hespe, angel i. vertinellum 74. sunt cardines hoppen, hephen (vgl. hespe) 33. vertipellum eyn dor grundel der in der want stecket 45.

*Verte-re s. Sub-v. Girare. -vella s. -nella.

Vertex schetel 36. 37.

* Vertib-ole, -rum, -ulum s. Vertebra. -osa s. Vertenella.

*+Vertic-ulus een werue (weruel 132.) aen die spille G. voc. -ellus (-illus, -illum Gloss.) opórdrhos, σлоvdihov Gl. m. (v. Vertibella). Quicherat Add. -ulator spüler 52.

* Vertig-o trümmlen V. St. G.767. swind-al 30. -ung 27. swimel 37. 38. swinsucht 52. -inare swymelen 38. -inosus-enius de swimelt an dem houede 37.

*Vertilabrum (cf. Giruncula) haspel 38. Gloss.

*Vertinell-a, -um s. Vertenella. *+Vert-ipellis s. Versipellis. -o s. Ferto. -ipellum, -obosas. -enella. Veru (cf. Reustus. Casatorium.) ysen spish 29. spet sine carne 38. verutum spet cum carne ib. spisß mit dem bra

ten 29.

Veruca s. Verruca.

Veruestin-us-osus i. furiosus; -inositas i. furia 37. Aus veruex X vesanus? :frz. verve?

Veru-ex, -ix 37. weder 37. 38., eyn schap 38. rammil, per Wien. V.

401 H.

* Verulus (arbor) pirk 52. sim. 3. 4. 74.

Veruntamen s. Vere. -tum s.

Veru.

Vesan-us owizzik V. a. 1432 vgl. Sm. IV 207. -ia, fresania s. Frenesis.

*Vesic-a blater K. V. bladder, blase; -ula eyn voghel krop; -atus (vesitatus Gloss.) i. superb-us, -acio i. -ia 37.

Vesp-a 32. G. voc., is wespe 38. G. voc. wesp 29. websß 34. wepf 32. hornsche G. voc. -etum wespennest 38. -arium wepsennest 52.

+ Vesper aubent 32. vesper-a

Via

vesper 38. -us een auent steerne (.) westwart G. voc. -tina i. cena de sero 76. sim. Br. auent etent 37. -tilio lat. so vil sam ain vespervliegerinne; fledermaus Meg.

*† Vesper-a s. Vipera. -tilio, -tina, -us s. Vesper.

*Vespe-s s. Vepres. -tum s. Vespa.

Ve-, vi-spilio (cf. Latro) grab brůchel K. V. strauß rober 32. quispoliones (X spoliare) ro°ber 40. iuspilio-lo i. sepulchrum 37.

sus.

Ves-pis s. -pa. -situdo s. Fes

*Vestanic-a, -um s. Fastanum. Vesti-arium, -bolus, -bulum s. Vertebra. Vestigium eyn voyt spor 37. ein fueesspar erit (st. trit?) 33. fußstaff 27.

Vesti-s clet; -tus cledynghe 36. -tura geuueri Gf. I 929. -arius cleydir V. a. 1420. cleyder 8. 9. -arium gewanthauß 33. ein claid kast 52. -bulum, -bolus Gl. Ker., festibulum 32. v. Sacer. (cf Porticus. Basilica.) oposa Gl. Ker. (vgl. Gf. I 110). gherhus 38. garre kammer 27. triss- 29, trest- 30. -kamer. vorschopff, vorzeichen K. V. for- 93 Marg., fair32. -zaichen, furlaub 52.

*Vest-ras s. Nostras. -ucabulum s. Festucalium.

Veter-ari (cf. Antiquus) vor altnen 52. -anus (cf. Gloss. v. Decrepitus) uueralder H. S. D. uralto Tr. urûde Symb. D. -nosus altciergerner i. antiquus deceptor H. S. Tr. -num alte suche V. a. 1420. -ator arglistig 52. Vetor s. Fetor.

Vexa-re muen 27. 33. P. V. mågen 29. miegen 30. wekumern 52. rayczen 33. jocken 27. serten (cf. Confundere) P. V. -tus geubet 125.

