Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

Syphon

Situs

341

Syphon, sipho K. V. wasser-balg i. hyas, signum 37., genus 76. celeste 40., -blaßbalck K. V. cipho sonus i. s.C.... pluuiarum signum 52.; aus quem facit mulier mingendo 122. sirius, wie Sirus?

† Siqu-ando ab eyns; -is ab ymant; * Sirulus s. Sirolus. -id genczlich; -omodozowy V.a. 1420. * Sirumpis bickler S. cum quibus

Sirach das puech der newen weys- puelle lud ... substratis pedi ... 40. hayt 34. sim. 1. bůch der nümen Bickel- (Würfel-) spiel? doch: vickler (sic) wißhait 30.

i. ludus cum quo p. solent luderesubtracSiren (cf. Simen) mer-weip Meg. tis pedibus 74. -hunt 27. 33.

*Sirus i. excelsus 37. 76. stirus *Sirex icis schoringhe, wtbarstinghe id. 76. :: Syria int. sublimis Pap., van een sweer G. voc.

humilis humectus ! humiditas 76. * 1 Sirgustum (surgusta Gloss.) Sisamus (aus se-) sysambkruit 51. s. Gurgustium,

* Sisax. sistex seangst 27. see * Sirigranum (aus strig-?) nacht- angel (umg.) 33. wasser not 32. scha-tte 40. -de 74.

* Sisca, scissa, scasa, scafa s. *+ Sirineus s. Siro.

Colicum. Siringa pfiffe 40. zumpffen (penis) **Siseles s. Seselis. eysen ... ad confringendum calculum in Siser. hium sisarum (Ann.) gervesica etc. K. V. ciringa cympyssen la H. Ph. 32.

*4 Sisimbrium sisimra H. S. D. Sirma langes kleit 40. nauch swen- sniedoloich i. porrus Symb. D. sikel 32. sleep G. voc.

simprium domesticum garten wur*4 Sirmagum s. Seracium. cze; s. siluestre i. calementum

Siro (cf. Grillus), sirineus, cirus, wisse kost 40. curio s. Briensis. suri-o (cf. ib. Vr. Sis-, si. 52. -tarcia czersag V. a. cius.) sur 32. -go wibel ib. súrre wurm 1420. behalter 52. 40.-oneslysen V.a. 1420.siriones, bei Systere setczin, opphirn V. a. 1420. Matthaeus Siluaticus vermiculi quinas- sim. 65. cuntur in dentibus, frz. sirons Gl. m. Sistex s. Sisax. seuron parapharagaraus (aus scara- Sistrum V- 40., W- 74. -ischulle beus?) 122. carobeus id. ib. suron o. herhorn, harffe V. a. 1420. cistrum Gl. m. (vgl. carabus genus scara- drumell 27. tabure, eyn bunghe 38. baeorum Gloss.). surrones snebiliz *Si- s. Sis-tarcia. Gf. (Gloss. v. Ciconides); dazu : suern Sitire. sicio mich durst 41. sci(sotim Ed.) aut snebelcza hominem cio iui i. cupio 37. comedendo laedunt H. Ph. 11176. Hier *Sitrulus sorre 122'. p. 37, vll. hin gehören afrz. chiron nfrz. ciron st. soirre aus cicer, woher auch s. nprov. ciroun, tchiroun, und andre und citrullus st. cicrullus (Scheler). roman. und german. Benennungen des ** Sitta s. Citta. Acarus exulcerans.

+ Sitta (auis) baum-picker, -leuffer, *+ Sirola s. Sirulas.

nußpickel Henisch. Sirolus p. carpe 37. sirulus karpff **Situ-are s. -S. -bra s. Scito52.

labra. Siropus spetzerey 52.

Situla wasser geltte o. krůg 40. *Sirp-eus, -us s. Scirpus. eyn scheppe Vaz V. a. 1420. citula

Sirt-es eyn colk ane grunt 37. ammer (aimer?) 37. fitula s. Cadus. volheyt des mers 5. 27. -is merslung * Situla slange 11. 19. durstslang V. a. 1420.

(vgl. Dipsa) Meg. *Sirtis wirtil V. a. 1420.

