Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

260

Muscus

Napa

pisemtier Meg. -8 tesim V. a. 1420. + Musule s. Muffula. grimo an. (cf. ags. grim Raupe?) Symb. * Muta-re muten (cf. Mundare), H. mustus v. h. v.

vorwandelen 38.-torium bade gewant *+ Mus-cus s. -culus. -ellus s. 40. edel claid 52. -boria rich gewant -tela.

V. a. 1420. *Musica-re ru®myn V.a. 1420.-tor Mutila-re lemden V. a. 1420. -tus (cf. Obtrectator) bisprecher 40. sim. gestumelt 52. -tio lemynge 37. 74. mosa-, moso-actori.impositor 37. Mutire stumm-iln V.a.1420.-en 52.

* | Music-ona saiten spil 32. -us Muto (cf. Castronus) håmling K. V. gesang-maister ib., -meister K. V. hamme, wider 40. hamel, steyr 37.

Musi-o s. Muriceps. -um meuß- kastrawn 52. 53. genist 52.

* Mutu-us vnder-ander 29., -en*+Musquelibet s. Muscum. drig 1. -S vnter andrig 34. -um borch

** Mus-sare waschen 125. -citare 37. dat me eynem to borghe heft 1 -sidare zweiffeln 52.

(sonst auch haft, hat) ghelent i. accio Mustel-a, -la 37. 125. eyn wase- modacio (aus accomodatio) 38. gelen 37. weselken 38. wessel 125. wisel lyhen gút K. V. pargung 34. parchk, f. var. m. Meg. wisela (Ed.); (Ann.) bechsel 33. werunge (umged.? sonst m. herminea hermini n. m. putorius valor sim. bed.) 30. -are vor wandern illediso m. m. zibellina zobel m. H. 45. czw parichen leichen ł wechkselen; Ph. -inus (color) sprinclicht 125. mu- ! -ari pargen ł wandelen 33. -are sellus forhen p. 40.

borgen ! beiten 29., 1 byten 76. bait* Musterca s. Muscerda.

ten weschlen 6., i. q. peiten, beutten, * Mustus mos 37.

verbeiten etc. Sm. I 218 ff., nicht zu nd. *Mustus i.liburnai.magnanauis 37. båten tauschen.

N.

p. 215.

Nabilis swymmelich 27. schimpff- Namare i, narrare Pap. 147. 142. leich (umged.!) 33. Nablum s. Nabulum.

* Nancidus s. Nantidus. * Nabo deus philistinorum 76. eyn Nancisci vercryghen G. voc. nactabtgot V. a. 1420.

us vercreghen ib. ircrigit V. a. 1420. -a * + Naboteus i. origentalis vth gewangnu stund 41., vgl. tempus opporösten 37., aus nabatheus?

tunum ...nactus 2 Machab. 14 Br. h.v. * Nabulo s. Nebulo.

Nanea nomen dee fortune 37. ab* Nabulum vrgelin (cf. Armigata) gotynne V.a. 1420. V. a. 1420. orgel 52. 68. nablum *Nantidus i.fetidus 37.76.(nanc-, psalterie 40. nauplum rot, est instr. alph. nant-idus) 52. stinckend 52. magnum habens ex vtraque parte cor

Napus dwerch 37. twerch 40. das ligni cauati K. V.

twergel 33. geqwerck 27. Naca. naza i. cancer (X castus!) * + Naos Br. 76., nao 37. 76. i. kůsch 37. nacca knappe, walcker 44. templum. bedehus 37. * Nacta s. Napta.

Nap-a 40., -as 40 etc. stegrieb 64. Nact-us, -a s. Nancisci.

steckruob sim. Gloss. (rapus speck Naderos s. Natrix.

rőb 31.) schweb růb K. V. schwelt * + Nahis i. aqua (X Naias) k nauis rupp 6. swelrup 74. nape (vgl. Gloss. (X nays Gemmen) wlg. zwiffel 45. Nmn. v. Brassica napus) 40, redich Nam wenn 33,

Symb. D.

Napellus

Nauigal

261

Meg.

Na-, -nap-pellus nappelnkraut H. Ph. narsucium carse, crut to

etende 38. Napeum. nappe-y ! -os senf 40. Nasus s. Naris.

Na-, nau- 31. -Pocaulis gumpest Natal-e gebort V. a. 1420. -e ihesu 31. kumpost 64%. ruoben k. 64". winachten 38. is geburtlichertag * Nappa napf 40.