Vexill-um sperzeichen Symb. D. chrewcz 33. -arius eyn banner vôrer 37.

*Vffum s. Anemo.

*Via wech 38. ein lannt stras 52. via lactea sim. s. Galaxia; publica

Viber

regia heristraza H. S. Tr.: p. herstraze; r. recte wech Symb. D. via-s byhen, hen vy, eyn-, en-wech; -le stech 38. -tor wandler 29. wandelman 45. -ticum czerunge V. a. 1420. vanninge Symb. D. App. (?X tagaphenning Gf. III 343. pfennwert Sm. I 316. Gloss. v. Denariatum.). -ticus breuirer 34. briuer 29. brieffer 30. * Viber ein piber ein prochen (,,pirchen?") est arbor P. V.

+Vib-ex (cf. Merica. Scoba. Strima. Ruga.) strynne V. a. 1420. strime sim. Gloss. riem, est species arboris etc., item signa relicta ex per cussione K. V. sumarlata Gf. II 167. sim. 141. bircka (Ed.) H. Ph. berke, eyn vnfruch berbom (sic) 38. -ix veluo (i. q. uelua salix Gf. III 518) Symb. D. -icenus etc. Gloss., -ius berken 38. Vibrare (cf. Comare) swert blosen V. a. 1420.

Viburn-um, -a pl. sumer-lata Virg. Mon. (Gf. II 198). -maton Virg.

Vicanus dorphere . villanus Symb. D.

Vicarius vberster 34. verweser, vicari K. V. vickaria vickarie 38. Vice-cancellarius kenseler 37. vnderkanczler 29. -comes aftergreue; -dominus vizdom Symb. D.

Vice-dula s. Ficedula. -llum s. Bicellum. -na s. Viginti. -plebanus s. Plebanus.

Vices boerten, stonden, stede G.voc. Vicia, uuicia (v. Medica) bichkelen 33. ags. (cf. Gloss.) vicia-s fuglues benae Haupt V 197.-m i. pisas agrestes i. fugles beane ib. 194. Pf. Grm. VIII 399. i. bisas a. i. f. baene ib. I 116. uitia piscis a. flugles bene ib. VIII 388.

*Vici-a s. Stipula. -nas. Fiscina. Vicinus neyber 38. nauchpur 32. nachtpawr (umg.) 33.

Vicis zemelich V. a. 1420. viciss-im noch staten ib. anderwaid 52. -us mal- 29., mail- 33. -hafftig. -i malheit 29. vicissitud-o id. 29. 30. smalhayt (umg.!) 34. vnderheb-nüß 33. -eniß 27. vnd hempniß (sic) 45.

wedir lon V. a. 1420. -inarius malheber 6. -helber (sic) 33.

*

+Vict-a s. Vitta. -icium s. Fictitium.

Victima opher des viechs 33. opfer des fleiß (umg.) 27.

Victori-a (cf. Triumphus) seghevacht 37. -osus sighafft 33. segelhaftig 27. sighafftiger 34. strithafftig 29. vberwinsam 30.

*+Victori-ale etc. Gloss., -a (v. Metoria), -ola h. cneovholen Hb. Vict-oriosus s. -oria. -us s. Vincere.

Vicus (cf. Scarioth) gatze 37. gasse, strate, wech 38. gaß, weyler K. V. gesslin 52.

Vicus s. Ficus.

Videre scauwen, seyn; vide su 38. vis-ere garstig (aus girlich sim.?) besuchin V. a. 1420. capen, vmme seyn; -us (cf. Acies) seyn, sune, ghesichte 38. -or seynde i. videns 37. -itare gesechen 29.

*+Viderius s. Fidius.

Vidu-a wedue 37. wedewe 38. witwa (wie frouwa, gevatera sim.) 30. Oe. V. witow, vitow 32. -us witwer 30. wittiber 34. wittling 29. -are wittiben 1. 34.

Viere (cf. Vimen) mit wiskens (wyßken 132.) binden G. voc.

