Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

Gingiua

Glabo

193

mulierum 40. genicium genez (1) Sm. III 626., -wind 29., -windel o. tunc H. S. Mon. 1231. genofolum zugel haspel 40. zug-h. 74. gharneest du* (?) textrinum | geczeug 23. 38., ghaern- G. voc. -winde. garensim. genesolum 6. (s. Gloss.). ge- wind 33., -rochk 34., -racke; haspe, neterium i. lupanar ? domus vbi mu- schran 27. gornrucke V. a. 1420. haslieres a menstruo purgantur ! dic. vestis pel G. voc. (-m) 37. wefe V. tril. polfedata quam ancille habent ante se in lene 38. polleyde, trolle (-s) 37. deckel laboribus eyn schortel dôk 35. ouer eenen waterput G. voc. girgil

* + Gingi-ua (cf. Dentina) zan- lare haspen, garen winden 27. fleysch; -us biler 40. -ue pl. pilorne * f Giri- s. Giro-falco. H. S. D. -na / dentina zen- 29., * 1 Girinacul-a, -um etc. s. Giemigma czand- 34..-fleisch. bigma rnncula. bilder 32. gigra se flæsc toth vithæftan Giro-, giri- K. V. -falco ger valk thone dux Cleop. gingua (nicht sing. 40. (74.) geirfalck K. V. (gryfalco na) gençure 122. p. 11.

Gloss.) grifalcus, girfal-cus, -e i. ** Ging-ranus s. Emigraneus. he., im latin ee-rodius greiffalk Meg. -ua s. -iua.

*Giro-uagus, -phagus oplopende * + Giolba s. Brucus.

G. voc. S. Giruncula. *+Gypp s. Gid.

* Girrus s. Birrus. * Gipsare wesen (aus weißen), * Girtus i. appendiculum in fusa tonchen 31. teuchen, tynchen 645.

(fuso 76.) enspin 52. 76. * Gipsum krutte 40. kruck 74.

Girum s. Atrium. *Gipsum harstingel 34. cripsum

*Giruncula.girinacul-a eynkepehorstrennen (X hârstråne) 30. Gipsu-m, -8 37. 40. 52.

, 1 glip- Marg. i. vertilabrum 38. giroua

rad (aus kemp-?) 37. -um windelrat, sus 37. gipse 40. sper-calk 37. 38., -kúlcz (sic) t gypps 33. spar kalg 27. gus est aliquis calcans istam rotam 38. sper o. bruck (aus kruck, s. nr. 1) qui calcat rotam per quam lapides et

I girenosus ein vnstäter} est ille 45. spornkalck 52.

cimentum mittuntur super murum ein Giraculum omloep, dreymoelken tzug rad; darauf mit ähnlicher Glos*Girale schruue also in eyner altifera 52. girophagus eyn rad

sierung girun- 1 girigina-cula i. perse is; i. girgillus pollene 38.

treder 37. Girare creysen V. a. 1420. scheib

Gith s. Gid. lig vmblauffen 52. sim. 75. winden,

*Glab-a ! -ella schetel 37. be-W.; i. vertere teyn, also me den

* + Glabaha 37., gaha 76. int. colslipsteyn tut 38. *+Giratiue, giraüite 30. vmb

lis ll.c. eyn houel 37. avgl.gebim colles

142. p. 154, vrm. aus hebr. 0'21, vll. X wend-ig 30., -lich 29. * Girenosus s. Giruncula.

Gi-, gig-renus i. piger 33. 37. Glabella (s. Glaba) schaidel; ein glirius (vgl. nhd. schlafratz) id. trach glaczet gestirn 52. een scheydel van37.

den hoefte I nuditas capitis G. voc. *+Girfal-cus, -e s. Girofalco. * 4Glabellini de moneke de sek

* Girgillu-s 37. 38. 40. K. V. Sm. van dem berghe věden vnd ok ander V. tril. V. a. 1420., -m 37. etc., ł gra- lude 37. culus (X gira-) 33., muirigillum Glab-o kael; -ellus, ėrio id., ane 34. est instr. per quod fila in circulum har 37. -er plös 52. glat, bloet, sacht; protensa in figuramglomoris coniungun. -ra die top vanden hoefde G. voc. tur.., alio nomine dic. deuolitorium -rum scheytil V. a. 1420. -ilis glaK. V. garn-stoll ib., -stol 31., -stall czat 52. -rinus bor, scoruede 37. Diefenbach, Novum glossarium,

25

G. voc.

.גְבל

[ocr errors]

*

194

Glabrum

Glis

*

-rius grynt, glacz 27. vngebareter + Glan-ga s. Galganum. -ia (aus -barteter) 40. grintig; -riosus s. -a. reydig 52. -retum (in horto sim.) ein * Glare ein schal von der nuß 33. kaelplatz 125.

sim. 6. 23. * Glabrum s. Labium.

