Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

Deuteronomium

Dicax

133

cubraca eyn schande brók 37. cu- Dialogus twier rede 37. czwer pera s. h. v. tubatus brůche 40. manne rede V. a. 1420. Deuteronomium das buch der

** Dyameron. diamoron berigherfulgung 49. theutronomus bůch drenc Lye. moredh Aelfr. diamagader nűwen e 30 sim.

ricon electuarium 40. diamptus id. * Deutrogamia nach hochtzeit 52. 76. diantes (: dvos) eyn lactuarium * Deutrum s. Deuernuum. van ley blomen 37. *+ Dexte-r vorder, rechter 38.

*+Diamon s. Demon. -ra, doxia 37. de vorder hant 36. Diana god der jacht 37. dyana 37. 38. gerecht-i hand 32., -e hant morghen stern 38. K. V.

+ Dianoma est qd. furia 37., aus Dextral-e vnderhang, ein alter figura? Diana, cf. Gi.m. h. v.? tuch 33. nyderhang 27., niddergang

*+Diantes s. Dyameron. (umg.) 45. des alters. die neder hant

+ Diapente est melos ex quinque to(so auch 132.) des altaers; arm wa

nis I cordis constans 76. eyn sangh penen G. voc. arm-wapen 45., -bug van vif zeden 37. Br. etc. weichen ab. 7.-ia-boga H. S. D. mauwen spangen

*+Diaplasma : plasma) eyn de37. dexteralia armbogus bregida linge de (st

. der ?) makinge 37. ante manicas et ibi coniunguntur claui

* Diapsalma. dyaplasma ein halb (2 Mos. XXXV22) Pf. Grm. VIII386 plasin (aus psalm X plasma!) 33. di(vgl. BM.I 178). dextra-riola pouga plasma est diuisio psalmi 37. Gf III 38. -lis eyn barde 37. bartte

Diaphanus. diafonum clar (,) dor

luchtet 37. 3. hobel 52. -rius hantros K. V. söymer 29. tellener G. voc. (pherd) dissonantia 37. vgl. daphoma 76.

Diaphonia. daphania est nominum das tzu der hand geeth 125. *Dextrix s. Dentex.

Gloss. v.C. Dextrocherium. detrogerium sy- brust- 32. 40., prust- 76. K. V., schid

Diaphragma. S- 40., d-yafragma ringe des halses 37.

K. V. -fel. der ritt kuch 52. 74. Diabet-es. -ica passio der den

Diarium eyn vår brod 37. harm nit halden kande 51. diadetes

Diarr-hoea, ia die schisse 40 de kolde pisse 38.

die dunne schiß 45. ist ein fluß an * † Dyacenus s. Dyatentanus.

bluit 51. * Diacium daghelinge 37. taglon

*Dyarteria ruor 32. dünn scheissen 52. 74.75.

52. *+Diacon-us dener 37. -ium Ki.,

*+Diason est aspiratio 37. -eum i. ministerium diaconi 76. -um

*+Diastes s. Drias. denst 37.

Dyat-, dic-entanus rike 37. dy. Diadema kāmphes krone 36.

acenus i. diues 76. decentarius s. *+Dia-detes s. -betes. -fonum s. Gl. m. h. v. Gloss. v. Cernuus. -phanus.

Dyathesis zwitrachtung 52. * Dyafragma s. Diaphragma. * +Dica carue 38. beygel; dica-re

* Dialecticus. dy- K. V., di-aleti- beylen (fast i. q. kerben; vgl. Gr. Wtb. cus i. facundus 76. eyn reder i. loy- v. Beilen) 29. -tor i. exactor Gl. m. cus 37. ein lerer des redlichen kriegs bestetiger, heylig macher (X dedicator) in der kunst K. V. sim. 93. dialetic-a, 40. -US s. Logica.

* † Dica-x (cf. Dapax) claffer 40. * † Dialysis Ki. diale-sis eyn lo- 68. redsam 52. -culus Gloss., -tulus singe der zele vnd des liues; ton bespreke 37. -citas, -sitas 37. cleeyn tweschedinge des synnes 37. pescheyt 37. clappinghe of boertelicke * Dialle s. Drivallis,

woerden G. voc. die clafferey 52.

134

Dicentanus

Digerere

*4 Dicentanus s. Dyatentanus. *+Di., dig-escere daghen 38.

