectorum. Palla ein alter tzwehen (st. -el) 52. i. ales (arborum) 34. hand faisti

*Palpa (x palma, pulpa) markch * Pallacium s. Palatium. Palladium dat beelde van pallas der hand 32.

(X festi sim. palma); das mittel in of hoer pallas G. voc. Pal-larium vor-tuch 74., -tuoch

Palpanista (cf. Palpo) bedriegher Str. V. -arium furhang 52. -tarium of een die schone woerden spreken

kan sonder meynen G. voc. i.q. pendet in altari 37. * Palleare etc. s. Pallium.

Palpare gripen, volen, tasten 38. Pall-ere gelen 45. -idus (cf. Ca- vedirlesyn V. a. 1420. lidi) bleck van verwe; i. sub colo- Palpebra (cf. Cilium. Gena.)oghenratus val 38. bleyk 37. -or bleke- bran 38. augpran 52. ochbraue 36. cheyt 37. bleichi 29. blaichi 32. pa

braw ..., est felliculus quo tegitur lor blaichhait 30.

oculus K. V. eyn auwen glijt 45. * Pallirus s. Paliurus.

* + Palpipedium s. Polypodion. Pall-ium hoike 36. eum hoyke, Palpitare (cf. Palpare) volken 38. mantel 38. -iare mentiln V. a. 1420. taste-n 38. 45. G. voc. -In 33. P. V. -eare beschauwen, also eyn sek be- ex quo. tasseln P. V. sportelen G. voc. schom ... drogene (? undeutlich); ent- Gloss. spertelen Kil. Gloss. regen 29. schuldighen 38. paleare decken, hü- 34. vegen (sic) 34. ruren 29. en len 52.

iücken 30. griffen, zabbeln 45. Pallor s. Pallidus.

Palpo blinde 40. blint 8. 9. plinter ** Pal- s. Pa-lutellum.

52. blinder; smechler 27. smaich-er Palma palme, eyn bom de hefft 52.74. -ker, czw tütler 33. zůsmoichbleder also schilp vnd bringt vrucht ler 29. gouckler 30. smetzer, weibedatelen, vnd het to latine dactilus; zeler, vederleser V. vrat. spenne, eyn mete alzo eyn hant 38. * + Paltarium s. Pallarium. gestraktu hant K. V. ein hantfestung Paluda-, paludi-, baludi- 32., 27. 33. ł sig 33. hant (,) gesig V.a. plaudi- / planta- 37., plandi. 76. 1420. palmare cziern, spannen 52. -mentum kindes (doch lt. regis) kleid

278

Palumbus

Panthochium

.

K. V. künf klaid 32. phulczecht V. a. -arius brasseur 122. pandox fräs1420. planta- est vestis purpurea; sig 0. apoteck 52. plaudi- i. clawus 37. est genus pur- *. Pando-nia (herba 52.) s. Begature (aus purpure umg.) 76. tonica. -X, -xinarius s. -chium. * Palumb-us haidtaub 52. holcz

4 Panefica s. Panis. tube 0. slach tube 40. slagtube 93. Panellus est saccus (in sella) pilis (nhd. schlagtaube columba domestica repletus K. V. palster 32. 40. K. V. Nmn., vom Taubenschlage? von schlag sattel-p. 31. silua caedua, vgl. hagtube sim. Gloss. v. c.?) holcztub 32. veldtub 29. ringelt est laudabilis (X pangere) 37.

Pangericum. pag., pagm-ericus (auben) 34. ringhel duue 38. es

* Panginarius i. janitor 37. porholduua (aus nd. holtd.); -aes holz

tener 23. duuaen (halb hd.) H. S. D. Palus m. rugbeinspitz 93. rucken

*+ Panic-e s. -um. -ia, -ius S. bein spicz; pfa'l; secke (st. stecke)

Panis. 40. rucken knopff } spicz K. V. phal

* Panic-um, -e sclurich (aus pheP. V. pål 37. pfleg (nhd. pflock) 27. nich?) Symb. D. 284. -ium { veniczaunsteck 52. scheien 126. Pict. schie cium (ligumen) venich K. V. Pict. (BM. II 2 S. 108). schwir V. a.