(-th-) 40. geberlich ; -icia g.-heit 29. ** Nap- s. Na-pellus.

(in gl. F.:) geburlich; g. -kait 30. ge* Nappe-y, -os s. Napeum. pierlich; geperleichchait 34. -icia i.

Napta ayn V. a. 1420. aswinge 40. natiuitas; -icium ghebort 37. est purgamentum lini etc. scheue; et. Natare swymmen 29. nattare apud persas i. quo mittuntur incendia (X vadare) watten 34. dar me vůr pile mede schud; alii Natatori-a eyn visch dik i. pisdicunt quod sit qd. genus fomentis cina; -um eyn swemmestat v. a. quod fit per sicca grana oliuarum que 1420, swommel stede 37. -a / -um proiciuntur comamerca (-urca? aus schwem 52. nattatorium gull (gủll? cum amurca Pap.) fuden der mort vgl. Sm. II 35) 32. berner rören syn; nacta i. resina

* Nateros s. Natrix. haord 37. hartz 52. nasta genus fo

Nates, natis 40. (cf. Ilia), rates mitis s. (ags.) tyn Pf. Grm. I 116.

34. eersbille G. voc. ars-belle 40. -pel, Napus s. Napa

-wang P. V. -pachk i. clunes 34. *+ Narartus (alph. nac-; cf. naca? -bagg 29. arß-bogg 32. -back 30. aus catharus sim.?) reyner 40.

Natio bort, slechte 38. * Narc-issus. -ulus } -usus 37.

Natis s. Nates. 76. erat species floris.

Natiuitas (cf. Natale) crist tag 32. Nardus burne kresse 40. prun

Natrix wasser schlang 52. nater, kreß 74. eyn rochzam bom V. a. 1420. versch. v. nateros id., var. naderos * Nare. nando swomme-nde; nan

nader Meg. tes -rs 37.

* + Natta-re, -torium s. Nat..

Natur-a dy art V. a. 1420. -ari Naris, nar 38., k nar 36. eyn s. Complexio. nes- 37. 38., nese- 36. -hol. een nees

Natus boren, ghe b. 38. gat G. voc. nassloch I naslüger P. V.

Nauale s. Modius. nasus nese 36. 38. nås K. V.

Nauci nusschale V. a. 1420. außNarrare raden wo et ymme eyn wűscheten 74. nauces eyn ars wuschs ding sy 38.

(X nepus) V. a. 1420. nausi keren*+ Narsucium s. Nasturtium.

stal 33. kernfel 29. rauci cheren-vel *+Nasa s. Nassa.

34., -veld 1. Nasale nasband (Rüstung) 32.

Nauclerus schiff-er 30., -man 29 * Nascula s. Nastula.

sim. hoffmann (umg.) 34. stawrman Nassa rewse V. a. 1420. nasa V. a. 1420. ein reyschen 33.

+ Nauc-ola, -ula Gl. m.schiffli 32. ** Nasta s. Napta.

Naueta i. portus 37. Nastul-a infel bendel 32. z8m i.

*Naufr-agium frais in wasser alder fibula etc.; -i sunt nodi knope (cf. die in wasser warent (mhd. vreise nasculus knefel 9.); noscale i. fa- oft Waßersnoth) 41. schiffbruch 29. bula (st. fi-) in collo eyn hals bent 110. scheffbrech 34. vndergeung des (cf. nosca sim. Gl. m.) 37. nascula scheffs 52. schip-brook Kil. -eda -prok harnestel K. V.

G. voc. -agare vndergen 52. Nasturtium (cf. Cardamum. Nar- * + Naui-cularius } -garius, -ardus.) kress m. Meg. crasse m. (Ed.); gus, -ta eyn schep mester 37. n. aquaticum (Ann.) burncrasse f. + Nauig-al (wie vectigal) schiff

ܕ

262

Nauis

Nemus

Ion 30. -are scepen in dem water 38. niblen 29. (wett. nibbeln) üß tringen -ium schyffung 34. schupffunge (umg.) i.q. exalare 30. 30. -arius s. Nauicularius.

