Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

198

Grillo

Guila

*Grill-o, -io wagenknecht 52.75. *Grutarius i. q. vendit legumina

Grillus (cf. Mardarius) muchahaim, aut poma bei Spelman, cf. Gl. m. vv. sűr (vgl. Siro) 32. heymmelichen 45. Grut-a, -aria, aber auch v. Gruarius,

* Grimeralla kartte 40. womit grutarius in Symb. D.verwechselt **Grynnire, grinibilis s. Grun- scheint, da er unter den Beamten steht, nire.

obgleich durch gruzere: gruz magaria Gripes suum. kandi. alites. edho. (Gloss. h. vv.) glossiert. ferrae. strenken. Gl. Ker. suum, suum- *+ Gruus fichkorn 32. ganti, sunkanti (Parallelgll.) Gf. VI * Gub-ea polcz 33. plencz P.V.-eus 879. Verderbt, vgl. sunt enim griphes stincz ib. 27. schnit 33. snacz 45. alites fere Br. grephes ales (?) schneczlin 32. -0 plotze 38. -jus stint grief V. a. 1420.

38. stinth 37. -ia pulch 45. gouie *Gris-eus (pannus) gries (dûch) G. vov. gobi-a guue Symb. D. 278. Symb. D. -ius grijs Kil. -icies grewi plotze 37. plocze 27. wytinc; -us 29. grofficies (color; X grossicies spyerlinc G. voc. -o kresse i. gracius grab-, grob-heit?) grabhayt 34. 40. grimpo Symb. H. gropp 32. bobla

* + Grisipole s. Erysipelas. etc. s.o. und Gloss.h.v. globio bleck K. * Grix s. Orix.

V. gu-,gub-, go-beus chresk; gubea, * Grofficies s. Griseus. gubba klotzel, est albus piscis 52.

*Groffus (s. Fumphus Gloss., ver- G-, S- 34. -ubernare behüten 29. druckt st. Gumphus) gon 122. p. 50 behuetten 34. sturen, also eyn schep i.q. nfrz. gond, für dessen Sippschaft regeren 38. curbanare stiuren Gi. s. Scheler a. a. 0. Dz. Wtb. I 220 V. Ker. gubern-ator stürer 30. -io schůr Gonzo, wo zu angon jurass. ongon id. (sic) meister 40. -aculum, buberna(Schnakenburg, Tableau etc. Brl. 1848 cula (undeutlich) 34 Marg. (cf. Dap. 227 nr. 18) gehört. Scheler möchte gatus) står 5. 37. stier P. V. een groffus aus ypóopos (Speerspitze) roer van den schepe G. voc. segel- 34 herleiten.

Mary., segell- 33., mos- P. V. -pawm. *+ Grogia s. Creagra.

maßbaum P. V.e.q. Grossus plaphart (vgl. Fr. I 103 * † Gub-ia, -io, -0 s. -ea. f.) 32. grosse curnes (aus turnes? * Gucies s. Gurges. vgl. Gloss. v. Thuronensis); vnzitigi Guelcus. uuelcus i. strabo, luscus fige; gropp 40. grosse, crosse; groff Aelfr. 38. grussus grulich 0. grob 45. ** Gues-ides 28., -eles / roserula * Grudus s. Crudus.

vulg. lat. Meg., quessides Naturb., Gruere gleich machen 33. gresides 50. rusel Meg. rosel 50. *Grummus s. Grumus.

Naturb. rößel 50. est animal cuius ster+Grum-ulus, -olus kipraite (ager cus odoratur sicut pisen, wlg. rösel 28. akhar) Gl. Ker.cf. Gf. III 298. * Guffula eyn drusel pars corpo

Grum-us, -mus eyn wynt worpes ris 27. gufula est humor gutturis eyn hop 37.

kolk, gula id. 37. * + Grund-ela 40., -ula ł gerun- **Gugernabesuuolcan V.St. Galli; dula H. Ph.p. grundel 40.

vrm. nubes mit einer vorhergehenden Grunnire. grynnire grynnen por- Glosse verschmolzen. corum V. a. 1420. grinibilis s. Por- * Gugulus s. Cuculus. cus.

* Gugumella rigenloch (in Ge*+Grunnu-s grans Sum. -us bäuden; vgl. rigelloch BM. I 10246) 32. wrans Symb. D. 276.