*+ Panis. tortus p. stechilin H. 1483 sim. Fr. II 251. vgl. Sm. III S. Tr. p. cuculi s. Allelluia. p. 547.

porcinus (cf. Ciclamen. Vulgago.) erdPalus f. (cf. Lacuna) brouc, brou- nuß 143., daraus p. porti-cus Gloss., kede 38. broek (brock) 37. broeck- -nis ert nus 40. pani-fica beckersin lant, poel G. voc. huligen 33. hüllēm, 45. ! -cia broetbaxter G. voc., ł -cida mas P. V. moß 52. K. V. fpul 27. brotbeckerin; -cius beck, becker 110. paluster mosman 29. pfützman 52. panefica bechersa Symb. D. App. Pa- 52., pal-lutellum (vgl. palu

+ Pann-a etc. s. Panus. -aida s. del Gloss. 0. v. Cubrum) kytel (femi

Banagardia. narum) 52.

+ Pannic-ida, -ula s. Pannus. Pampilio s. Papilio.

* Pannichium pennic, eyn crut 38. Pampin-us reuelouf H. S. D. reb- panic-ium s. -um. laub K. V. proz Virg. ain wind I wein

* Pannus want, douck, laken, l. pladt 33. -are wijngart blader wt van wulle; p. nouus s. Texere. p. brenghen G. voc. papinus eyn wyn linteus ł linteamen laken van vlasse blad 37.

38. pan-nucia, -ucia 40., -uncia 32. *+Pana-ceta, -leta (-lota Gloss.) gefleckot } gebleczotes kleid K. V. s. Tanacetum.

gebleczetes kleit 40. gepleczet claid + Panaricium luchtdorn 51. der 32. pannosus boze gecleyt V. a. 1420. wumm am finger Ki.

haderlumpicht V. tril. pannicida la+ Panariu-m paner Kil. -s pinnere ken snider 38.ł -cula gwand schnider; Symb. D.

-tonsor tůch scherer 32. -rasor laken *Panceca s. Tanacetum. scherer 38. *Pancellus pfankuoche Conr. Panormum ciu. palerme 29.

* Pancraci-us, -arius kempe * Pantheal s. Puteal. Symb. D.

+ Panther-a panter- 32., pantel* + Pandera s. Patera.

K. V., pan- 29. Meg. -tier, eyn pant **Pandirostris (anser) leffelganß dier 50. panter m. (stain) Meg. -inae 125.

mensae fåderinetisch Prompt.a.16 18. Pand-, panth- 32. -ochjum krom *Pantial s. Puteal. gaden 32. K. V. leithaus 52. marckt- * Panthocraton i. potens 37. hauß K. V. pandoxin-ium Gloss.; *+Panth- s. Pand-ochium.

[ocr errors]

Pantomimus

Paralipomenon

279

Pantomimus vrone spieleman *+ Papilla (aus mappilla?) alterSymb. D.

tuch K. V. Pantrum (cf. Labina) leffel, slyf Papinus s. Pampinus. V.vrat. sturtz, hafendeck 52.

Papir-ium s. -us. -atum, -otum * Panu-cia, -ncia s. Pannus. s. Petorritum.

Panus spole 37. spule (textorum), Papir-us (cf. Corrosiuus. Scirpus.) shifchin (textricum) Conr. spul o. sawm pymssen i. iuncus 34. bincz 29. 30. 52. schwencke (schwenten Fris. vgl. merpintz 52. 75. binizbisin (2 WörFr. II 2489) Kjo. pann-a spule; -sorter, hd. und nd ?); -ium binizahe H. (panusor?) spueler; -eferum spul- S. D. -io pynsenstat V. a. 1420. papeysen V. a. 1420.

pirus pappir, sebde, ror 40. papei*+Papa s. Oscillum. Pape. rus papeir K. V. Papa pfaff; bapst K. V.