** Situ s. Scito-labra. *4 Sir-ulas 76., -ula 52., -ola Situs, scitus (v. Locus) sacz 29.

342

Sium

Solotenus

gesatz, glayt 30. (ptc. gelegt Gloss.). Solati-ari irgeczen, trosten, lastien situare siczen 30. seczen 29. (?). 27. -um lustung ib. lustig frawung +Sium s. Sion.

33. solacia wollust 29. solerci-um ** Slem-brida, -slerida k slim- 1., -a 34. verlustung. berida schůrcz-, fúr-tuch s. pannus + Solatrum (cf. Vua) schades nacht cocorum; slimbrido nidor, squalor 33. solanum vesicarium s. Alkecoquinarie 40. sle. } sli-mbrida, kengi. fictum a sono, eyn schurcz duche 45. Soldatus söldner 33. solner 2. 27. slimsledria fuer tuech 34. silina solidatus soldern 30. (silma ?) sorida fűrtuch 30.

Solea sole vnder dem scou 38. * Smigm-a verniz V. a. 1420. -ata slose G. voc. solta (nach Soldatus) edelu salb 41. smicma s. Migma. solt 33.

**Smirma. smirna mirre i. mir. *Sole-ctus sunderlich erwelt 52. ra, stacte Symb. D. mirre harcz -trus i. singulariter electus 37. V. a. 1420.

Solempni-s erbar, erlik 37. herSoboles suon V. a. 1420.

lich, löblich 40. -sare feyern erleich *Sobri-us, l-osus 38. cûsc Symb. 33. fiern / erlichen syn 27. sollemD. nochteren 38. nůchter 0. messiger nis erwirdig 52. 40. inessig 52. nấcht P. V. vrtrůch- *Solera-cita, -tica etc. s. Scleter 0. måssiger 41. -i urtru-cte,

erotis. -htlicho (ags. gedrechlice), -etate -hti- *4Solerci-um, -a s. Solatiari. du (truchan jejunus) Gf. V 511. -etas Solers cloyk, wis, vorstendich 37. nüchtichait P. V. nochteringe 37. sollers gelower, listiger H. S. Vind. ** Sob- s. So-rorius.

(vgl. Gf. II 35). solerter claulihho * Sobulum sú hirt 0. schar 40. Gf. IV 295. sewhirt 74.

'* Soletrus s. Solectus. **Socci-lare, -tat turdus Symb. D. Solicitu-s sorchuoldich 38. -do -do pr. sardorum (sic) 37.

sorgselikait 32. sollicit-are vleysiSoccus (cf. Paticus) sock K. V. gen (sollers vleysig), (soli-) vwen; socke 0. sech i. ligo 40. eyn sok -udo vbunge, mue V.a. 1420. vilt 37.

** Solidatus s. Soldatus. Soc-er swagher 37. swer; -rus Solid-us (cf. Ratus) wol vest 29. swegir V. a. 1420. -er ! -rus k so- poluest 34. dicht, vast; eyn schillingh rorius swager, miner suster man 38. 37. -are gantzen 52.

* Socer- ! socri-gium i, mappa † Soliferreum eenrehande schot ł mensale 37.

G. voc. Soc-ius s. Sodalis. -rigium s. Soliloquium eynig kosin V.a. 1420. -ergium. -rus s. -er.

*+ Solis. s. Sols-equium. -tera Sodali-s cumpan, ghezelle i. so- s. Cophinus. cius 38. -cium zelschup 37. tas * Solitari-us, -s ainzechtenklich geselschaft uff einre stube 40. (-erklich?) 30. *4 Sodare s. Sopare.

Solitudo (cf. Studere) wostenyge + Sodom-ita (cf. Paticus) keczer 37. wůste, einberkeit (anders mhd. init dem libe 40. -a (-iticum pecca- einbåre, bei Stieler einbar); solus tum Gloss.) vngenant sund 32. einiger 40. ** Solacia s. Solatiari.

**Soliua (soluia?) i. luna 37. · Solago satwurtz 74. sot wrcze 40. Solium sal į kunigs stůl i. tros. maior miua Symb. D. M. App. nus K. V.

Solarium (cf. Celamen) summer Soll- öfters s. Sol-. hus 32. bom 27. bone 5. zullir V.a.1420. *+S- s. sc-olopendria. *Solata h. solosece Hb.

+ Solotenus by der erdin V. a. 1420.