* 4 Dicist-er vul bonen holt 37. -us diesco (vor diespiter) dic. quod de uno 52., didiscus 76. arbor qd.

die in alium 76. diespes eyn tijd van *+Dicos (aus dixalos?) recht ver- eynem daghe in den andern 37. dich 37.

Dieta daghereyse 38. tag-rais 30., *4 Dicta s. Dictynna.

-waid 34., -weide 40., -won 32. (-wan Dictamen dicke tofel 40., X dip- BM. III 4799). dietare dag vortycha, wie dictica tiht- 93., dicht- kundigen 45. diedare tagen 52. 64.74. -tafel. dictanea Gloss. zu *+Diffam-are ent- 19., ont- 11. Dicterium.

-rochtigen. beruchten, beclappen, quelDictamnu-s. -m album wizwurz, liken vermaken G. voc. ein posen nigrum gehtwurz H. S. D. dipta-mus leunt mach P. V. boʻse red zu samen diptan, birßwurtz K. V. pfeffer-kraut machen 45. -ia verkundung 32. dif. Meg. -nius -krut 42. -mni vuizwurz fatus vor kundighet 37. verdachtig Wirzb. Hs. dyptongus (X diphthon- i. difaticus 52. gus!) pfeffer krut; dyptānum album * Diffe-ctio, -xio eyn scheydinge wiss wurcze 40.

der vruwen vnd mans 37. difforcio *† Dicta-nea, -ria s. Dicterium. (alph. diffe-) s. Gloss. v. Diuortiare.

* Dictat-or romischer herr K. V. * Differatio vor eynynge i. difr. herre; dihtter 40. -ura voghedse 37. finitio 37.

Dicterium. dicta-ria schimp word Differentia met eens syn. sche37. -nea sunt verba iocosa 76.

linghe of onderscheit G. voc. *+ Dicti-ca s. Diptycha. -losetha Differre (cf. Dilator) en czwey s. Doctilotheca.

tragen, schad uß tr. 45. vnderschaid + Dictynna. dictinniate eyn god- geben 52. dynne des daghes; dicta est dea vena- +* Diffexio s. Diffectio. tionis 37.

Difficulta-s,pl. -tes mugungen 30. * Dictita s. Diptycha.

Diffide-ntia miß-traw 27., -traurig; *Didact-us gelirnig 52. -on ler- -re -trauren (sic) 33. defidere mißhaftich 37.

traw haben; (X diffinire) vol enden 27. Didasc-alicon, -olium mester- Diffini-res. Determinare. Diffischup 37.

dentia. -tio (cf. Differatio) entleich *+Didim-a, -are, -0 s. -us. red 52.

*Didim-us zweiff-ler; -are-eln 52. *Diffor-cio s. Diffectio. -mis s. -a hemelk twiuel 37.

Deformis. *Didim-us, -0 hanen ora H. S. D. Diffortunium vngheual 38. quaede dimus hasen ore 27. (didiscus nicht auentuyr G. voc. hierher). pidimo hasen ore h. 40. +Diffug-ere menichsins wilderlick *+Didis osten 37.

lopen G. voc. -ium vlucht 37. i. fuga76. *Didiscuss. Dicister.

* Diffusu-s i. separatus,

diuulgatus *+ Diedare s. Dieta.

76.ghescheyden 37.-mzufloßlich H. Ph. ** Dielma büchse 40.

* Digam-on quifalt Gi. Ker. Gf. *Dierectus eyn grot dach 37. V 720. -us secundae uxoris vir Gl. m. † Dies (cf. Feria) angl. dayworke qui duabus nupsit sc. viris ł vxoribus Chron. W. Thorn. (Gl. m.). sunnentag, Br. Cf. Bigamus Gloss. mendag, dinschtag, mitwoche, durnsttag, *+Digelare entfriesen 52. fritag, samstag 40. d. martis affter- Digerere dauwen, vor d. 38. vermontag; d. iouis dornstag Oe. V. den 33. degegere ledig machen 27. d. ferialis werkel dach 38. dominica digest-us vorteret 37. -io, degestio sondach 38. dies supplicationum 27. vor deuunge 27. verdäung 33. dy creutze wochen 125.

vortraugung (sic) 45. teuwung 32.