* Papis-cus s. Priapus. -am *+ Papafer s. Papauer. s. Popisma. Papare schmatzen K. V. etzen 52.

Papo s. Papare. papo i. sonus in comestione 37. Papas kinde zucht meyster 40. -iscus S. Pap-atum, -as, -irus.

*+Papp-are, -atissa, -irus, -ina, zuchtmaister 52. (g. -atis) leckertant G. voc., -hafft 110. pappatissa Pupa. Priapus.

Papula bladerken G. voc. bladder; kinde zucht meysterin 40.

pl. (-le) clene sweren 37. paltter 33. Papatum kindt spill 33. paba- puckelen f. V. tril. ein roter grint, tum (alph. pap-) bappe, prili 40. plater o. wertz 52. pappare sbst. brod můß 32.

* † Papulare pauonum 37. Papauer, papafer 34., pauer

*4 Papul-eum s. Populus. -um 32. maen saet G. voc. magsäm 29.

s. Pabulum. magen 30. 33. 34. P. V. machen, öll (Ein Wort?) P. V. magöl 32. moc 27. Or, -atrix 37. zenger V. a. 1420.

*P- 37., par-aphonista i. cantPape abir V. a. 1420. papa ha *+Par rade, euene 38. par impar ha, wi wi 45.

(ludus) geraed o. vn-g. 125. parilis *+Papeirus s. Papirus. gleychlich V. a. 1420.

Pa-, pam- H. S. D., po- 30. -pi- Parabola bispeel, eyn ghelicnisse lio, pupillo 34. (cf. Atacus) eyn botter 38. bisproke 37. geleichnuß 52. voghel 37. pifoltra H. S. D. pfiloltur + Paracli-sis trostinge 37. -tus 32. pfiffhalter (umg.) 29. feiualter K.

K. vogkt 33. V. feyualtter; czelt 33. viűalter 30. *+ Para-clitus s. -clisis, -lisis. feyffalter 34. feylfalter P. V. czwy- Paradisis s. Parapsis. felder 27. eyn czwiff hulder 45. czwe- Paradisus lustlichi stat 40. wunvaldir V. a. 1420. capelken, palmdoer- nig stat V.a. 1420. ken; tente G. voc. pellar-in 116. -ijn, Paraf- s. Paraph-. p. -voghel Kil. (hier X palmatorie sim. Parafern-alia, -a morgengab 52. palmatori-a Kil. -um Gloss. und

Paragoge ein zusetzung der puchauicula pueroram X p. ferula?). cram staben 52. Symb. D. (kraem cadurcum Kil.,

* † Parag-raphus, -nus P. V. een Krämerzelt)

teycken of groet punt G. voc. ein Papilla een borst tip G. voc. mem- cheichen (aus ceichen) P. V. mentipken 132. titenwarte 36. czic- * Paralaticus s. Paralisis. czen werczlin V. a. 1420. wertz 52. ** Paralipom-enon vor andern titten warcze 40. tutten- 34., brust- V.a. 1420. -inon ein puch der vnder29. -wercz. warcz ł důtlins spitz K. weisung o. haimlicher ding 52. bůch V. dütlin spicz 32.

der tage 30. das puech der tag; -ensis

280

Paralisis

Parens

d. p. d. andern tag 34. paralopo- nun Weissenauer GI. (Haupt III 382). minon das buch der nahe redde 49. -itus vreser V. a. 1420. -itaster ein

P-, b- 32. -aralisis heißt zů tusche wüster lecker 52. 75. ein gegiht des parlis o. barlis ntr. 42. *+ Paratedrus i. prestigium 37., barlis můter 32. daz paradis (sic) o. vgl. paredrus Gl. m. tropff 52. perlis K. V. rohrung 43. *+Parat-or / -us dic. minister gegicht 29. vergifftung (umg.) 30. dycrudelitatis sc. lictor 76. paretus gicht 27. das vergicht 33. para- wranger (las luctor sim.) { min. creliticus, -laticus 34., -clitus 40. dem dulitatis (umg.) 37. parat-or i. sardie gelide erstorben sint 40. ein glith tor Gl. m. schneider Ki. -ura bebrucher 27. gelidbruchig 64. vergich- reytunge V.a. 1420. rumung o. parat tiger 34. vergifft, betriß 30. gegichtig, 52. bettriß 29. gifft suchtiger 33.