† Guidagium (gw) eyn geweyte Grus cron 38. crón 37. kranch 30. (st. geleyte) V. a. 1420. kranck 32. kryg (sic) 34.

*Guila, guilla Gloss. Ingluuies. +Grussus s. Grossus.

mago. guila. platara. glutto. edho

[ocr errors]

Gula

Gwerra

199

suuelgari. Gl.Ker., nebst guilla, glivla * † Gurgust-ium (vgl. Gymbustio) slunt Gloss. aus gula, in Gl. Ker. vll. i. casa breuis in quâ pisces reponuntur X bulla, vgl. gulla h. v.

Symb. D. App. chelos (vgl. Gloss. v.C. Gula (vgl. Guila. Gulus. Guffula.) vras, und v. Paleare. Gr. Wtb. V 504) ib. E. ouerurate 38. gurgutta Symb. D. 262. rûf ib. D 279. (i. q. sax rộf, vgl. roef *4 Gu- s. Ga-lgulus.

Kil., vrm. als domicula navis; s. Pre*-Gulla s. Bulla.

toriolum), ruese V. a. 1420. reiß (rethe) *Gul-us slunt, fresserie 40. fressiger 52. } -icum rúnse (aus ruse) cum 74. -osus lecker 37. -onus s. Epulo. quo pisces capiuntur; -ramus wiste * Guma s. Guua.

kropp (aus visce korpp). 40. sur*Gumetarium. gummiatargium, gusta rewse 9. sirgustum risch 32. manitergium eyn hant dwele 37. algustrum en vischer hus 37. gumentatorium i. manutergium 52. ** Gur-guuium etc. s. -ium. -ies

Gummi, gumi 29. 32., glumi (v. s. -ges. Gluten) clibir V. a. 1420. catter 37. *Gurium 76., gurg-uuium 37.,-ium clether Symb. D. kaczen glot (in golt Ł-imen 52. est vas aquatile.gießuas 52. gebeßert; vgl. Gloss. Gr. Wtb. V 295); *+ Gurricula s. Curruca. harcz 40. kazzengolt ł flens (lat., aus Gustus versůch-ung 29. K. V. -en flius umged.? vgl. g. i. lachryma ar- 40. bekorun-ge 40., -8 32. kusten boris Br.) H. S. D. flius (Ed.) H. Ph. 29. smach 52. clar van dē bome 38. gumitropff 32.

Gutta (cf. Stilla. Lacrima.) een gumiflius (aus g. flius) clar 29. g. dropel; die artyc of vlersyn (aus paarabicum czar uon arabi ib. arabi- ralisin; vgl. artijcke Kil. aus arthrischer zaher Meg.

tis) i. species paralysis G. voc. trahin *1 Gummiatargium s. Gumeta- H. S. Tr. tran D. tropfe, trechen 40. rium,

g. rosacea küpffern gesicht, rot uff* Gumpha (cf. Gumphus. Docus.) zügig angesicht 43. eyn wan nål 27. dugen (dolii) neutri + Guttatus (equus) sax. spruttet generis (pl.?) Symb. D.

Symb. H. *+ Gumphus (cf. Grossus) roß- 7. * Guttibernalis (X contuberna32. 65. K. V., ros- 40., tubel- 74., lis) eyn drencker 37. gubel- (X lat. gu-?) 93. -nagel. tủbele * Gutto lecker 37. (vgl.noch BM.III 125v. Tůbel) 40. hoff † Guttosus i. plenus guttis 76. vul naghel 38. gusus hame } vncus 37. dropen 37.

Gurdus, gardus 33. ynbeuellich 37. Guttulus p. i. gubio 37. est minu

Gurges, guries 27. 37., gucies tus piscis 52. (Str. V. s. u.), borges 30. kolk (cf. Guttur strote 36. Guffula?) 37. wang (aus waug) 32. *Guttur-nium, -inum locherotz wafer o. wage 45. sintgvege H. S. gießuas K. V. -num est vas daz oben Vind. dîch Mon. dich ł strum D. stram eyu loch hat vnnd vnden vil locher 45. 27. studium (sic! aus sturm 0. straum * † Guttur-osus vul wey daghe 37. sim.) 34. storm 30. ain schram am -iosus i. gutturnia plenus 76. wasser 33. strom; darauf gucies tum- Guua. guma i. ventosa een laerpfel Str. V. bach 27. 33. tumpfel, bese (ein leer buchfe! 68.) G. voc., aus schissend wasser 52.