Digescere

Diobolaris

135

*Diges-cere s. Discere. -tio etc. *Diluit Gloss, i.q. delituit 142. s. Digerere.

i. latuit. *+Digita-bulum, -lis Gloss. -le *Dilu-ere wyschen V.a.1420. -tus vinggher hout 38. digradulum eyn af ghewaschen; -mentum / -tio afvinger (sic) 37.

waschynge 37. i. ablutio, lotio 76. Digladiatio fechtung 125. Dilu-uium, -fium 32. i. inunda

* Digmaurina, aus digma (i. tio groz guzz, sintfluht 52. wasser dignitas etc. Br.etc.)i. vrina als Krank- gůsy 32. vlout, also eynes waters (cf. heitszeichen Pap. etc. cf. Gl. m. h. v. Fluxus) 38. sint flåt 40. hin (sic)

flüt 33. ¿Hierher digma (drigma) f., ir.

Dimembrare to leden 38.glid zerlemarcach na comladh Stokes Sr. Glosses (Dublin 1860) p. 6 nr. 127.

gen 29. von glid ze glidern nemen 52.

Dimensio aus reckhung 52. *+Dign-us ture, werdich, an neme i gratus 38. -aris gerůchest 41. ley weysunge (aus m. weyse meßen) 45.

**Dimetiri. dimentieri manicherosus, -icosus, -itatus ge erbergt 52.

† Dimicatio schermunge 125. **Digradulum s. Digitabulum.

*+ Dimiculu-s ber swert 52. -m Diiudicare schikken, om-, ent- swert (,) bezeler 37. richten 38. von synen k vor entrychen † Dimidia-re mittlen 29. -tum dy (sic) 27. erchennen 52.

helffte; emi librum sexto denario Dilabi abertz uallen 52.

dimidio ich hab ein buech gekaufft + Dilaceratus tzu tzerret 125. vor sechstehalben fphennig 125.

*+Dilama (vgl. lama) i. duplex Dimitt-ere aue-, aff-laten, vortigen; vorago V. a. 1420.

i. sinere laten, nicht don; -it let, Dilaniatus geflußet (von fluß vel- also he let dat 38. lus) 125.

Dimius. dinnus per duplex n i. *+Dilapida-re verslickeren G. voc. longus 52. dinuus à vm lank; diůbel uerzeren 29. verstangen (a st. ai) nuitudo lenge 37. 30.-ta (d. via Gl.m.etc.) gestricheter + Dimotus (cf. Diplosus) ghedelt 37. weg 40.

* Dim- } diu-ulgare cundigen (,) Dilargus milde 37.

openbare (sic) 38.

+ Dimus s. Didimus. Dilata-re, -tio prat-en, -ung 45. Dilator besegger 37. vortzyecher

* Dina eyn sake 37.

*Dinamedia de crefte der crude 37. quia differt vorleng grat (verlengert

+ Dinare s. Disnare. 64.) 31. *+Dilessere s. Delitere.

+ Dinastes dener (X diaconus? q.

V.) 37. *+Dili-a s. Tilia. -gatus s. De

* Dindyma pl. hoghe berghen G. licatus. Diligen-s liep habender o. flißig V. a. 1420. i. loca montana; -us eyn

voc. dindim-a pl. i. secreta (diud-?) 45. Vlytich, neerstich; -tia neersticheit

berch 37. ** Dylo- P. V., dili-postes en -s s. Diuus.

* + Dinu-us, -itudo etc. s. Dimius. planke 37. plancken P. V. schrancken,

*+ Diobolaris. diobula-ris eyn

snode håre; -tarius eyn dingh dat * Dilophon s. Delaphon.

ymme twe hellinge wert ghe koft sicud +Diluc-ulum (cf. Crepusculum) meretrix 37. diabolaris houre, pute, vortag o.früge 40.-ium dagherynge 37. peke, schouke, cunte, horrsche i. schor

*Diludi-um, -a pl. mangerlay spil tum, luxuriatrix 38. (scheucke fris. 52. sim. 74.

meretrix Kil. schoke sim. Br. Wtb. *+Dilufium s. Diluuium.

II 669).

*

*

G

VOC.

tüll 52.

