Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

Isperga

Iumenta

223

*+Isperg-a, -us s. Ispurgus. schop ib. iüdischeyt K. V. -ea jude** Ispia s. Ippia.

scheit regio 40. Ispida. is-, varr. isc-, ib-ida eis- +Judex ordinarius recht erwelter vogel Meg.

richter;j. delegatus dem etlich sachen Ispurgus. yspergus welfisch 32. empfolhen seind; j. sub-d. vnder richisperg-us p. waīkusse 37. -nomen ter K.V. iudic-iumrichte;-are richten piscis 27. isophagus (umged.!) wal- de rechticheyt 38. fisch 33.

+ Iudith das puech der frawen juIstega schiffstal 40. istiga id. 74. dith 34. bůch der frowen 30. Ister dunowa H. S. D. tuonowa Tr.

Iugalis komat 32. gezal ros (cf. *+Istoriograuus s. Historia. Gloss. v. Alipes) H. S. D. jochlich

* 1 Istria (vor Gelu; : stiria) hagel V. a. 1420. tzam 52. straich 32.

*+Iugalum s. Iugulum. Itali-a (cf. Gallia) lamperten 40.

Iuger morghen landes 38. juchwalchen 52. wallant 38. ober welsch: hart 30 sim. jeuch 34. 75. } iugera land 29. -cus -er ib. welscher 30. juch 40. iugeris kiscer Gf. BM. II

2 S. 150. walch 52. -cum walsch sprake 38. walisch 52.

Iuglan-s, -dis nozboum, -des has*Itali-a, -ca kazen- H. S. D., nozze Symb. D. vigalus } vigilanchazzen- Vind., kaczen- 40., wolff- 32. tem, var. -dem nuzpaum i. nux Meg.

, K. V. -zagel. wolfes eide (nicht ganz

Iugosus iochlich 52. i. q. iugalis

V. a. 1420.) deutlich) 40.

Iugula-re keelsteken G. voc. -tor * Iter varth Symb. D. senfter weg 40. i. locus transitu facilis Br. itersab eyn kelen snyder 37. bati Gloss., -uli est spacium M pas- iugalum 34. eyn hals swel 37. strot

**Iugul-um, -eum 33., -tum 27., suum 37.

gat G. voc. drus 27. druebz 33. kele Iter-are wider sagen 52. vor an- (-eum) 33. (-tum) 27. knör im halß der wirten; trym (aus twirn sim.?) 30. krag 29. trag (sic) 34. jochleyn 27. -atus 33., -atim, -ato 27. 32., V. a. 1420. iugellum strose ib. ł -um 32. ander-wett (-atus) 33. -wirt

Iugum ein ioch o. gescherre 125. 27. -wert 29. -wertlich 29. -wayd 33. jock, eyn tauwe dar de ossen ane teyt 76. P.V. -waidt ł-waydtleich 34.-werue, 38. i. seruitas captiuitatis 37. 76. vorto dem andermale, echt auer, auerecht, bunden to eghenschup; pl. iuga eyn noch eyns 38,

jok, eyn coppel 37. * Itercus s. Inturtus.

Iuiub-a, -e han- 0. san., hau-, * İterdie ein tag rais 52. sim. 3. 4. hauwe- 51. -botten. * + Itircus s. Inturtus.

Iulius erne Frkf. Hs.a. 1460. howet † İtrium hấpe f. 44. hasenohr- 32. hew maneyd 34. heŰ- 30., ho'welein Ki.

40. -monet. eyn keyser 37. iulii hômaIuba roß zopff 32. lewin horn V. nat 41. a. 1420. ein schop an eins lowen hals

Iulus nusblåh f. V. tril. pl. drateln 40. kiubar sunt crines colubrine etc. 37. o. kätzlein an den nußbåumen Ki. * Iubar s. Iuba.

*Iument-a kalb 9. kalber (analog. † Iubil-are frolocken 52. 68. -ans mit chilpura sim.) 32. mergeh Symb. veylich (st, veyrlich) gesang 30. -um H. marhe Gl. Cass. -um erben (ptc.) juchzer, dz jauchzen 44. -us wunn 9. fye 27. erbende sein (sic) 33. jung 29. frolockung mit gesang 52. -eus viech o. erb (umged.) P. V. junges fiech genedinrich V. a. 1420.

33. jung rind 30. arbeittier 29. stuot +Iucus s. Iuncus.