Nebulo loter 33. herholt 45. ruf+Nauis scep 38. die nauen Oe. V. fian 33. 45. reuffeger 27. schleck 32. naues longe schaldin (actuarie vnstetter an worten 40. sim. 74. i. v. h. v.) H. S. D. n. rostrate snacgin vorator; nabulo vrås i. vorax 37. ib. snagun, snarken Gf. VI 839. Vgl. Necess-e node, yngherne; -um not hier und Gloss. vv. Dromo. Liburnus. i. oportunum; -itare nodeghen 38. Pontonium. Trudes. Contus. Tonsus. -itas not ib. notrofticheyt 37. Vectis. Repagulum. Sm. III 359. Gf. Necta-r soeten drank G. voc. stenkhe VI 485. BM I 703. 857. II 2 S. 80. (Wolriechendes) GI. Ker. stenke Gf. Nauita s. Nauicularius.

VI 696 ff. -ris hunigteare-s; -reum Naulum schep lên 37. fryeschacz -nne Cock. (umged. aus fer- o. ferge-) 40.

Nectar etc. s. Necharus. * + Naupl-ium, -um s. Nabulum. * Nect-ere ze hauffen fugen 52.

Nause-a vnwillunge, swelkunge 40. cnutten, stricken i. contexere 38. sim. 74. vnwil K. V. schwulgerung naigen 33. 74. schimpffen 33. -are 134. P. V. ex quo. wollunge V.a. 1420. kempfen 27. (aus knipfen sim.). -ura wulgung, koczung 45. wüllung P. V. s. Nodus. nexus s. Noxa.

*Necharus f. necta-r nekir H.S.D. wuelung 33. wölln 27. walgheringe 37. walginge G. voc. -are ontherten ib. necker; -ricum vinum n.-wein 52. walghe-n ib., -rn 37. walgeren 38.

Nefa- s. Nepha-. welgern 27. wuellen 33. wullen 34.

* Nefi-dis 37., -lis 37. 76. i. miles walgern, vmb willen 45. vnwillen 29. 37., iuuenis m. 76. Aus nefele nubes

Pap.? Cf. nefr-endinus 52., -audigrawen 30. grausen, wüllen 52.

nus 37. 1. juuenis ł adolescens 37. 52. * Nausi s. Nauci.

jungelinck 52. (v. sq.)? † Nautea (Gl. m. v. Nauteo) lo was

+ Nefrend-us verschnittenes bersir swercze V.

a. 1420. Nauus narro (X ignauus cf. Gloss. K. V. -us spansaw; -us ? -is mest

schwein; -is span-, saug-fecklin (sic) h. v.) GI. Ker. haestich, strenge G. voc. schwein 52. -es sugende ferlin 40. beschaiden 52.

spunneuerkelen H. S. D. -a nunn 32. *Naza s. Naca.

-is infans nondum dentatus Pap. ne* Nazare-nus gots namen 45. -us fraud-usi. porcus castratus / porcellus bluende V.a. 1420. Ne daz nicht ł ist daz icht 27. das nefrandia gesponste V. a. 1420.

adhuc lactans 37.-inus etc. v. Nefidis. icht 33.

*+Nefrensis s. Nephresis. Neapoli-s napols 29. naupols 32. Negare vor-saken, -segghen, we-tanus neapolitan 29. noeppilis no- gheren 38. belen (umg.) land 30.

Neglige-re sumen, vor s. 38. -ns * Nebeta s. Nepeta.

sumig; -ntia sumung 29. **Nebri-da eyn schod vel 37. schoet

* Negoci-um presme (negotio; vel (fabri) G. voc. schorteldouck 38. Vsura) GI. Lipsii. werpeniß, gescheffeschorthuch entwewung (sic?). -8 eyn niß 45. werf, handelinghe, schickinghe hertes hud 37. næsc (fawnskin) Cleop. 38. -sta kauffmann 20. 52. anegocio -nare Gloss., nebruare pr. hedi 37. von dem geschepft 41.

.*+ Nebul-a gebrant brot 45. vn- Nemo nimpt 33. rad kutten i. vapor ł panis subtilissi- Nempe furbar 33. i. certe sicher 52. mus 37. vnratt 34. vnroyt; -0 vn- Nemus wald schechly (cf. Sm. III reter (i. q. -arius Gl. m.) V.a. 1420. 315 ff. BM. II 2 S.624.) 32. iunger -ator id. ib. 8. 9. -are nebellen 34. walt K. V.