Vie- s. La-sterna. *Uifarrus s. Viuerra. *†Vigecuplex s. Viginti. *+Vigell-a, -arius s. Figella. * Vige-na, -tuplex s. Viginti. Vigere pluen, scheynen 33. bluwen, gruwen, lauben 45. leuben 27. louen 23. vigor, vigoros-itas s. Potens. -us crefftich, stark, also win edder crude; tangher, barsch 38.

Vigil wechter 38. vigil-ia fewr abent 38. vigilg 29. -antia (X violentia) gewalt 33.

*+ Vigil-andem etc. s. Iuglans. -ia, -antia s. Vigil.

Vig-inti-ena stighe, twintich 38. -etuplex twyntich vold 37. -ecuplex tzwentzwifaldig (sic) 52. vicena eine stige 125.

*Vili-ces s. Bilix. -go s. Vligo. Vili-s snode 37. sno id 29. schnot 34. - leui- (q. cf.) 38. -pendere suöd scheczen 29. schned achten 30. vor richten (aus nichten?) V. a. 1420. wraken, vnneme maken 38.

+Villa (cf. Vallum) dorf Altd. Gspr. durff 125. villan-us (cf. Vicanus) bur 38. dorpman 37. 38. dorf man; -a dörfmåni 32. villic-us bůr, meyger 37. dorf huter V. a. 1420. maige-r; -a -rin; villarium -rhoff 32.

*Vill-a etc. s. -us. -anus etc. s. -a. Villum sûr wyn 37. schnöd win 32. schwacher wein, seyger wein K. V.

Vill-us har 37. -a ags. linin hruge; -osa ruge Symb. H. (cf. Gloss.).

Vimen eyn clene rode 37. widt 33. weet 27. wisse Kil. wedeken, rysken G. voc. czeyn V. a. 1420. fimen chlain czindel (vgl. zineln lini pl. Sm. IV 268. zain ib. 264. i. q. czeyne, zen, cein-, cem-wide, teenken etc. Gloss.) P. V. vimina salhe Sum. (vgl. Gloss. v. Salix. Sm. III 234. Gf. VI 189. BM.

II 2 S. 42.).

Viredus

910); feculentum druue-; acidum sur-; eluatum (cf. Gloss. h. v.; X enulatum) alant-; roseum rot-; (sus. suc-cinacium); aminium (cf. Amenium) wis-; limpedum luter-; honorarium kele-; infertum offer-; spurium unren- Symb. D. -win. (H. S. Tr. s. Hffm. Ahd. Gl. 15). v. acetosum essiger 30., grecum kriesch 29. win; pendulum saiger win 30. hengel (cf. Vappa. Colligatura.) 34. v. helvolum schieler wein boh. tarant V. tril. vina-cium, -sium 30. winhewen V. a. 1420. -hülß 30. -hulsch 29. wein höll 34. -go cies Gl. m. i. vinea ł pampinus Gl. m. (v.-gium). Quicherat. -rium wynkeller; tor eyn wyn mester 37. vini-cula, -la s. Vua. -fusor scaf uuart Pƒ. Grm. VIII 12. -tor weingarter, bawman, rebman K. V. vinolentus trunkchen polcz K. V.

oìvás, avis spe

Viol-a fiole 37. veyall 33. viol m. Meg. -acium vyolerancz V. a. 1420. *Viola-re verkrachten, schoren G. voc. beraubin V.a. 1420. -men ghewalt; -atio eyn ouer walt 37. violent-us freuenlich kait (X -ia) 30. vberweltig 34. übergewalti-g 29. -ia (cf. Vigil) -keit ib. wolt 38.

Vina- s. Vinum.

Vincere wynnen, ouer w.; victus Vorwunnen 38.

Vinculum hechte, bande 38.

*Vip-era, -pera adere, eyn worm 38. -pa nauter 32. vespera nater K. V. vip-erus Gloss., -perus not

Vindex richtig 29. rachig 34. rachung 30. eyn richter 45. 52. 4. 110., der sich selbs richtit 45.

*† Vinum ardens (cf. Anima) crematum bernewin 38.; crudum sur- H. S. D. Tr.; honorarium klein(sim. Gloss. Gf. I 886); infertum offe- (sic, cf. Gloss.); limpidum lutir(sim. Gloss Gf.); roseum rot- H. S. D.; defecatum gemuzet- (vgl. Gf. II

hayt, slanglich 33. -erina nædre vyrt Hb.