Str. V. fach (aus fech?); -us stier 32. Iud-eus jodde 38. -aismus jodde- -ale vichstall 33.

224

Iunctura

Ixan

*

*

Iunctura (cf. Compages. Interno- Iurista wol gelerter in geistlichem dium.) tzam fugung der glider 52. gericht K.V. füge f. (corporis). V tril. iuntura bant Iurnal-is, -e iuchart 40. 37. to hope voghinge der lede 36.

Ius (gen. iuris K. V.) iussel K. V. Iuncus, iunctus 76., iucus 40. jüssel 32. wous (st. mous?) 38. soff (cf. Corrosiuus. Papirus. Scirpus.) sebse, (Ed.); suffen k jussal (ungloss.) H. Ph. bincze 40. zemde V. a. 1420. risch 37. Ius ban-nitum, itum gehegit runctus s. Biblus.

V.a.1420. iuris (apostolici) herdumes + Iuniculus einleger 44.

48. +Iunicus s. Iunix.

† Iuspil-io, -0 s. Vespilio. *+Iuniper-us (cf. Sabina) wechalter staud K. V. kriech. vil sam pulsensome K. V. bulsam som 32.

* Iusquiamus bilre, eyn crut 38. ain feurpaum (X -pyr!); kranwitpaum, búlse, búlsen same 40. haizt in meiner müeterlichen däutsch ain

*+Iusquiri- num 76., -um (cf. wechalter; in der geschrift haizt man Gloss.v. Ius pirium) romisch recht 52. den kr. dick ainen veltcypressen Meg.

I., l-ussellum uissel (st. iussel) wecko-lter 0. -ter bo'm 40. chranwed

Symb. D. 284. P. V., kranbidper- 52. -stauden, kram

Iuss-iol-us gehaiß 30. heissung 29. bitperpawm 33. wecholter 30. reckholter stud 29. -um dambesen, -S

+Iusta (vgl. Gl. m. h. v. nr. 2.0.v. d. boem G. voc.-ium wachandelenber-e, Acanna) iustis 0. kanne 40.

Iustiti-a rechtheyt 38. -um ghe-ius -enbom 38.

Iunius brach-mant Frkf. Hs.a.1460. sad recht 37. stet gericht 40. -arius -monet 30. prach maneyd 34. brochmo- griesswart 40. 74. hoffrichter 32. nat 40. brackman 38. brauchot 32. dium quod sutor inponit inter alia duo

* Ius-, in-trusula est lignum meiunii brachat 41.

+ Iunix stier i. bos tenere etatis 33. ligna quando ocreas extendit 37. 1 iunicus eyn sterke 37.

Iustus rechtverdich 38. **Iuno est nomen dee ! monete ! sub- +Iutta (Gl. m. cf. Iota) broth, scriptio in denario 76. eyn rant vmme muos i. potio spissior ex latte confecta den pennyngh 37.

Sm. II 272. brot H. S. Tr. můs 40. *fIuntura s. Iunctura.

Iuuen-is eyn kint 37. iunc; iungIupiter helfvater Meg.

ghe, eyn de nicht twelff iar olt is 38. +Iura-re in verba hulden 125. -alis iunchklingk 33. iogunt 27. -cula -re sweren de warheyt; -mentum eyt, diernel 34. jünglingin 29. -tus iugunt meneyt; -m. de non vindicando or- 32. iugåt 30. joghet; -escere iunc veyde, is ein loffte myt eden edder werden 38. myt borgen, dat me eynes schult nicht

*Iuuenosus homodech i. contuwreken wil 38.

meliosus 37. *+Iurg-amen ! -ium kif 37. -ia Iuuenta (X -ca) kalbel ! iunge schelt wor; -iare plengen (cf. Tru- ků K. V. fare), kif maken i. seuurare (?); Iuuentus s. Iuuenis. schelden vnder eyn ander 38.

*+Ixan sqq. Gloss. (cf. Ipion). yxion * Iuria eyn roden lus i. pediculus est auis de genere vulturis etc. Io. de canum 37. tzeck 52.

Ianua. ixion 27., iuxon 33. auis * Iuridicosus stat haftich 37. alba vulturi similis. ixium ruoder *Iuridus blek 37.

genus animalium 40. ixos rottelwyhe Iuris dictio gewalt sami 32.

125.