**Glar-ea Gloss., -ia, -ii 40. (cf. + Glac-ies S. Stiria. Tepefa- Glis) merghel, is wit steyn dar me cere. -tire s. Glattire. -us s. Gil- de acker mede dunghet 38. merckelfus.

lain (aus ! laim) 30. gleriesstein 40. *Gladacia s. Glandaria. erde k steyn sand 37. gries 52.

* Gladiobolum. gladiabulum * † Glas-patella S. Spatella. eyn swerd veghers bank 37.

-situm s. Classicum. Gladiol-us, -um Hb., -a (Ed.) H. *Glattire (cf. Clatare). glactit Ph. swerdeye, eyn crut also eyn swert catulus Symb. D. 38. swert-ula, flect. -eln H. Ph. slot- *+ Glauca (zwischen Glabellus und ten krut, geel swerteln 0. san. slaten- Glacies) est herba vetida ł gel wachs 33. kraut, aigenleich nâch der latein swert- Glaucedo s. Glaucus. linch, swertelkraut 1.q. carectum Meg. *+Glauc-oma starablint Gf. VI glædene H..

701. staerblindt 125. dimnys i. caligo Gladius piscis mer-swert 93., oculorum Aelfr. 1 -onia ł -ola ein -schwert K. V. swertrűezel Meg. fel ob den augen 52. -imia een vloes

Glamaticus s. Gallinaceus. i. q. vlies) opt oghe G. voc. -onia +Glamera yschalle V. a. 1420. } -ula Ł -inencula eyn oghen mal 37.

* Glan-a ! -ia est debilitas oculo- *+Glau-cus (cf. Glacus. Ceruleus. rum 37.

Gloss. v. Golinus.) geyl V. a. 1420. felb **Glancia s. Lancea.

34. appfel gra" rossł piscis 40. glæsen *† Glancul-ium, -iin eyn swel 37. Symb. H. (grey Bosw.). -edo felbhayt

* | Glandar-e auis here 40. he- 34. glauedo (X bl-?) ghelheyt 37. hera i. orix (cf. Gloss. h. v.) H. S. Tr. Gleb-a ein waseno. letten 52. (pica) -ia (ital. ghiandaja; { corvus der klumpff erde V. tril. ein chnoll -ius Nmn.) heher Nmn. håher, atzel, laims 33. eyn weller 8. V. a. 1420. hätzler, baumhätzel, herrnvogel (so schelle 40. scholle Gloss. -are (Xgloauch wetterau.), schwäb. marcolfus, bare) ploghen 38. leymen, vlechten marggraff etc., brabend. girau, richau (sic! slechten 132.), ront maken G. i. garrulus 140.

voc. gechaiden (aus gescheiben?) P. V. *Glandaria. sucgl- 37., sulg-76. scheublich machen 27. kugelet m. -andariumi.sepulchrum (proprie76.) P. V.e.q. infancium 37. 76. gladacia i. s. pue- Glicerium. glisteria hůre 40. rorum 52.

*. Gli-ctora s. -cera. psus s. *4 Glan-s eckerne; dros 37. eych, Gipsum. eych apfel 27. eyn echil druees V. + Gliri-cipula, -0, -us s. Glis. a. 1420.g. tis eckern 38. -des n. sg. *Glirotica le pel du nès 122., (Ed.) druse H. Ph. (-des pl. Gloss.), nach Scheler aus scl-; vgl. Gloss. v. -dis slingenstein 40. -das schling Soleratica. stain 32. -S, 9. -tis clyer G. voc. (cliere Glis ratte, klette, leyme 40. racz, Gemmula Antw. 1490. Kil.). -s eichela; pilich; thahel