laetbusse cucurbitula Kil. X lauwer* † Gurgul-io, -um 37. schlundt bese lauribacca sim. (Gloss.). K. V. strote 37. gurgula Gf. IV 248. * Gwerra, I guwarra 38. crich, gurgela H. S. D. gurgilioni dhrot- twidracht, kif, orlighe 38. chrieg 33. bollan Lor

gwerr 29. vrlougunge V. a. 1420. *Gurgulio elentboem Symb. D.261. guwerra arleger (sic), streyt 27.

guGurgulio s. Curculio.

erra vorluggung (sic) o. krigen 45.

200

Habena

Hastinata

H.

52.

Habena geyssele, toghel 37. togel -as magis sine aspiratione, i. vas etc.; in dem tome 38. hantzügel K. V. et. crauwel i. fuscinula 37.

Ha, a-bilis gheuoksam 38. ge- *+ Hamus s. Camus cf. sq. voge 226. ghelimpich 23. glimpfig Hamus (cf. Armilla), amus Symb. V. a. 1459. behend ib. 52. genam 52. D. hame, vischnette 38. angel 37. bequaem, bescheyden, abel G. voc. be- 52. anghel, henclel (st. henckel) of kan, behende 45.

een malye G. voc. hake 37. ein panczir Habilitas eyn gewonlich stait 45., rinck 52. halsysen (Rüstung o. Gestat 17.

wand) 32., vgl. camus (canum) half-, Habitabilis bewoeplick G. voc. ruden-bant, var. halspant 75.2

Habitu-do, ! -s G. voc. zů hebung *+ Han-icene S. Hamon. -nio 29. czw habung 34. hebbenghe, be- s. Amia. schickheyt G. voc. zůschickung, zů

*+Happurides s. Hamiata. fügung, gelegenheit 40. -s eyn wesin

*Hapsides i. circuli 37. 52. V. a. 1420. wonheyt 37. der sele in

+ Hapsum dic, uellus lane ein wol bildung 0. der selen kleit o. gezierde; -S intellectualis ein vernüfeklich

Harena s. Hamon. heblichkeit (vgl. Gloss.); -S moralis

Harmala (hermelraut) s. Gloss. rv. ein sitlich beschowenung 40.

Aruiola. Bisora. hermolabissara Hac doer dese plaetse G. voc. hin

i. ruta agrestis 40. obir V. a. 1420. da hin; hactenus pis da her 52.

Harpa herpffen 52. * + Hala-panca s. Alphanus. -re

*Harto onis hart, vnd is wolt

twisschen sassen vnd doringhen lande (recken 52.) s. Alare. * † Haldolus ein junghelinghi.

38. sim. 226.

Hasta (cf.Falanga. Lancea.) gleuige discipulus 37.

Halica (cf. Appeca). aliga amari 37. sper 37. 40. gelve, schaft 40. H. S. D.

nl. glavige, gelavy Gloss, vv. Hasta. *Halicastrum ein-korn H. S. D.,

Lancea. Lanicia. BM. I 547 v. Glavîn, -kúrne 40.

aus prov. glavi etc. frz. glaive, aus Halo de hof de ymme den manen

lat. gladius; gleiche Bedd. bei framea gheyt 37. (kriechisch) der sunnen o.

(fla-, flam-mea). hastiludium gstäch des monen hof Meg. wilde sunen 32. 32. hasta regia, astula r. vudu stral 52.

rofe Hb. wode rove; hastyca r. • *Hamaria angelrůt 40. 74.

wode rofe Coch. Hamatus i. cathenatus ghe zelt

**Hast-ago . -rigo. elare s. 37. geseilt 17.

-ilare. -yca regia s. -a. ila s. *+Hamba s. Ambo.

Astula. **Hamiata. hamotrahores i.

*Hastilare. hastelat vff biutet piscatores; happurides water leder Str. V. i. fossores 37.

Hastile eyn losche horn i. stipes Kami-o, -s s. Ami-a, -S. candelabre 37. astile chandalstap,

*Hamon onis i. jupiter } arena- selppaum; scaft Ho. 35. 36. rius 76. hanicene i. arena sand 37., ** Hastil-e, -ia s. Astula. -es cf. harena Gloss.

s. Instita. -lum s. Oscillum. -udi*+ Hamotrahores s. Hamiata. um s. Hasta. *+Hamul-ule s. Gloss. v. Amula. * Hastinata s. Astula.