Labare

Lacerta

225

K. S. C.

L.

Labare walczen, strauchen 33. *+ Labr-ana, -ina s. Labina. gleytin V. a. 1420. labascere glat -illa s. Librilla. machen 45.

* Labro lectator / taberna dic, 76. i. * Labates s. Pala.

leccator, tabernator 37. *+ Labefacta-re vellin V.a. 1420.

Labrum s. Labium. -tus waich gemacht 125. labefleri

Labrum weschfas 40. badschaff, werden besmit of beuleckt G. voc.

est vas ablotorium K. V. Labellum (cf. Labrum) weschfas

Labrus-ca weinter traub 1 her40., daraus welschfaß 74.

ling K. V. winter-hallun Gf., -hol 74., * Labere (cf. Labi) gliten 27. gla- -trola 93., -tröl 32., -linch Gl. Mons. tenn 33. gliczen, glinnen 55.

wilde rebe 0. wint hebe 40. wild reb Laberna etc., wie lavernio, von der 29. 64. velt 27. 33. han, acker 27. röm. Göttin Laverna, s. Quicherat Add. hayn 33. labustrum heyn, walt, h. v. 142. vv. Labern-a, -as.

eyn wilde win 45. Labescere gleyten machen 27.

*4 Labus-cus s. Laboruscus.

-trum s. Labrusca. weginnen czw gliten 33. gliczen, glin

Lac milich 33. nen, I deficere gebresten 45.

Lacca ein gumme 51. *+ Labeta s. Lebeta. Labi, ł labere 34. hal- 34., hå

*Lace-na X -rna (ags. hekile). 1. 3., hë- P. V. -liczen. sleiffen auff na hekel; -nare hekelen G. voc. -ra eyß P. V. schlipffen 29. 76. adla- 74., -rra (alph. -na) 40. hechel. labendnm zů schlichen 41.

tena hächel 32. eyn hekel i. cerui

cicula (s. Crinacula) 37. Labilis flussig 52. 75.

* L- s. Pl-acenta. Labina lettig 52. schlaipffe 32.

Lacer orloser 74. S. H. Tr. erboser Umgedeutet und X labrum sim. in labrana slef (neben pantrum sleyf) abcisa X aures 76.

0. zerzerter 40. i. cui membra sunt 23. labrina eyn anrichter, eyn lepel 37., vgl. u. a. túdicula sleef 109. Kil

. cens) ablegit V. a. 1420.

, vgl. ablegig

* Lacerescens (lac-, vll. lacesi. q. potlepel; pantrum slyf, leffel Sm. II 449, vrm. zu lacescere (nr. 1) V. vrat. BM. II 2 S. 401, wo auch

Gloss. sleife = ahd. sleifa. libina schleiff 40.

*Lacera-re riten, cluuen, to-cl., Lab-ium } -rum lefftz; et. extrema -spliten 38. chrazon Gf. IV 586. -tura pars scutelle deflexa schüsselranfft K. s. Fissura. V. lebs 33. -ium l glabrum lyp 27. * Lacerna (cf. Lacena) eens ritters -ium leffcz 29. leczff 32. vnder-, -rum cleet besyden open G. voc. est species ouer-lippe 37. -rum lefcze 40. lebium vestis de nobili panno etc. 76. koz 100. lebs 34.

H. S. D. (vgl. u. a Gloss. v. Leuisata. * + Laborin-tus irrgang, vmblauff 142. p. 88. v. C. m. Anm.). ritter kleit K. V. -cus ierregang 40.

0. kecz 40. Laboriosus ein arbents 33., erben Lacert-a, ! -us 140., lacta (aus 27. mensch. vul arbeydes (inf.?) 37. lacta) 30. egdechse 40. eyn eghet

* Labor-, labr- 52. Gl. m., lab- exe 37. eghedisse, eyn worm 38. haghe37. -uscus i. diabolus 37. 52. 74. i. dise G. voc. egochs, adex, iltächle 140. stolidus, agrestis Gl. m.

edochs 29. ādax 34. egeless Str. V. Diefenbach, Novum glossarium,

29

226

Lacertus.

Lacus

eckes 30. eckek K. V. audechse V. * 4 Lactin-aria s. Lacunar. -ea a. 1420. eydis, eydisse 50. plintschleich s. Lacinia. 52.