, tegel 34. ratt; lett, (arbor) clandes eicha H. S. D.gland- czecherde i. glarea 29. ratt; faiß ium halsbrade G. voc. -ula (cf. In- erde 30. pilche H. S. Vind. radda tercus) trúselin 40. trük, vnrein K. V. Mon. ags. egle Symb. E. (cf. Gloss.). wider-gend ib., -gant V. St. G. 335. gen. -dis griez i. glarea; -ris ratta; (vgl. Tobler App. Spr. 442), -zend -tis cletha i. lappa; -sis (glissis) (sic?) 93.

huore i. meretrix Symb. D. 271. -sis

*

Gliscera

Gnophocius

195

[ocr errors]

lette H. S. Vind. liete Mon. -tis clete *Glossa gamahhida Gf. II 639. Vind. glir-es lirun (Lehnwort) Sm. glosator glosiren 52. 68. II 472. (vgl. Dz. Wtb. I 213. v. Ghiro). * 4 Glossus (cf. Glos) sco"p 40. -icipula rattenvalle 38. -io mawshunt schaub K. V. scouf H. S. D. schob; 52. -ius s. Girenus.

w. o. schoch (cf. BM. II 2 S. 178) 32. Gliscera een vette tafel of spysen glossa schab 33. G. voc. glissera est mensa; glictora *+Glou-o, -a Gl. Ker. i. vertices mensa cibatoria 33. glittera id. 37. opanontic; vgl. glabra i. vertex? zu

* Glis-cere s. Clisco. -teria s. globus ? Glicerium.

*+Glumi s. Gummi. * Glittera s. Gliscera.

Gluten est terra tenax, } glumi * Globa- s. Globus.

qd. vtile ad conpages nauium etc. 76., *Globio s. Gubea.

ł gummi sq. sim. 52. ta erde ł schep * + Glob-us boßkugel 29. scheyb- lim gummi vtile 32. (Ed.) gemeyner chugel 34. kugellin, klos 52. kewle glut g. sg. H. Ph. leim o. hartz 52. V. a. 1420. clod, clump 37. boselklot

* + Gluter s. Glutor. 38. -i (gentiles) samanunga 48. -ulus

*Gluterium est generale quodklicker 44. (cf. Gloss.; nl. wett.knicker). klücker (-ulus fusorius) Ki. -alis atorium 27., -um, -arium 76. cf.

cunque coniungit 33. sim. glutinsinibel als ein chugell 33. kugellacht gluti-men, -num etc. Gloss. -num 29. kloß lichen 27. klossig 52. i. con- cleyster V. a. 1420. 1 glutuarium fulsus 3. 52. -abilis kuglicht V. e. i. q. coniungit ? et. theri (Theer? aus q. D. -ulis kugalacht 30. -are kugel rethe?) 37. (sic) 0. schiessen 52. ! -is ludere

*+Gluti-nabulum, -bulum 33. boselen 38. -atus ghesammet 37. * + Glocca Gl. m., gloca glocke 40.

visper 75. P. V. angel 33. hamel 27. * Glomellus 23., glofigella 37. venget 37. slagnetz 52. sim. 75.

eyn hame dar me rap honer inne

Glutina-rium, torium etc. s. * Glomer s. Glomus.

Gluterium. * +Glomeracul-um, -0 eyn vad dar dat cluwen inne vmme lopet 37.

*Glutinosus camech, also dat olde Glomeratio huff garnes 40.

beer wert 38. * + Glom-ulus ain wirt in fusula

Glutire sluken, slinghen 38. 33. -olus eyn witil (sic) } eyn cleuhen

Glut-or, -er rusche, is bevroren

erde 38. 27. ** Glom-us, -er 27., glonus 37.,

*+ Glutuarium s. Gluterium. clonis (v. h. v.) knulein 33. knuli 30.

*1 Gnamicellus s. Gnomon. cluen 27. chlewel 34. chlewl 52. kl&- *Gnanus getwerg 27. twergel 33. melin (X glom-?) mit garn 40. 52. I gnawus dwerch 38. cluwen 37. 38. V. a. 1420. gen. -i,

*Gna-uus gelart; -rus eyn wyese -eris knűli K. V.