Solsequium

Sotular

343

Gioventel 34. sunnen- su Sorb-um kurnel. bereyn holt appel

perennis 31. s. D. Parius sperrhosipovenantibus

* Solsequi-um, -ram 30., -a 11., 6490?) 40. mủs 0. bruge 40. ghesolisequium G. voc. (cf. Cichorium. runnen melk 37. -illum eyn zupent ib. Eliotropium.) sunwentel 34. sunnen- supff 32. -itiuncula suffen dat. H. Ph. krut 30. -wirbel, ringel, weg wise 40. Sorb-um kurnel ber; -us kürnel een goltbloeme (,) meedsoete G. voc. bom 33. -a nespel 40. eyn holt appel mede zuete 11. i. q. bellis perennis 37. -e pl. sprebern 0. san. spere nl. mayzoetje oberrhein. massåfelein H. S. D. -arius sper-, nespol-bo'm 40. Nemnich. wegwart 74.

į trabs eyn sperboøm venantibus Solstitium sunnen-wendel 1.29. P. aptum 37. sarbari-um spelling; -S V.-end 32. von (aus son) wendunge 30. sp. bom, eyn ghel plume 38. *+ Solta s. Solea.

* Sorcerus s. Sors. Solu-ere (cf. Laxare) leysten, hol- Sorcocium. surcortus est vestis den dat me louet heft; -tus los, vnghe- mulieris manicata et vsque ad pedes bunden 38. -itur (i. cineres) cifuor 48. protensa vulg. kursat K. V. surcotus

Solu-s s. Solitudo. -tus s. -ere. suckat 40. sachortus (sarchotus?) *S- s. T-omentum.

über hemd 32. Som-pnium dróm 37. -nium trom Sordes i. sentes 29. stanck 29. K. V. -ppiare entreymen 45. 30. gestanchk 34.

* † Son-arium, ipedius, -orus *Šordis-sa, -a ł sorpes ein wurff etc. s. -us.

kegel 0. kläwbel stain; i. q. sortes Sons schedelik 37.

i, articuli quibus ludunt puelle 52. *4 Son-us (cf. Clangor. Echo.) lut Sorex spicera H.S.D. Gf. müczer 38. tůn 40. -arium (cf. Testata) eyn 32. galm loch 45. -orosus (-m 38.) hel- Sori-ca, -tas i. minutissimas colleclutsam 38. lawtecht 33. } -orus lut- tiones die geraspoten chleinunga Gf. dônig 29. -orose l-atiue lude, ghelle IV 1181. 38. senor-usł -osus denung 30. **So- s. Sa-rmentum. sonipe-s dreber V. a. 1420. -dius i. Sororius (cf. Socer) myner suster custos equorum; -do i. equito 37. man 37. 38. S.-un H. S. D. suestersvn

*Sop-ire naffazen 52. -are slaper- Tr. Vind. swager D. Vind. 45. soben; -orosus -cheyt 38. -or-ich 37. rorius (alph. soc-) swester kynt 45. schleffhayt 33. nafftzgung K.V.schlaffes *Sorpes s. Sordissa. begirde 40. -orare -rechtigmachen ** Sors lot 38. los, geschicht 40. 33. doen slapen (,) vaeken of swime- hobet- 40., haupt- K. V. hopt- 32. len G. voc. slominyn V. a. 1420. soda- -gůt. houet gud 37. re (alph. sop-) stillen 27.33. (Gloss.). Sortes s. Sordissa. sorti-ri los

* † Sophena quasi sophie vena 76., geben 52. losen, genysen V. a. 1420. est vena que si grossa est in dextro pe- loten 38. -legus loser 27. 32. leser de significat (fehlt 37.) bonum ingenium K. V. glück-l. 29. gluchk-lozzer 34. 37. 76.

luedrär 33. -leus sorcerus (frz. Sophi-a ware weysheyt V. a. 1420. sorcier) Pf. Grm. VIII 412. -legium -sma clug betrigunge ib. gewegelich touerie, wickerie 37.geluchk losung 34. red 30. -sta eyo wyze betriger V. *† Sortio (aus gartio?) I bofo a. 1420. trügner 32. trieger K. V. bůb K. V. kunst meister 40.