*

Hastorium

Herba

201

*+ Ha- s. Hau-storium.

0. erplichen; -tus (helltus verschr.) * Hast-rigo, -ago (aus gr. udotaš) est homo hyanans i tusitans 52. matschrecke 40. (Greci, lat. locusta) * Heluolum s. Vinum h. huscrichil H. S. D.

Heluus s. Busius. Hastula s. Astula.

Hemicyclus. emiciclus eyn swic *Hauri-re wllen, alzo me water boghe 37. wllet 38. aus lären 52. toria S. **Hemigonium een half hoeck Haustrum.

(angulus, yovia) G. voc. Durch hoeck * Hauso s. Huso.

X hoyck sim. (toga) haben die übrigen -Hau-, ha- 32. -storium gelte Gemmen an gleicher Stelle die alph. etc. Ki. käczi (ital. cazza etc. s. Dz. passendere Glosse hemitogium. Wtb. I 121. Gloss. v. Gazza) 32. ! *; Hemipolis s. Allebarestahautorium amer; haustinabulum dium. id. 52.

* Hemistichium Hi., emistigium Haustr-um } -a tzugrad 52. -a eyn half versch 37. wazerwinda H. S. Tr. -um rad; hau- He-, e-mitogium (cf.Hemigonium) ritoria instr. rote 37.

eyn half hovke 37. Haustus drangh, drunke 37. Hera i, domina ł terra 76. fro"we,

* Heb-es tump V. a. 1420. vnsinig, ertrich 40. töbig; -idus tumm, stumm 33. -edus Hcraldus s. Poeta. stům i. stultus; -etatus stum, dul 37. Herba cancri s. Crispinus. -etudo dulheyt 37. grobhayt des sinns * Herba catho-lica 40., -ca ci52. -ere töwben 31. plom ende dom gelinde; alipiades id. (cf. Alypum) wesen G. voc. -escere / -etescere 40. H. S. D. treg werden 52. -etare plomp, doin, * Herba clauelata s. Iacea. stomp maken G. voc. bůlwåchsen Sm. IV * Herba fullonum i. e. borit Pf. 15 (vgl. BM. III 532). ebet-atus, Germ. VIII 389. Vorith h. etc. ib. -udo dorheyt 37.

399. i. q. borith Ierem. 11 22. 0. und Hebraycu-s, -in haber hemisch Gloss.h.v.i. b. leadhorv;rt Cleop. (sic!) s. ydeoma judeorum 40.

* Herba meropis paumhäckelHeccine is nicht daz V.a.1420. kraut i. q. thora ,,in der zaubrår

1* Hec-enare s. Herenare. -leta puoch“ Meg. $. -theca.

*Herba politatis. h. pulicaHecta brotblätterlein n.boh. djra w ris corriander 40.; vgl. Gloss. vv. chlebě L. tril.

Pu., po-licaria. Coriandrum. Hectheca. hecleta vmlo'f auden ** Herba putrida s. Calmia. túrnen 0. Vss geschossen lo‘be 40. * Herba rubea storckes snabel 51. eccleta i. solarium 37.

* Herba salu-atoris, -iarum, He- s. E-dera, -dus.

-taris Gloss., -caris (c o. t) raHely got V. a. 1420.

mes ore 40. * Heliborites matron 74. helle- * Herba scelerata (cf. Apium. borotes mettrs herba 40. hellebo- Gloss, v. Scelerata.) berncrut, hannenrites (Nieswurzwein) Plin.

vuz H. S. D. sc. clufdhung (engl. clof**Heliofacte i. ebulus 148. fing) Hb. celerata burne krut 40. * +Hclloborotes s. Heliborites. * Herba sortis heydensche wunt

* Helli-ens, -ans ghyrliken eten krut 40. sim. 74. (ptc.); -us, dus i. palidus a nausea * Herba turis s. Cauda porcina. (cf. Gelluans. Gloss. v. Hellus.); -tus * Herba venerea (vgl. Gloss. vv. i.homo y gans (aus hians)eyn minsche Veneria. Acorus.) selbzantam Symb. de deghenet (st. de de gh.) 37. -dus H. App. i. palidus a calore knausia erschrocken *Herba venti s. Ebenenti.