V. a. 1420.-uus gescheid; -rus witzig Glori-a gūlichhait (gunlîche etc. 52. -nus (Gloss.), golorius (i. steBM. I 5926) 32. -ari vberherschen, nuus, sic) 76., gonarius 37. i. streruemen, gäuden (vgl. Gloss. Sm. II 16. nuus 11. c. strenge 37. BM. I 538.) P. V.-ficare eren got

*+Gnicor (nach Procurator) here 38. -osus erwirdig 52.

wa'de (herren warde), darunter dinger Glo-s snur V. a. 1420.g. -ris brů- 30. der wip; -ssis fulholcz; -tis blümen Gnom-on, -0 stund zaig 32. gna40. geswey i.vxor fratris mei 52. -ssis micellus ein winkchell meßr 33. stauf (aus scauf,cf. Glossus) Gf. VI 660 Gnophocius. genofogus i. ob.ff. Symb. D. 271. ein fauls holtz 52. scurus 37.

werue.

196

Gnosa

tGranarium

V.

1420.

*+Gnosa (cf. Gignosa) gr. infernus klicken pr. gallinarum cum vocant pullat. 76.

los 37. ** Gobi-a, :-0, -us s. Gubea. *+Graci-us, -nus 34., -ssius 45.

* † Golecia. golena i. origanum (cf. Gracia. Gubea.) kressling 32. chres24. toste Sum. V. kúrbes; gosena ling 3. P. V. gressing 34. krasche 45. rotte kaste h. 40. Vrm. aus einer ags. chrepzz 33. kreeft G. voc. Glosse entstanden, vgl. ags. eolene

** Gracocendron auis gra-, varr. (wild marjorum) origanum, vll. aus grato-, grade-cender m. Meg. dem gr. lat. Worte, wie u. a. hd. orant, Graculus, grac H. S. D. Marg. wogegen mnl. maioleyne frz. marjolaine (cf. Gracia) hehăr 34. heher 646. eher U. S. w. zu majorana gehören. cole- 64. heer 12. V.a. 1420. echer 31. na v.h.

hegher 38. růch 40. rucke, margkolff ** Gol- s. Cor-iandrum. 33. krichel (vgl. carrulus chreho *+ Golinus. golmus eyn schơmelch Gf: Gloss.) H. S. D. dale 44.

**Graculus s. Girgillus. perd 37. *Golorius s. Gnauus.

Gradale stig gesang 32. * Gombex s. Bombix.

Gradarius (cf. Asturco. Gradi.) Gomor mez Gl. Ker. moyz V. a.

zelten (ptc.) pfert 40. trotter Oe. V.

Gradatim enleich 33. enlich 18. *+Gonarius s. Gnauus.

endlich Gloss.enczelig V. a. 1420.

allensken() van trappen rot (st. *Gophus est coreum quo vtuntur

tot) trappen G. voc. rustici 3. 52. ein wayer 52. 75. *4 Gorg-on int. terror Br. -ones sche wol edder ouel gheyt 38. -iens

*+Grad-i, -ere gan, also eyn mynsunt meretrices ib. 76: { i. q. terribilis

(cf. -arius) teltende 37. 76. -0 vorgrezinge; -onis grezelk 37.

*Gradipes ein stös falck 52. gra*Gorculus auis roeck G. voc. * Gorillus p. carpe 37. charpff 52. pides (alph. grad-) trapp 0. stokare

40. *+ Gosena s. Golecia.

Gradium (X guidagium ?) eyn *+ Goss-e diech 119. -a beindiech geleyte V. a. 1420. 40.

Gradus treppe 37. 38. grad 38. +Gothardus gothar mons in Yta- grode 0. staphel 40. stapff 52.. lia 40.

* Grafasium (cf. Crebersia). grau*Grabator loper, bode 40. i. ur- orsium est lignum quod iacet sub cada sor (sic) 52.

(st. cauda) asini 33. Grabatum gebette 40. dragabete *Gragari s. Gargarizare. Sedul. sim. Sum. bette, 0. schoz V. a.

*Gralus gral, is eyn dichte eder 1420., straiß (umg.) 45.

logen ding 38. *+Grac s. Graculus.

*Gra- s. Cre-macula. * Grace-uus, -phus alt; grasius * Grama-nus s. -rus. -rius s. (aus yepao- X grandeuus?) i. anti- Granarium.

*Grama-rus,-nus schayd 1. 34. 3. *+Gracia (alph., c wie t) kesze Gramaticus red lerer 75. K. V. her 40., vll. aus kresze herba X gra- latin red konner 29. cius id. piscis und gratia herba *Gramus grien macher 6. graui. Gloss.; oder :graculus her, heher? us ein gabel m. I mist g. 33. Gracilis chlain tatig 34. smayl Granariu-m, -8 27.33.traidkasten 1420.