*+Vipp-a, -erus s. Vipa. Vipera. Vir s. Gibræ, viratus gemannet V. a. 1420.

* Virea (vgl. Vsia etc.?) milw K. V. milben 75.

Virect-a, -um s. Viretum. Viredo grönecheyt 37. gruenhayt 34. grůni 29.

*Viredus s. Veredus.

Viretum

Vire-tum 37., -ctum 37. K. V., -cta (v. Cariscus) eyn böm garde 37. grünes gewech K. V. -etum (sic) grunende V. a. 1420.

Virga (cf. Ramus) ris 38. råt K. V. v. pastoris carte, carde 38. wolff straul 32. v. viscaria leym råt K. V. sim. 74. 75. virgul-a virgel i. tractus 29. firgel 5. -tum (cf. Surcus) vil auffgender äst (sim. 93.); schüßling K. V. schussing 34. schosßly 29. kart 45. iarlata H. S. D. (vgl. u. a. iaerdraed pecten arboris Kil. nhd. jâresring). sommerlode 38. sumer schoß 32. eyn ruten poschs V. a. 1420. růt locus (ellipt.) 30. riseht Str. V. reysecht 9. virginal (anders Gloss.) zomirlatte, cuphostel V. a. 1420.

Virgilio- s. Homero-cento. Virg-o magt 32. 74. -uncula junchkfrawllein 34. eyn jung frauchin

45.

Virgu-la, -ltum s. Virga. -ncula s. Virgo.

*Viri-a, -ca h. ingrüni 32. *Virida s. Viride hispanum. Viridarium ein groß hauff (aus hoff umg.) 21. 27. ein grosser anger ł burcz garten 33. grångart 29. eyn bom garde 37.

* Virid-e hispanum spens grone 38. -a virispanitum gruenspat 34. *+Viri-gundia s. Verecunde. -spanitum s. -de hispanum.

Virtus doghet, vromichheyt 38. Virus vor ghift 37. auter- (umg.?) K. V., eyter- 93. -gifft.

*† Viscago s. Filipendula. Viscu-m, -s mit Abll. stellen wir wegen ihrer Vermischung zusammen. visc-um (cf. Boletus) bulis Symb. H. -us (fiscus s. Indoles. Mistus.) distel i. lappa, carduus Symb. D. mistel Gloss. (v. -um). m.-ta Cock. darn 38. eyn derme 36. tragensingeweid K. V. gelunge, geschlinge, kutteln, caldaunen Ki. -era ingetuome (vgl. Suppellex) BM. III 133. hercz gäder 32. lenden (Ed.) H. Ph. ineddre H. S. D. inadere sim. Gf. I 157. tharma i. intestina Erf. Marb. Gll.; -era vitalia (cf. Gloss.

h. v.) hart in nethre Marb. Gl. hartinnethere Erf. Gl. -era scoodliran i capita neruorum; senuliran i. tori, lacerti Erf. Marb. Gll., vgl. lira quod palpitet Marb. Gl., cira quod palpitor Erf. Gl. eandem et uiscum uocant quia glutinosa sit (nach Pulpa q. v.) × chira, hira intestinum, :viscus id, und gluten? Da ags. lira (m. flesh, muscles Bosw.) zu pulpa passt, gehört die von den Abschreibern mehrfach gemissdeutete Glosse dorthin. Vor diesen Glossen steht: viscora beuillet flesc Erf. Marb. Gll., dictum propter uiscum quod est rindblood siue billistr Erf. Gl., rinblood s. gillistr Marb. Gl.; vgl. ags. gillestr Schleim (von Dietrich ignoriert). -visc-us boum lym V. a. 1420. kleb; -aria kleb råt 32. -osus sliemhaftich 37.

*Vis-ella, -ola s. Fiscella. -ere, -itare, -or, -us s. Videre. -pilio s. Vespilio. -sura s. Fissura.

Vita leuent (viuere leuen) 38. vitali-s lephaftig V. a. 1420. lobleich (umg.) 1. 33. -a (cf. Viscum) in geweyde V. a. 1420. sim. 74.