136

Diocesis

Disceptum

*

*

Diocesis, dyotisis 38. eyn stichte *+ Dypolois s. Diplois. 37. 38. (st.) eyner pare 37. bisschop- *+ Dipon s. Diplum. dom, -dóm, dat land des bisschoppes Dypo- } dipe-ndium czwayerlay 38. deotia phasra V. S. Galli (aus ding gewicht 34. zwo gwichtig ding; pharra, cf. Gf. III 345).

bilibre id. 29. * Diomed-ia, -ica königsvogel

* Dips-a durst notir V. a. 1420. i. herodias Meg. -ee mer vögelin / -as adis eyn slange 37. -as dispe i. memnonides (cf. Memioydes) K.V. f. Meg. dips m. 50. dypsas durstdyomeredoe grasmůcke 40.

schlang K. V. * Di- K. V., dy-onisia, dyonisya

Dypsane (cf. Ptisana) lo'ch wa32. (cf. Cichorium) wegwart 32. W.

sen 40. blům K. V. weg vise (sic), sunnen wirbel { lapis preciosus 40. i. gemma

Dipsas s. Dipsa.

Diptam-num, -us s. Dictamnus. nigra Pap. (Br.). **Dyop-loyda s. Diplois. -olum ita fueter tauel P. V. dictica fåter

* † Dipt-ycha, -ica czedelen 37. s. Diplum. * Dioscor-os gr. eyn telghe lat.

tafel 32. (t. fuder 17.) tycht (teutsche 37. -us i. iunius Br. dyoseros gr. ra

64.) tafel 31.

* Dyptongus s. Dictamnus. mos lat. 76.

Dire s. Dirus. *+Dyota (cf. Biota). dyote zwei öriges vesselin 40. diotta ein rohr

Directus (cf. Stationarius) ankanne do man vsschenckt 125.

richti-ch 38., -g 27. 33. anrecht 37. * Dyot-isis s. Diocesis. -ta s. -a. an-, off-rechtig 45. angericht 33. auffDipendium s. Dipondium.

richtig 34. *+Dipl-a s. -um. -anata s. -oma.

† Diripere zerrupfen 29. zu-rißen, -asma s. Diapsalma.

-ricken (auch 13.) 45. roef nemen, Diplodia-rius wamboysmaker;

hier ende daer rapen of plonderen -torius vorer G. voc.

G. voc. direptus ghenomen ib. ge* + Diploi-s, ! -dis 35., ł dyploys namen 52. diroptum berouet 37. 38. iacke 37. 38. spoldener 37. tröge indirepcione inder zerzukung 41. i. vestis plicata 35. troge, troye, ioupe

† Dirocheu-m, -s s. Diroteus. i. iopa 38. zwifalt gwand 32. een dub- * † Diropanum (aus drepanum belt cleet of een wambeus G. voc. dy- sim.?) eyn swad korens 37. polois (cf. dipolus Gloss.) zwifeltig * Diroptus s. Diripere. kleide 40. dyoployda gefallen (st.

* Diroteus tweuolde weder boghe gefalten) seydel (vgl. Fulcire) P. V. 37. vgl. dirocheu-s, -m Gl. m. displois jupon 122. diploide zuwei- Dirus fraysleich 34. greyslich 27. uarwe H. S. D. S. Duplicium. streng 33. scharpff; dire fraflich 52. Diploma. diplanata eyn dingh dat

Diru-ere vmuellen V. a. 1420. -tus me scriuet in dat testament 37. Vgl. vor worpen 37. (zu Diptycha) dipticium i. tabula tes- + Discalc-iare aus schuchen 52. tamenti 76.

-eatus vnge schoed 37. *+ Diplon s. Diplum.

Discantare über singen 33. * Diplosus af ghedelt 37. i. sepa- *+ Discator eyn speler mit deme ratus 76.

spele (discus) 37. * Diplum rauch tebich P.V. dipla * 1 Disc-s. Diss-ensio. eyn ru kop 37. diplon, dipon 37. Discepta-re(cf. Discrepare) czween volde 35. 37. i. plica 35. 52. (inde V. a. 1420. -tio twidracht 37. -tor diplois) 35. dipplum / dyopolum kiuer 37. schelter, sweczer 45. est lodex kotz o. rauher golter 52. Disceptum de kreyge in deme X diplois rote g. 75.

line 37.

ܛ

Disceptus

Dysenteria

137

+ Disceptus af gescheyden 37. i. richtig 33. -entia vneben, vnbekemdiuisus Pap. (hierher alph. dispertus heit 29. id. 76. Gloss. v. Dispersio).