* Lactinia en brok 22. i. q. broke * Lacertu-s mawspain 52. vnder- opex 23.? mā (aus -arm) 40. hinder arm K. V. Lactipa (aus -panis?) prockat 74. -osus (auch anderswo, vgl. 142. p. 189. brockette s. panis intacte 40. h. v.) mechtig 37. armstark V. a. 1420. * Lact-yrida, -iridia s. Lathy

Laces-sere, -cere nagen V.a.1420. ris. -sitor (cf. Licitator) reysser 40. kiuer

* Lactis (aus ùxtú) lat. i.g. sam37.

bucus holår, holder Meg. sambicus * | Lacinia s. Lacuna.

holder, heisset och zů latine lactus 42. Lacinia est vestis lacerata ł ora s.

*Lactis s. Lactes. extremitas vestimenti Br. sim. 52. 76.

Lact-uca, -ina (h. v.), latuca 32. ł fibula qua clauis constringitur et con- 37. (v. Lapathum) lactich 45. latteck, nodatur 76. hadrig chlaid 52. slicze ladeke, eyn crut to etende 38. lactuk V. a. 1420. sleype i. infima pars restis 34. latứch 30. lattach 29. ladica H. G. voc. knopfelloch 29. 30. lassimia S. D. lackt 32. ladich, latich; lactufasß 32. lactinea ghere, zoem 37. cæ inutiles vnkrut, siluestres wilde licinia zóm 37. i. ora vestimenti 52. latich H. Ph.

Lactu-, lacti-cella (cf. Gloss. v. 76. sam 52.

Rostrum porcinum) dudistel 40. Laciniosus vul doke 37. zihadi

*- Lactus s. Lactis. loter H. S. Tr. haderot 75. Vgl. 142.

* Lacua Gloss. aus lacuna, Xlama? pp. 188. 190. zu lacertum vulgo la

Lacula į vestis etc. 27. Br. etc. cinosum und zu laniosum i. pinno- i.q. laculata vestis Gl. m.; daraus i. sum (pannosus 75.).

piscis etc. 33. *Lacisco i dimico 37.

* Laculu-m, -s s. Ia-. *Lacone s. Lauconie. Lacrim-a tran, druppe i. gutta, lawben 33. leüb 27.

* Lacun-a X -ar q. cf. -a ein stilla 38. treher 40. -ari trehern,

Lacuna tumpil V. a. 1420. huluua zehern 29. trenen, drupen i. stillare Gf. IV 882 (vgl. hier und Gloss. or. 38. -osus s. Trena; -osa pl. ntr. Lacus. Cloaca. Palus. Sentina. Vligo. clagelicha 48.

Volutabrum.).i. inst)ium nauis s. strelle *+ Lacta s. Lacerta.

0. schůrne 0. pfůcze 40. i. fossa; Lacta-re soghen, sugen gheuen 38. lacinia id. I fouea, i. q. lacus kule soigen 29. tio teuschung 125.

37. lucana 1. i. fouea 142. p. 198 m. *+ Lactaricia s. Lathyris.

Anm. locuna tol (ahd. tuolla etc. Lact-es renmag 32. -is wissi (um- vallicula, barathrum) 32. ged. aus visch sim.) milch 40. ein laf Lacuna-r gehelmeze i. laquear sak i. pellicula in qua... quibus dam Symb. D. dat voerhemelt; die hoechte locis lac coagulatur 37.

van eenre kercken of huyse of ghe* Lacticapium eyn melk vad 37. wulfte, et. est lampas ardens in aere sechter, gelten (vgl. u. a. BM. II 2 G. voc. gewelb; -re ein speiß gaden S. 242) P. V.

52. lactinaria sunt lumina vendencia *Lacti s. Lactu-cella.

(st. pendentia, vgl. noch Gl. m. v. Lacu* Lacticin-ium molkan 32. -ea na) 37. molken, melk spise 37. -atrix amme * + Lacungule (X lacus) s. Lau37.

conie. *+Lactina latiche (cf. Lactuca) Lacus (cf. Lacuna) pol, poul, sump, 0. worhel piscis (X tactuca sim. v. pute 38. sudde 38. Kil. sutt 74. sutte Fr. Tructa?) 40.