Nenia

Neuter

263

+ Neni-a (cf. Fescennina. Hiber- ticus vnwirdig 52. ouerdadigher of maneumata. Susurrare.), gen. -oris bose G. voc. oueldediger | boue 132. (st. -orum pl.) lugenne 40. totenge- nephastus i. dies, nefaustus i. deus sanck, vnnutz red 52. -ne wigesenge (umg.!) 37. tristicie etc. nefaustus V. a. 1420. -as sísua ł bôse; -as ! eyn tag der clag o. vngeluckselig 52. uanitates mortiferas cantus siue spani *+ Nephos s. Nepos. seu lotarū spracha quia neni spani * Nephresis. neufra-sis nier stain vocantur Elwang. Gll. (Massmann 32. -ticus hoeftswerich G. voc. hauptDenkm. 93). -as i. fabulas ab Hiberis schwerig 110. neucesis gunstekeyt i. Hispanis inuentas Br. hiberas ne- 45. nefrensis nirsucht 52. nias lotarspraha } spaniskiu giposo Nequam schalck, moding i. infeGf. VI 386. n. sisua / pose; iberas lix; nequiti-a schalkheyt 38. -osus n. sisuua / spanisciu giposi ib. 281. boßhafftig 52. susen sim. Gloss. (nl. sus! interj. still! Nequaquam neynnerley wis 38. nl. nd. sussen stillen, Kinder einschlä

Nequire vnmogin V. a. 1420. fern, untersch. v. sûsen, suizen susur

Nequis vnchainer 52. rare; auch nd. susken Br. Wtb. i. q. sussen). — nena lychlied 29. neni- i, neptuus; -icia i. dea timoris 37.

*+Ner-eus deus maris Br. -ius ari liegen 52. 75. 76.; daraus nomi- eidos i. nimpha | dea amoris 76. ari den totten syngen 31.

(aus maris). -eides mügent klagant Nenufar seblat, wasser, koller- haizen Meg: heist ein clagant 50. blüme 40. sêwurz, sêkraut Meg. * + Neof- s. Neoph-.

† Nero ain durchechter der cristen

hait 52. * Neomeni-a eyn nuwer man; -S nuweczit V. a. 1420.

*+Ner-uus, -wus 40., -us 34. **Neophi-tus, -cus nü cristan 32. peze, zene G. voc. done (cf. Gf. V 146) new gelaubig 52. -sus erlik 37. Symb. D.263. altawachß 32. waltwach-ß honestus 37.76.neof-isus k-esus id. K.V.-s 0.ysenhalte 40. harwachs, gåder erwerig 52. neoph-irus nueling V. a.

V. K. gederen 33. geeder Gloss. 1420. -esus id. 76. -eus i. imperfectus stock 52. 68. stochk i. cippus 34. 37.76. neoficus núwe gelobiger 40. flachsader, spanne f. V. tril. -ui pantNepa noter 40.

âdern i. ligamenta Meg. -uosus * Nep-eta, -ta K. V. 32. 50. 74., oderlich, senlich 27. -uiteus adrig 52. -ica 40. katzen-zagel 32., -wadel 74. + Netegabarbelion 76., netoraK. V. -krut o. semúncze 40. korn piabolion 37. i. vltima excellenti-a 37., myntzen 51. nebeta simiza H.S.D.Gf. -um 76 netediesegeminon i. vltima

*}Neplica (alph. Neb-) ert beben 45. disiunctiorum; netesigemenon i. v.

Nepos, nephos 33. neue, mach junctorum 37. nethe chorda v.; netes 38. edichkel 33. kins sun 32. kindes acutissimi uoces fidium Pap. sun; gudiger 0. vnkúscher 40. sim 74. * Netrobi nyrgen V. a. 1420. neptis nủftel 40. kindes ib., kinds

Netum ł netula haspel H. S. Tr. V. tril., kins 32. tochter. kindes kind Netus ghe vedemet 37. 30. nichtele 37. 38. neffin V. tril. *+ Neufra-sis, -ticus etc. s. Nephvrenckel 52.

resis. * + Neptun-us, ius altvile Zöpft Neuma kinds gesang; ain nach Rechtsg. 821 vgl. Gr. RA. 410. Myth. lang 32.

* Neuma caro s. Neuus. Nepus eyn ars-wisch 37.52. -Wuschs Neut-er chainer vnder tzwain 52. V. a. 1420.

nindert ainer 1. 4. P. V. -ralis ner* Nepha-s vnbillichy 32. vntogen gelich 45. neynnerleye, de it myt 27. -rius vntheuchtig 27. schnöd, bos; nemende en holt 38. nynderleich P. V.

