Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

108

Conformatus

Conniuere

[ocr errors]

VOC.

+ Conformatus geleicht 27. wellet H. Ph. I 125. -tio to hope

Conforta-re gestercken 52., -t voghinge 37. (Ed.) crefftiget H. Ph.

Congratulari vrolich syn; verConfouere(cf.Confruere) aufhalten bliden van synes vrendes gheluck G. voc. 52.

Congruere temen, vogen i. decere **Confrag-um ein wuest 52. -a 38.czimleich (czymlich 4.) sein, pechmen eyn stede dar me de bome af hauwet (aus pechomen) sein, gleichen P. V. I eyn stede dar vele ertberen wassen Congrus p. polche (vgl. u. a. Gr. 37. ertberstat o. wåste (aus wähste?)40. Wtb. v. Bolch) 40. congerus welhy -Us dicke 37.

31. trong-rus asch 74. -ius esche 40. Confricar-e, -i 27. czu reiben ! Congruus pechomen, czimleich, czer (selten im 15. Jh.) treyben 27. ordenleich P. V. reiben, chrazzen 33.

*4 Congucio s. Gymbustio. *1 Confrigere s. Confligere. * Co-s. Cu-niculus.

* Confrixorium eyn schard (cf. u. Coniect-oruuarsage Symb.D. App. und Gloss. vv. Frixorium. Craticula. worseger V.a. 1420. bäner, w. u. wener Patella.) 37.

27. dåder, wicker 37.-ura verpruffrung, * Confruere nach confouere entwerffung 27. verberffung 33. verneren) generen ! auff halten 27.

moedinghe G. voc. -urare entberffen * * Confugel-a (i. confugium) Br., 33. ghissen 37. (connutero?) vor wen -la eyn to vlucht der hulpe 37. (vgl. 68. Gloss.) V. a. 1420.

Confundere verdampnen 52. ser- Conijcere raden, vermoeden, teden (hd. serten cf. Vexare. Sm. II 283 samen werpen

G. conicere ff. BM. II 2 S. 320.) proprie loquendo duncken, mit werffen Vocc. e. q. ent-w., 38. beschaemen of lasteren, storten diechten 45.; davon getrennt conitio of menghen G. voc. (vgl. Gloss. v. (al.conjicio) wilkore Vocc.e.q., daraus Fundere. storten fundere, dif-, ef-, umg. eyn wilde dier (!); acht (i. espro-f. Kil.).

timo) 45. Confuta-revmbtun 5.27.berisp-en; * Coni-la S. Colena. -nus s. -tio -inghe G. voc.

Cophinus. *Congela-re vresen, also water *Conis-a (Gloss. v. Conyza) s. to vrust 38. tio gefruste (gevruste Cicuta. -ma s. Iconisma. B.M.III 414) 40.-men samnynge 37. Coniug-are hylicken G. voc.-ium Conger-a s. -ra.

eyn echt 37. een hylick G. voc. hileich Congeries hawff 34. lobhuff 32. H. S. D. gehileich Mon. gehîleihe Vind. . zesamen getragen 30. zůsamen 29. comugium chanschafft 34.

*Conger-ra stúpfeler, samener 40. Coniunx s. Coniux. -a eyn stoppel harker 37. echrer 52. Coniura-re, -ri besweren, alzo me

Congerus s. Congrus. den duuel besweret 38.-tio (cf. Fratria) Congestu-s, -m ghe sammet 37. zesamen sweren in båseme 40.

Congirare. cogîtus (m. longa) Coniux chvena H. S. Mon. kone senewolt (i. q. cogiralis 76.) 37. Vind. conjunx een ghehylect man of *4 Congis s. Conchis.

wijf G. voc. gemachel, elicher mēnsch + Conglobare klösen 33. bissen K. V. 29. winden V. a. 1420. bolen machen, Conl- s. Coll.. spielen mit den b. 45. conclorare *f Conlatus s. Calatus. (undeutlich)kawl machen(cf.4. Gloss.) Conm- s. Comm-. 27. conglobatio vor enynge 37.

*Connectilium eyn nedeysern 37. Conglutina-re zůsamen bachen 29. *Conniu-ere, -io xi xum 37. czw sam-fuegen, -slinten 27., -slikchen wenken 37. 38. wincken, consenteren 33. -tur (os fractum; cf. Coagulare) G. voc. oug winken (connuere?) V.