† Discopulatus vor delt 37. Dis-, de-cerniculum har snůr, vn

Disco-phorus, -ferus eyn spise derbant 40. harsnur H. S. D. discri- dregher 37. tällyer trager 33. minal-e harhaub 52. 74. vnderbende

Discord-are tweygen, tweydreH. S. D. eyn vlechte bend; pl. -ia orna- gen; -ia twe-, twi-drach i. cisma; -ie menta capitis | kemmel borsten; platz, vor dreyt, vnwille 38. -iosus decrebiculum hune 37. detonicu- vnredesam 37. krigisch 52. lum harschrate 32.

Discrepare schelden, twisten G. Discerptus tzurissen 125. voc. zween 30. czwe tracht haben 27.

*Dis- ł per-cessus, perforatus miß hellen 33. entzwey tragen; kurz ge holt 37.

vorher: disceptare helczen 45. Discidium twidracht 37.

** Discret-io bescheydicheyt; -or * + Discinc-tus, -ulus ent wapent synnikeit 29. -us (cf." Cinicus) ver

! -us bescheydich, wijs G. voc. -ia 37.

, Disciplin-a gûte ler zucht:29. tucht, klůg-sinnig ib. versunen 34. wyś, wyß sede i. honestas; -are tuchten, houe- redig 30. ghelered, sprakesam; -or schen i. honestare; -atus tuchtich dåder; -udo wol sprekinge 37.

* Discrimen tweuelt laster 37. lassedich 38.

ter, gelegenheit, wirbel (capitis?) 40. Discipulus s. Haldolus.

**Discisi-o ? -um sangh van twen werniß 8. schaitelnagel, est instr. ligverschen 37.

neum! ferreum acutum etc. K. V. sorgk** Discisor eyn ervarer (cf. Dis- licher weg 29. discrimin-a (pl.?) cussor) 37.

wegschaidung 30. -ale s. Discerni

culum. -are scheitelen V. vrat. zi*Discitus af ghescheyden 37.

sceitilon Gf. VI 440. Disclususeyn buten (elliptisch?) 37.

*Disculus s. Discolus. *+Disco-ferus s. -phorus.

Discumbere auff der erd essen * Discol-ia, -a vntuchticheyt 37. 1. 34. 4. pl. n. unsenfti Gl. Ker. sim. Gf. VI 225.

Discus (cf. Tella) aschs (asch BM. Discolus (aus déorolos X scola; 1 65) V. a. 1420. hebe- 44., abraumvgl. a scola Gloss. u. Varianten 142. Ki.-schüßel. schottel, tafel

, steen (mop. 119nr.404.cf.Exoticus) vngetzogner laris) G. voc. chanele (lat., aus calant lauffer, ein schuler der nit lernen nale ?), eyn bred schotel, eyn dwele wil 52. onghesedicht G. voc. vn sytig 37. zwehel 8. teller 37.40. K. V. teler, { eyn lant leuffer als eyn schuler 27. bley kloß 27. tällier, pley guss, würain vnzichtiger landloffender schuoler ffel 33. ein tälir į lanx (-) pley klos 76. ein ungesichtig lantlewffel ł sco- P. V. schibe, kint spilen mit blye 40. laris P. V. leuffer o. wunstiger 45. deller, kindes spile mit blie, schibe, vnstetig V. a. 1420. verlöffner 29. tauf- hant zwelle 45. pleywurff

, pal 52. fatter (aus lauf-, schwerlich X toufat

Discussor erforscher Ki. ervarer, Taufe BM.II158). distuluslecker 30.

scheyder 37. disculus schuler 37.

Dys-, diss- 42. 45. 52., dist- 40. *Discontinu-us(cf. Continuus) nicht enteria, dissint-iria 0. san., -eria mitelgancz 34. init an mitelgancz 29. 51. der bluit gancke 51. die blåt schisse vnschlecht 30. onstantachtich G. voc.

0. derrende siechtagen 40. daz blåt -itas ablässikait 52.

mit der rúre 42. der rote buch weDisconueni-re vneben, vnbechö- thun 0. san, eyn blut gang als eyner men 33. vber ein komen (sic) 27. nit der eyn herdoct hait (!) 45. dy roten vber ain chomen 52. -ens vneben, vn- rür; desentina toten (umg.) rur 52.

18

Diefenbach, Novnm glossarium.

« ZurückWeiter »