26

Diefenbach, Novum glossarium,

202

Herba

Hespercanceus

*Herba vrinalis harmkruit 51. v. Ermonia. hermo- Gloss., hermeHerbetum s. Herbitum.

neticus wol sprechenlich 52. Herbipolis weertzborch G. VOC.

* Hermo nattir 9. hermones geHerbitum erbisib H. S. D. i. q. nus serpentium 142. p. 161 m. Anm. rhododendron Isid. Or. XVII 7 $ 55. Pap. aus (hemorres) haemorrhoes (vgl. i. q. herbetum locus in quo herbae Emorrois). sunt 142.i.q. herbitium, herbarium *+Hermodactil- us, -is K. V., Quicherat Add. v. C. Vgl. herbum nirmendactila H. S. D. Gf. heilhoPallad. i. q. ervum erbse Ki. Mit bito H. S. D. heylheubt (Ann.) H. Ph. erbse und den lat. Namen mischen sich zeytloß, kowen kraut 74. K. V. vchte viele deutsche Gloss. v. c. Nemn. v. Ber- blúmen ;ernodactilus zitlose 40. beris vulgaris.

**Hermo-fraudita s. Herma* † Herbofusteri s. Hespercan- phrodita. -labissara s. Harmala. ceus.

-neticus s. Hermes. Herbosus wurczig 33. krawtrich 52. Hermopolium gasthaws 52.

*Herbularius kreåter meister, *Hern-a ein fels 52., -ia, -icus kraut sucher K. V. krúteler 40. Gloss., -iosus steynecht V. a. 1420., *Herbum s. Herbitum.

aus -a saxum Serv. Fest., woraus be*+ Hercularia s. Ercularis. kanntlich der Volksname Hernicus.

Herebus hellgrunt 93. helle -grunt hernus eins herten sinns 52. 45., -krut (umged.!) 40. eribus in- *+ Her-nia, -ma etc. i. castratio fernus, erobus krangh (las infirmus!) Gl. m. 142. pp. 47. 160. m. Anmm. 37.

-man gebrochen 32. -niosus gheHeredi-tarius herbelich 45. -um broken in den clåten 37. -nosus s. i. predium raub 33. 45. raüp 27. Errenis. -mosus zu prochen 52.

+Herem-us wiltnisse 38. woeste- * Hernus s. Herna. nie, wildernisse G. voc. wűgst (wuechste + Herodes int. pelliceus k gloriosus Gloss.), öd P. V. ita insydel 31. Br. int. deceptor, vertipellis be-itorium est locus vbi habitat heremita dregher 37. 76. clus i. clusa 38.

* ^ Herodi-as, -US s. Erodius. * Her, hec-enare ponit gallicus Artoganus. Diomedia. der morb? 45. (st. galenus de morbo s. *f Hero-s herre 8. V. a. 1420. -as Gloss.). rustern 12. 45.

Gloss.; eruas maganic Gl. Ker. eroas * Heres-is ketterige 38. checzrig I fortis id. Gf. II 621. haero-sui, -tes 33. -earcha kecczirman V. a. 1420. viri fortes 142. p. 159 m. Anm.; aber ib. -iarcha ketzer maister 52.

117. 129. eruus, eros i. dominus i. He- s. E-ricius.

q.herus Gl. Labbaei. eroycus edel 37. *4 Heridianus (aus Eridanus) pfot Heroldus. heruldus i. wagus ein fluuius 40.

herol 52. *+ Herisip-ela, -ula s. Erysi- Herpes der wurm 43. wolff, haarpelas.

wurm Ki. hespess. Hespercan*Herma { hernuo i. seruus 76. ceus. 129. vgl. 140. p. 160 ad nr. 40.

*+Her-pita s. Erpica. -uldus s. *+ Herm-a, -an s. Hernia. -oldus.

Herma- phrodita, froditus i. Hesita-re mis gelauben 34. miß castratus (X hernia q. v.) 142. p. 161 geloben 30. misk glöben 29.-ns tzweiffm. Anm. hermofraudita zwit darm lund 52. 32.

*4 Hespercanceus. hesper rypp**Hermes. ermes duder 38. tol- fucht (f aus s) 32. hesper-creos meczer V.vrat. tűlmecz P. V. arme- eyn zuke in der zyden; -ustiomenus ni-s i interpretatio 35. -a 74. Gloss. dic. pestis manuum; herbofusteri

*

« ZurückWeiter »