* Para-tus s. -re. -tor. **Paralo-gisare, -ysare 52. (pa- Parca i. libitina (umged.!) bare 37. loysare Gloss.) betriegen 52. Str. V. * Parca s. Perca.

** Paraloya, paroloya 76. ge- Parc-ere vor schonen, versten 38. nus nauis 37. 52. 76.2: Paro. ůber sechen (dissimulare id.) 29.

**Para-loysare s. -logisare. -lo- vber- 7. 52. 65., ver- 52. -sehen. pominon s. -lipomenon. -mpha -us kerch 37. carch, nauwe i. impius s. -nymphus.

38. -itas (paratas Gloss, verdruckt) * Paraneuma est dulcis cantus 37. karchkayt 33. pacas tragheyt (umg.!) 76.

27. parc- 27., pars-imonia nüchParanymph-us bruthuter V. a. ter-keyt 27., -ungchayt 33. i. pietas 1420. brauthåter K. V. ein Eemacher Br. almusen 40. kestigung; parsi0. prewt diener 52. britkayt 30. bru- mon-eus } -icus fastend 52. tiger 27. prewttigan 33. truhti-nck * Parcus s. Parcere. Portus. Sum. -gomo; d. pl. -is-ngun (tro- ** Parcha s. Barca. tingis Leg. Aist. i. pronubis) Gf. ** Parcha-nus, -mus 38. saerV 577.579. -i ags, dryctguma Haupt doeck, worsteyn (aus woe- i. q. fuV 196. (vgl. m. Goth. Wb. D. 240). steyn fustanum Kil. Gloss.)G. voc. ve-us E macher 40. -a E macherin 49. steyn 132. sardouk, parchen 38. i. pronuba humil scoperse (c vrm. prachant 33. ein birchan (umg.) 27. aus t nach Dietrich) Marb. Gl. huuel- ** Parda parmer 33. phart 7. ein spcepersa Erf. Gl. parampha brut pferd o. merich (umg.!) i. fistole gehütin. 32.

nus 52. Parapsis, paradisis 40. (cf. Ca- Pard-us (cf. Leopardus) bardo tinus) becken, schottele i. peluis; H. S. D. bard Tr. lebarto Gf. III cop, nap 38. kar 40. teller 40. K. V. 349. wart V. a. 1420. pard; -a (anibrent (i.q. brente) 32. geuezze Symb. mal) pardin 29. 45. D. gebita Gf. IV 126. (vgl. ags. Gll. + Paredrus s. Paratedrus. Gloss.)

*Paredrus böse pfert 40. poß* Paraph-aragaurus S. Siro. pferde 74. paledrus gul 32. -onista s. Paphonista.

Parelius (kr.) diu zuosunne Meg. * Paraph. Br., paraf-rastes i. ** Parella h. parelle 122., neben malus interpres 52. Br. ein pöß aus- parelle patellaria parella, lichen leger 52.

parellus; parelle des jardins rumex Parare (cf. Prompte) reyde maken; patientia, angeblich aus afrz. pare, paratus rede, berede 38.

pere (pierre) Nmn. **Paras-ceue, -ephe stil fritag 29. Paren-s alder 45. -tes forderon

* Paras-ita een leckersche (beck. Gf. III 630. fordren H. S. D. -tela 132.) of speelwijf G. voc. -situs scir- menschen stam 32.

« ZurückWeiter »