Vita-re (cf. Latere) schougen, vor myden 38. schuwen, verminderen(umg.), dat leuen cieren (X vita + vittare i vitta ornare Br.) G. voc. -bilis mideler 22. 38.

L Vite- s. Viti-cella.

Vitellu-m tvtter 34. tútter 29. doder 37. -s dodder 38. eyn bête 37. i.

morsellus Br.

*+Vi- s. In-teritus.
*+Vitia s. Vicia.

Viti-, vite- vitis- H. S. D. -cella, vitis alba 51. O. san. (cf. Cinis prionei) hoppo H. S. D. wilde zytwan 51. wilder z., stickwurtz O. san.

*+ Vitili-tigator, -gator hadderkatz V. tril.

*Vitis-alba, -cella s. Viticella. Vitrum (nitrum. cf. Micili.) spat, sper, dar me venster af maket 38.

Vitta, victa K. V. (cf. Limbus) har-haub 52., -bant. K. V. huyue, hulle G. voc. reyse V. a. 1420. vitte

Vitulus p. merkalb 93. K. V. Vituperare leden, let maken i. leuipendere, odiosum reddere 38. * Vitus (cf. Inuitus) williger 34. Viuarium eyn springh i. fons 37. helder V. a. 1420. vischbehalter 88.

Viuerra. uifarrus eichhorn (darauf spiriolus eichorn) Gräzer V. Altd. Bll. I 349.

*Vium wegecht 27.
*+Viuolas. Vua.

Viuu-s, -m lembtig P. V. lemptig 1. Vix cume, nauwe, vilna 38. vix dum kume do (kum edo) V. a. 1420. *Vlascula s. Flasco. Vlcer-are, -osus s. Vlcus. Vlcisci (cf. Insultare) wreken 38. vltio wrake ib. 37. vltor richter 52. Vlcus svero (minscol L. i.) H. l. i. swere 36. 38. swer (,?) eyß 29. aiß 32. slyer, slyr; vlceros- (-us) suerecht; -i (oculi) maczerech H. Ph. vlcer-osus swirig 27. swirleich; are ayß gesberen 33.

Vncinus

*Vlna s. Vlua.

Vlt-erius, -imo s. -ra. -io s. Vleisci.

Vlt-ra enethalb 29. -eriora ferror gelegenun 48. -erius vort, vorwort; -imo to lesten 38.

Vlt-io, or s. Vlcisci.

Vlua, vlna 34. 37. (cf. Alga) schelp 37. schulp (hd.) 30. sacher i. alga 34. lues (,,vetus") Kil. leußkrut 110 var. lyes; vluosus lyesachtich; vligarius (vluarius 110. 132.) eyn loys snyder of vercoeper G. voc.

*+Vlula klagvogel Meg. snerker (cf. Gloss. v. Furfarius) V. a. 1420. úwel 29. awl 33. owele 27. ullul-a eyn steyn vle; -e est et. auis nocturne quos wlgus dicit gagones 37. sim. gauones Pap. (vgl. gagio, gaia, gauia Gloss.? anders gauo Gloss.m.). uluia genus auis holzmucca Gl. Zwetl. (vgl. Gloss. vv. Vliua. Lamia.).

V- 33., vl-lulare luen vt canis 33. huweln lupi 29. hon 34.

*Vmber s. Vmbra. Vmbilicus nawel 36. Vmbo rantbuchele Symb. D. scirmari Gf. VI 549.

*Vmbra. vmber p. asch Symb. D.

278.

*Vmbr-a schatwen 27. schuw 19. ahd. scue Haupt III 461. scheme 37. 1-acula schede 38. I fagus farender man, est homo vanus et inutilis etc. K. V. -are schemern, also: ome schemert vor den ogen, i. caligare 38. schattigen 29. -osus schatwich 27. -aculum ein salůn 37. hutta Symb. D. App. huß 8. -aticus-atilis schemerch 37.

*+Vmbrellas s. Vnibrellas. -osus s. -a.

*Vme-cta, -scat s. Hum-ator, -ectare.

Vncare pr. lincum 37. i. q. vrcare

Gloss.