[ocr errors][ocr errors][merged small]

Connixum

Consolida

109

ܕ

a. 1420. nicken 38. blintzlen, zwintzern -helten 0. wol bedencken 45. -aneus Ki. -entia horsamicheyt 37.

verhenger, gefulger 27. geweldig 45. +Connixum gesichter 41.

ghenoechlick G. voc, concanius vulConnopium s. Conopeum. bordich 37. concentanius s. MoraConnubium bi ligunge der E 40. lis. consensus (assensus id. 38. bysläff 29. peyslaffen 34. wirtschaft 30. cf. h. v.) wlbort 38. gunst zů werken *+ Con- s. Cor-nubium.

40. verhen-gung 33., -gnuzz 27., -nus * Connus s. Cunnus. Cornus. } gunst gebung 52. † Conon s. Conum.

Conserere tegader seyen of planConopeum. connopium mucken ten G. voc. necz; canapium scho'p fel 40: (stovp- tus sim.?) eyn cropel 37.

*4 Conserigeratus (aus constracvel Tragehimmel Oberlin bei BM.). tus sim.?) eyn cropel 37.

Considera-re prou-, merk-en;-tio canopium stob huli 32.(stovphüli 93.s. Gloss.). canopeum eyn gestriegel do -inge 38. -tus schone 37.

Consiliarius rot gebe 40. ratgreue man mucken myt vahet 45. staubhülin i. tiburnium, epiciclus (cf. Gloss. Symb. D. und u. h. vv. v. Thoral) K. V. ca-,

*+ Consindere s. Conscindere.

Consistere mit sten } weysen 27. Co-37.-nopeyum fincken netze Str. V.

. (9.60.). eyn vleghen ned; canapeium mit wesen 33.

* Consist-orium richt-, sprach-, eyn vor hangh 37.

40., richte- 38. -hus. ufstantanti rupis Conp- s. Comp-. * 1 Conp-agum, eges s. Com- alta rumo, dazu in G1. Sal. I palatium

jovis G/. II 507 (:Roma). 510. VI 606. pages. -tus s. Contus.

608. -urium ufstandendi (rupis rumo) Conquiniscere an laynen 52. vff Gi. Ker. -erium i. rupis alta Pap. Cf. leinen 75.

ufstandan surgere, con-, ex-, re-surgere Conquirere erberffen 27.

II 510. Bei andern Bildungen aus Conr- s. Corr-.

standan wechselt die Glossierung Conradus ratgeb 27. i. consilium durch Zss. von surgere und sistere. dang 45.

* Consit-us (cf. Gl. v. Considus) | Conregionalis eyn land man 37. besatzt V. a. 1420. gepeltz; -io

* Conrogare zusamen bitten 45. peltzung 52. ze haus pitten 52.

**Consobri-nus, eyn broder edder Consanguineus (-gw-) sipper Gf. suster kinder 37. óham Oe. V. -us VI 66. gesipp-er H. S. D., -e 40. ge- 29., -ni pl. geswistergid kint 93. (gesibbo H. S. Vind. gesypte 16. frant- swistergot couterini 2. vgl. Sm. III schaft P. V. maech 11. G. voc. pl. 551.ff.). geschwüstergut kind K. V.gemaghe van vader edder van moder 37. schwist-ergy 32. -ret 52., geswistret 29.

Conscienti-a sāmyticheyt 36. ge- kind. mumen, ł oheimes H. S. Vind. wisni 32. gottförchtikait 29. got Mon., 1 hoemes D. suni Mon., sune fruchtig 30. -osus got fruchtsam 30. D. Vind. gottförchtig 29.

*+ Consobrius nüechter 27. Conscindere.consindere scaruen

**Consogrugo (undeutlich) boalso de col 38.

me, boeme herba 40., aus consolidago * † Consectan-eus (Br. etc.), -ius beywene sim. Gloss. v. Consolida ? vgl. eyn de samnynge mede holdet 37. Dactylisa. Penteborrina.

Consecutio erfindung, erberffung + Consolato-r trost-er; -rius -lick 27. herfursung 45.

38. Consent-ire wlborden 38. volwor- Consolida wal wrcze, wnt wrtz; ten. w. o. verhangen 27. verhengen 33. c.minor (undeutlich) zit lose o. herczemit-hellen 30., -halten 34., -hulden 29., lose 40. C. regalis rydder blomen

110

Consolidare

Contaria

nd. 0. san. ritters blomen 25. 51. adder **Con- s. Ciro-stringa. sporen 51.