447*.

264

Neuus

Noctura

nyrneclichen 27. mir (sic) ayner 33. Ker. unuuitari, uuazarchlinga Ho. 49. nie keiner 29.

(irrig Gloss. vgl. Gf. IV 564). Neuus boze moyl V. a. 1420. neua * * Nimphea (cf. Achillea) grensic (neuma 76.) caro vynnech vleysch 37. 42. limphea grensich 40. nimfea

Nex-are stricken 1. 29. 30. -us fleavert; nympha fleathorvyrt Cock. zamfugung, hafft, pant 52.

Nimphus brudegovm H. S. D. Nicea bitsch-me 74. -íne i.q. Ni

*+Nimus s. Mimus. comedia 40., urm. N. bithinie. Ningere snypen (hd. Gloss.) 37.

* Nicomar alabasterstain i. ala- 38. nix sney 38. bastrum Meg.

* Ninium s. Minium.

* Nirmendactila s. Hermodac+ Nicomedia s. Nicea.

tilus. * Nicter klein schif 40. Nictere. Cf. 142. p. 218 nr. 76

* Nisus sperwer, vnd is de he, vnd

de see het sprenseke 38. nisula sprintz Anm.

K. V. pfrincz 32. *+Nicticat-us, -io oghen wakinge

Nisus innerarbeit 29. mogunge ar37. Nicticorax (cf. Noctua) owel 27.

bait 34. ipsus jung a. 30.

* Nitentia culta ł noualia. c. ein jung äwll 1 nacht äull 33. noctic-orax, ł -a 27. 33. nacht-rabe 27.. und n. sind in vielen Glossen verbunden.

Niti. nitor flis mich 41. -rappe, -ram 40. -rauen 38. -igall 33.

Nitid-us scheinper, glancz (mhd. Nictimene vle 40.

adj.) P. V. blenckende P. V. -i (veris) Nichil. nihil, nil núcz 29. nil

uuunnisamen 48. nicht 38. nychilominus nicht mirn

Nitrum weytasche V. a. 1420. spat (st. min) V. a. 1420.

m. Meg. niter schacz (aus salz!) 40. Nidificare nesten, nestylen 38. Nidor kuchen gesmacke 40. kuchin vuleerde G. voc. vole erde 132. (i.q.

sparglas V. vrat. büchsenbuluer 32. ruch V. a. 1420.

volders-, vol-, wasch-aerde terra ful** Nyff-ra, -us. nifi-a siffen-lant; lonum Kil.). sulza Virg. -us -lender 40.

* Nitulus clar i. gummi (umg.) 37. *Nigell-a rôteu kornpluom Meg. adj. Gloss. rot kornblume 42. radt K. V. -Us Nix s. Ningere. bruner Symb. D. -ator swertzer 52.

** Nixa. nixia flumen boom 40. Niger s. Nigredo.

Nobili-s (Gloss. v. Nobulus) no*+Nigramaticus s. Nigroman- bile, eyn gulden penning 38. -sta tia.

(Gl. m.) edler 32. † Nigr-edo (cf. Ethiops) swerczi 29. Nobiscum s. Mecum. swerte 38. / -itudo suarz ouga (cf. Noc-ere scaden, schelen (cf. DisAlbugo) Symb. D. 261. -are swerten, plicere) werden 38. -iuus schadber 40. swart maken; niger swart; n. color -uus schuldig 52. swartte, swar verwe 38.

*Noctic-a, -orax s. Nicticorax. Nigromanti-a (a nigron mors 35. *Nocti-cula, -luca Gloss. (cf. 76.aus necr. X schwarze Kunst) wicke- Cicindela. Lucipeta.) noctil-ia est rie 36. -cus eyn teufel beschwerer vermis de nocte lucens 37. K. V. nigramaticus tüffelschwer 32. (sic), vrhane, cyn derken 38. k-uca golt Nihil, nil s. Nichil.

wurm 33. -uca nachtsmekel (-sinckel? Nimbus sturmreyn V. a. 1420. cf. nachfelchkl 1.); vermis de nocte

Nimirum genczlich V. a. 1420. an splendens sunbentcheffer 34. sunnenczweiffel 52.

wend vogel 75. Nimis touele, alto vele 38.

Noctura vle 38. evl 34. aubull Nimpha i, aqua Vocc. klinka Gl. Wien. V. 399 H. awphel P. V. nach

wurvorm

« ZurückWeiter »