52. spiker, cornhus 38. schune 27. *Gracilium schin 33., drat 52. 37. horen schär (aus koren schür!); instr. sutorum. eyn smal schene 37. gramarius speyssär (cf. Gloss.),

*Gracillare grugglen pullorum 29. kesten, koren haus 33.

quus 33.

V.a.

Grandeuus

Grillio

197

[ocr errors]

+ Grande-uus gruslich 35. gidi- facere rem gratam tzudancke thuen ganer Gf. V 107. -gam gethigena in fact is; gratiam habere in a. (annosam -nan) Sedul.

danck wissen; gr. referre factis vor*+Grandi-osus s. -sonus. gelden; gr. debiti facere dy schut

Grandis groff (nd.? X gross?) (sic) schencken 125. grati-a (Christi) vnd vngefåg 41.

mina (mia bis) 48. -arum actio Grandi-sonus, -osus hoech ge- danckperckait der gnaden 52. luyt G. voc.

*+ Gratu-s (cf. Dignus) anneme, ** Grand-o sgur Gl. Mons. (cf. werdich 38. dankchnem 33. dankneme Gloss.). -ula (Ed.) hagel-, hale-gans 40. -itus genäm 52. -ite genedelich H. Ph.

V. a. 1420. -labundus i. letus 76. * † Graneries s. Crinea

vrolik 37. *Graneriumscheytel 40.(cf. Gloss. + Graue-re essere ł fieri grauem et Add.).

Br. drauen (minari drauwen) 38. *Graneum s. Cranium.

-do swarichayt 34. swarheyt 37. swerGrangia munch-, kloster-hof 40. hait 52. grauati (ceno) bisulida 48. bru®l (cf. Gloss. v. Amenus. BM. I Grauidus swarung (X grauedo?) 2676) 32.

34. Grano. greno Gloss, granones Grauigena schwer wang 45. granen H. S. D., vgl. m. Origg. Eur. packat 52. 363.

** Grau-ius s. Gramus. -orsium *Granum korelin 41. corn, also s. Grafasium. allerleye cornte 38. gr. solis sunne-, * + Grecius s. Circius. mer-hirse 40.

Grecu-m kriegsch 29. -s krieg* + Granus s. Ganeo.

scher ib. greke 38. * Granus piscis gran Meg. + Gregalis vnedel 37. ** Grapides s. Gradipes. Gregariu-s ainer der ritter der

Graphia. griffia gevrita i. scrip- czwen schilt hat 33. ein schuldig tura Aelfr.

(umg.) r. 52. -m vngewehlt (egre*Graphicus ghemalt 37. gium gewelt) 125.

* + Graphiu-m griffel, penne G.voc. Gremi-are opten schoet setten grifil H. S. D. scribbert 27. (scribebret G. voc. in dy schass nemen P. V. sim. Gloss.). geschrifft gerett 29. gre- -um schot 38. pe; -8 (griffel Gloss.) grepen meker * Gremium s. Cremium. 37. steiler i. stilus K. V.

*+Grenatica s.Vrtica granatica. *+Gras-ari s. -sari. -ius s. Gra- ** Gre-phes s. Gripes. -sides ceuus.

s. Guesides. + Grassa-ri, -nto Gloss. -re *Gresomen est inicium floris et pr. muhhon, -tur (st. -tor) muhhari Gl. germen plued 52. Ker., cf. Gf. II 655. -ri greulich zu Gr-, g. 37. -essutus ein de grote streit gan 52. grassor rouer 37. vote hefft 37. weyt schritig 52. grassari wit (aus nd. wret) machen, Grex chortar, quorter, quartir sim. fast (aus feist) m., entwichen 45. Gf. IV 490. BM. v. Quarter. hert 29. *G- s. C-rassetum.

hertte 40. crex schauff schar 32. * + Grassor s. Grassari.

** Gryas herba mæderu Hb. *Gratia s. Gracia. Gratis. ** Gryfalco, grifalcus s. Giro+* Graticus wurst jeger 32. falco.

Grati-s to vor gheues, ymme sus *+ Griffia s. Graphia. 38. vergeben 21. 29. -tudo genemi- Grifo. gryphes s. Crister. Grikeit 29. sim. danknemekyt V. a. 1420. pes. ficari tzu willen synhn in animo; *Grillio s. Grillo.

« ZurückWeiter »