Consue-scere wonen; ik wone-sco Consolidare crefftigen 52. loeden (puto, habito) 38. -tudo ghewoente 147. loden, alsome eyn ysern an dat G. voc. gewan-eit 5'., -t P. V. ander loden 38.

Consul räter 29. Consonus s. Absonus.

+ Consular-is i. dignus consolatu Consopitus slaperhaftich 37. raetsman G. voc. ratzman 110. -es *+ Consor s. Consus.

sunt ludi ydolorum edder eyn recht der Consor-s gade, alsome sprick: de rad lude 37. vogel haft synen gaden 38. schůl geselle Consul-ere ratfrage 48. -tor die 40. gelūchkgesell 34. gelicksell 30. raet eyschet G. voc. eyn rad bidder geffellig (sic) 31. 64. pl. -tes mede 37. -tus eyn rad gheuer 37. die raet sellen 37. -tium s. Monopolium. ghift; adj. wel beraden, wel besproken

Consparsio ahd. suht, de robore G. voc. dicitur Pf. Germ. VIII. Vgl.roborosa * Consum-atum s. -matus. passio (quae animal rigidum facit ad * Consum-ax i. vir potens (-ptes similitudinem ligni) Veget. Art. vet. III dicuntur dy, hierher?), -ates (st.-aces) 24. (Gl. m.)

pl. mechtyghe lude 37. **Consper-sio zuze teyc V. a. 1420. Consumere teren, vor t., to bringein taig an ain vrhab 52. -cio ge menget ghen, vor don 38. (speht lepram) conmel myt water ane zůr 37.

sumit swendet H. Ph. V 40. * * Conspicatus s. Conspirare. *Consumerge s. Cosmarcha.

Conspicuu-s schone V. a. 1420. Consum-matus, -atum berede, -m durchzitig (aus -sichtig?) 41. vullen-kome, -bracht 37.

Conspira-re ober eyn tran V. a. * + Consum-ptes s. -ax. 1420. tesamen verbinden om quaet Consus : cossus eyn god des roden te doen of goet; -tio party makinghe (umged. aus rades sim.); consor (hierof een verbont; -tor verspeer G. voc. her?) eyn afgod 37. conspicatus to hope ghe sworen 37. * Consu-, conswa-tura naed 37. + Conspissatus vor stoppet 37. *+ Conta s. Contari.

* Consponsor mit gloubir V. a. + Contabescere verghaen G. voc. 1420. -ator eyn swerer 37.

vergeen 110. Constantia ciu. constecz 30. cost- Contagi-o aenhanghende siecte of necz 29.

beulecte suycte (ie und uy!); -um a. Constare tesamen of openbaren of besmitte suke (2. Form!); -osus syn G. voc.

aencleuich, besmittelick G. voc. -o suke, * 4 Consterna (constrina ?) s. vnreynicheyt; -osus anhanghern (e Tonsterna.

mit r- Strich) 37. -um bosir grint V.a. Constern-ere bescaczen;-ariomech- 1420. vnflätigkeit 52. schelm P. V. tin (sim. 9.) V. a 1420. -atus van syn- ein slekchung (st. fl-) { vnrainigung nen komen 37. betruebt 52.

27. geflekchät 33. fleck 32. ogen verConstipa-re vmme vayn V.a.1420. gende 30. vermãsgung, vermaßgung omringhen, bestoppen G. voc. in dem 29. -Osus ein anhangend-e sucht 33., lip verherten (daraus wunderliche Um- -er siechtumb 27. cantagium beflechdeutung, auch im Gloss.) 29. liebe be kleich sucht 34. herten (c st. st verschr.) 45. in der Contamina-re untreynighen, belib behalten 27. inder liebi verstoppen ulecken G. voc. -tio bevleckinge 37. 30. -tus verhertet 29. 30. in der * Contari (Gloss. v. Cunctari) erliebi 30.

faren, ervarschen 33. ondersoecken mit Constrictio (in pectore Ed.) ge- eenen stock (i. conto) G. voc. conta brech H. Ph.

(cuncta etc. Gloss.) eyn wyle V. a.