II 357.(Sm. III 293).grab 33. hulgen,

Lada

Lanugo

227

tewf h. Gloss, tieff hulben, see, pűczen Lamia vnhůlde 40. eyn vngehueer P. V. een groepe, een vuyle graf of V. a. 14.20. drut, alb V. tril. lami m. kuyle (gen. lac-us } -i) G. voc. sewe (piscis) Mey. lamnia nachfrow 32. 45. wach H. S. D. wac sim. Gf. * Lamigo s. Lanugo. trottenbett sim. Gloss. (cf. 14.2. p. 189 Lamiro. lamyros (nauvpós) i. v. Lacur m. Anm.). aequorreos lacus blandus 142. p. 189. wazzerlichon groibun 48.

* + Lam-ma s. -a. -nia s. -ia. * Lada s. Ladum.

* Lamorpha i. larpha ein larphet Ladanum himel-flad, -trôr Meg. 52. * + Ladaris wilt crut 42.

Lampa-s crusel, luchte, scrine :+Ladula s. Laudula.

(scerue?) 38. } -da (cf. Cicindela) Ladum, ł lada 40., lodum 34., ampel, liechtuas K. V. laudum 30. velg sim. Gloss. welgen *Lampates sim. s. Pala. Lapas. 34. wirst fül ladum; hackbret lau

* Lampyris noctiluca (Ānn.) dum (zugleich das heute noch gebr. glim-o nom., pl. -en H. Ph. Tonwerkzeug, an gleicher Stelle mit luta 29. 34. s. h. v.) 30. hacbret 40. lecter palmet 37.

* + Lampi-um, tum eyn pult, eyn La-, laf- I flucti-ficus (X -vagus) wannen wecher auis 32. laoficus, piscium habet H. Ph.

Lampreda invederslage naturam -phicus 37. vech K.V. wannen-wech

*+ Lamus (?) hube V.a. 1420. 31., -wåhel K.V. wige; loaphicus

La-, li-naria wullin herba 40. eyn waghe sterd; lorificus eyn quiker

Lanarius wolleman 40. wollman (i. q. nl. nd. quicksteert) 37. loauicus 1 laureficus 52. wahe" auis 40. loa. 74. eyn wollen slegher 37. ficus grunesphet H. S. D. gröntspeth

Lancea (cf. Hasta) glene 40. gleue Gl. Lind.

27. glancz 27. 45. gläuen P. V. glauie Laganum stekelweghe 38. eyn

G. voc. lanicia ein geln 21. glancia kroppele (1) pankoke 37. phann tuchel gleuinghe, speer, spisse i. cuspis, has

ta 38. lanceola ein laß eisen 52. (sic) 33. fpanckūg 27. flad K. V.

Lanceola s. Flammula. Lagena (cf. Tonna) lechchelen 38.

4 Lancie s. Lanx. * Lagnear s. Laquear. Laicus s. Epibata. Frocco.

** Lancostrum s. Latestea. Lama (cf. Cistrictia) bone 33. slunt

+ Lancumie s. Lauconie. V. a. 1420. ain stamig (stainig ?) weg

*Land-ica s. Tentigo. -us s. 52. eyn is scholle 37. (lania?) i Mansus. ruptura etc. wime (aus wune) 27.

Lane owirra wullin kotz 74. aus lomus (cf. lacua Gloss.) i. apertura laneo birro wulmirkot (sic) 41. glaciei loeme, bijte Kil. lame pl. *+Lanerices s. Lauitrices. ein werder 125.

Langw-idus zeyk 37. -or s. EgriLama, lamma s. Lamella.

tudo. Lambere licken 38.

*4 Lani-a s. Lama. -cia s. Lancea. * Lamb-ra s. Ambra. -ricius Lanifica eyn wullen weuersche 37. s. Lumbricus. -us (anders Gl. m.) * Lanio s. Lanugo. s. Melampus.

Lani-o } -sta uleisc mengere Symb. Lamella eyn meele (aus lameele?) D. -sta metzger, fleisch hacker K. V. 37. I lamma lemmelen 38.

*4 Lansternia s. Lectisternium. *Lamen bleck, also eyn dunne + Lant-rices s. Ianitrix. -um

num s. Lauconie. *Lamenta-ri betruebig sein, chla- Lanugo nůer bart K. V. nuwe bart gen 33. -tio klag gsang 32. -tor O. vnúllem (?m undeutlich; aus uuúlle-) (X lamen) i. diuisor ferri 52. 40. ionc baert; nop G. voc. gepflocket

ysern 38.

« ZurückWeiter »