Contelli

Contuer

111

1420. cunctabundus lanksem; cun- -ntia chaus-hait 33, -chait 27.-nciale tacio twyuelinge 37.

enthelteniß, enkenteniß 45. **Contelli besecz 41.; die lat.Glosse Contingere scheym (m st. n), dunkel, die deutsche vieldeutig. komen 38. contigit giburida 48. Contempla-ri hymmil "schouwen

+ Continu-us mitelgancz 34. an V. a. 1420. beschauwen, berachten 45. m. 29. emazzi-c (continens id.); -e -tiuus s. Specula.

-go Gf. -i åmsig 41. -e sonder aflaten *+ Contemptosus s. Contentio. G. voc. -o id., s. vertreck ib. sareo Contem-tus, -ptus smaheyt 38. Pf. Grm. VIII. sâr Gf. -a (sc. febris)

Contenti-o hadrung 32. kiuinge sucht / ritte 40., 1 steter ritt 52. -are wedder de warde 37. -osus vul kiues toevoeghen, stedelick doen G. voc. 37. wortlich 31. 64. ein beschluzzen herden, duren, stede bliuen i. perdumensche 27. pl. die kriegigen (-er?) rare 38. -atio stet an treibung 52. 41. contemptosus eyn claffender Contra wedder, eyn tegen; i. e mensch o. eyn sweczender mensch 45. contrario w., w. her 38.

Contentus ghe någhesam 37. be- Contractus verpflichtung 29. vernågig 29. beniegig 30.

slechtung (sic) 33. überlichunge (sic) Conterere s. Strigula.

30. coepmenschap, contract; (part.) * Contermin-ium, eum noch vercrompen, vercruppelt G. voc. eyn wirthschafft (umged.!) 27. bürschup 37. eyndrechticheyt; cropel (conserige-arius naber 37. ackerbur; -um burg- ratus id. s. 0.) 37. eyn aynung; schafft 45.

chrüppell 33. krümpel 27. gecrupelt, **Conter-nans bisende H. S. D. geharscart Symb. D. (vgl. Gf. VI 530). qui est in conpletionem tertii anni Br. laam; contrect-us stelter; -are stre-rens zůtag 32.

pelen 38. contractare handeln, geysteContestari zel geretyn V. a. 1420. lich důn 45. ermanen, sweren, zewgen 52.

Contrahere se (der Kranke) Contex-ere (cf. Nectere) stratten crymphen H. Ph. (sic) o. wircken 45. strikchen, wurkchen Contrari-us twistich ende teghen 27. -tus gewurcht, w. u. gewarcht 27. syn G. voc. -um wedder, vnbeheghelik, gewaricht 33.

i. q. molestum let 38. -etas wederConticinium nacht stilli 32. der mode 22. weddermodi.aduersitas 38. naht erste teil 40. erste slof V. a. 1420. (vgl.Br. Wtb. II 171; mhd.widermuot). (cond- verschr.) salheyt (sic) 45.

* Contra- s. Contro-uersia. *+ Contig-nare gheboen of solder * Contre-ctare, -ctus s. Contracmaken G. VOC. -uare haws

speren

tus. P. V. -natio gheboen, solder G. voc. *Contrem-iscere, -escere 33. pidto hope voghinge der sparen an deme men, czittern 33. pinden (sic) 27. hus 37. tag (Dach) 40. gesperre 19. * 4 Contribul-is, (-a pl.:) -e vrunV. a. 1420. Symb. D. H. S. Vind. de 37. -nus Gloss., conticuus eyn spare + Contritor s. Molendinarius. an eynem huse 37.

Contro-, contra-uersia widertail * Contig-uus vnder lad (sic) 37. (BM. III 22) 32. an ynderlas da nichtz enttzwischen Contubern-alis geselleich, genos ist 52. -nuus gewahen (w aus n, cf. 52. ghesellich ; i. q. -io medegheselle, nahe sim.?) 41.

ghildebroeder; -ium gheselschap *4 Contine-re enthaben 41. (BM. ghilde G. voc. contulini-alis gheselI. 600). -ns, -nt 41. (cf. Continuus) lech; -um selschup; eyn de vor smaed deusche (d st. k) 41. kusch, mesig 30. dat richte (X contumax) 37. kewschhalder 34. sim. l. enthalter 29. **Contuer statim 148.

112

Contueri

Conuinum

Contueri beschirmen o. fechten cuntus i. lectus in naui 76. cuntha (cf. Gloss.) 52.

eyn bedde in dem schepe 37. *4 Contul s. Contus.

* Contusso s. Concussor. * Contulini-alis, -um s. Con- Conualere nesen, ghe n., sunt wertubernalis.

den 38. * Contulus chnuttil sim. (cf. Claua. *+ Conucatus hemelik 37., aus coRuterum.) Gf. IV 582.

nuent-us? vgl. -iculum Gloss. * 4 Contuma-x, vnhorsam 38. ver- Conuena van na her komer 37. smadende, houerdich, wederspennich *4 Conuen-cia s. -tio. G. voc. -sia vor smaynge des richtes 37. Conueni-re beclayn V.a.1420.-ens

* Contumeli-a hỗn sprake 37. bekueme, euen 38. eben-komig 29., hönspräch, lasterung 29. hemisch wort -chomleich; verchomenchayt 34., X 52. hoemutig ! hoch ansprach 27. -entia bekem-ikait 30., -heit ! eben spott sprach 34. spoth 30. schelta-ta (sic) 29. voghe, bequemicheyt 38. H. S. Mon. -t Vind. -ari lastelick, Conu-, conf-32. -enticulum böser houerdelic ende spytich spreken G. voc. lúte samenunge 40. schlupf winckel lesterlich, spotlich sprechen o. schelten 32. höflin (-la pl.? st. hồuflin?) 41. 110. an sprechen 27. 33. -osus (cf. Conuen-tio ouerdra-ch G. voc. -gh Iuuenosus) eyn lesterer 27. 33. eyn (vetus) Kil. -cht 132. -сia vulbord han (sic) 27. hồnsprechig 29. hon 37. sprokech 37. spotleich 34. spoter 30. Conuentu-s kauent 23. P. V. -alis Voc. 45. deutet das unverstandene hon ein geuent prueder 52. couentus coum in contumili-a harrung, -ari horen uent, dat beer negest deme besten 38. sprechen, -osus hersprachung. conucatus sh. v.

Contunder-e (cf. Pila) stempen 38. Conuersari mitt wandlen 29. tesamen-stoten, -wryuen G. voc. -entur Con- s. A-uersio. zerqueschent 0. zerdruckent 41.

Con-, ! per- 38. -uersus bekart *Con-, co-tundus eyn hard steyn, 38. bekeert of een leke broder G. voc. eyn blasen steyn, eyn kezerlingh 37. eyn lieplich (umg.) bruder { confers + Con- s. Co-turnix.

45. ein leyb (umg.) pruder 33. bert† Cont. s. Cot-, Coth-urnus. ding (berrding ?) 32. ein parthengst 52. *+ Contus s. Cantus.

**Conuex-us holl, eben 27. buckContus, cantus 34. stango H. S. achtig 29. geneyget connexus?) V. D. scalta (cf. Trudes. Vectis. Scalmus. a. 1420. -ium vmme boghet 37. conetc.) Gf.schalter (wetterau. m. Fenster- uixus ein höl 33. laden, gew. Dem. schallerchen n.) 112. Conuic-aneus nachpawer 52.- inus strudel 34. 52. cholb 52. kůle 37. mit noch wer (sic) 27. storl V. a. 1420. stößel, ståssel pluel, * Conuicer-e wenen, oberslan in instr. ligneum habens nodum quo vtun- seynem herczen; -i vn reynen 27. -e tur pugiles ad percuciendum K. V. stos- weynen, clagen (umg.), oberslagen insel 29. 40. múrselkolbe; contul (aus der hirsung (aus in dem herzen!) ge-lus?) råder one stachel o. sper on- dencken; -i (verschr. couiteri) vor eysen o. kolbe 40. conthus eyn fichs vnreynegen 45.conficere (alph. conu-) kule 27. concus stempffel (piscatoris; i. oppinare, cogitare: perpendere; constrempffel 91.) 32. compus schwinge uincere vn rainen 33. 30. comptus swingen 34. swemstok * Conuic-inus s. -aneus. 33 Marg. ein sichkalb (aus fischkolb!) + Conuictor eyn ouer wynner 37. 27. swingstock; compertus swing ( i. cum alio victor Br. ornatus, superbus, aus comptus); conp- *+ Conuincere s. Conuicere. tus ein prunkule (mnd. pumpekule + Conuincere mit überwinden 33. sim. Gloss, vv. Contus Tolleno.) P. V. * Conumum herba klapff 32.

« ZurückWeiter »