Sortiri s. Sors. * Sorax wassirmuz (-nucz?) V.a. Sosp-es gesunt o. frðlichen 40. 1420.

-itas zuntheyt 37. Sorb-a, -arius, -e s. -um. *+Sospex schiffhack 52.

Sorb-ere supen 38.-icium supel(?), Sospitas s. Sospes. supent van egeren ib. macke (vgl. *+Sotim s. Siro. mocken etc. Sm. II 549, mauch Fr. I *† Sotular, sottular 32. (cf. Sub

344

Spacula

Specula

tel) prewschschuech 34. breiß- K. K., (X ags. atgâr, hd. aziger Gloss. v. bryß- 32. -schůch. eyn boøs (bosse Acinaces? X net rete als Fischerger?); 109.) I eyn schottel wascher Xscu- (i.) venabulum spiezvenantium Symb. tellarius!?) 37.

D. (piscis) reling 32. sperglas (umg., *Spacula s. Spatula.

X nitrum) 37. *Spacus drät 29. tratt 34. trott 30. Spasmus chram 1. 33. kram 34. speke 131. (132.? vgl. Specus) G. voc. K. V. kampff (sic) 27. verstrüpffung porst drat (sutoris) 52. drad; sp. 43. ferreus eyn ysern drad 37. spagra Spat-a s. Spada. -abulum s. droyt V. a. 1420.

Scacus. -ella, glaspatella s. Aco*+ Spacus i. obscurus 37. 52. 74. rus. ł tenebrosus 52., aus opacus, somit *Spati-um (cf. Planus) gebrist 5. BM. III 325 Vinster etc. zu streichen. 33. -osum, -osus 27. eyn breyd

Spada. spata (cf. Francisca) spicz spacium 37. eyn weit flechk 33. e. w. (X spata?) swert 32.

flecht; wanderung 27. begerung 27.33. Spadi-x (equus; vgl. Furuus) dun Spatula eyn palm vrucht V.a.1420. Symb. H. -ces appel grawe 37. schulter; balmen bo'mes ast o. lòp 40.

Spado hengist V. a. 1420. botlingh schulder ader 33. tolde Gl. Mons. 37. meyden 0. pfet (st. pfert) de us- swertel h. 33. spann 34. stapula geworfen ist 40. sim. 74. usgesnitten spon 30. spacul-a spen 29. schene pfert 29. verschnit-en pherd 34., -ten (instr. ligneum); ! -um (alph. spat-) pferd 30. 32. münch 30. münch K. V. eyn borst schulder i. armus pectoris roßmünch 32. ynberhafftig schůsling (aus pecoris umg.) 37. -a sch.., wedeK. V.

ben (vgl. Subircus) 38. *+ Spagra s. Spacus.

Speci-es kred (herba kruth) 30. * Spala-ngus, -gius musca uene- gewürcz 29. stúpt (vgl. Sm. III 604) nosa, est autem similis fifelde sax. Oe. V.specerey K. V. -alis aygenleich Haupt III 383.

34. sundrig 29. sunderli-ch 30. -k 38. *Spameta s. Spanieta.

be-s. 37. 38. alze eyn besunderen * Špan-gere s. Spargere. -i frunt; -aliter sunderliken 38. -alitas s. Nenia.

besunderlicheyt 37. -arius specier, * Spanieta. spameta grüen span apteker 40. -ficare vorstengebin V. a.

1420. -osus gesteltig Oe. V. schone * Spara-gia, -go s. Asparagus. 37. 38. stolt, fin, vrisch, we-, wey-lus s. Sparulus.

delick 38. *Sparcus s. Spartus.

Spectabilis lustlik 37. wedelich Spargere strewen 9. 33. V. vrat. 27. edler růmer 40. (BM.1353). flewdern V.vrat, vloderen ** Spectabi-licus Gloss., -litus 6. spangere sprehen 27.

genus serpentis s. basiliscus 40. -ficas *Spargula h. sunnen wirbel 40. (slang) spetwift f. Meg. spet-, speck

wist 50. Spart-a s. -us.

Spectaculum luder 27. beschawSpartum hanp G. voc.

ung 52. růschöwung (aus zů-?) 34. Spart-us wint H. S. D. -ta wint- eyn schauwe ł lugen I seuen V. a. 1420. zoha ib. Gloss. winzohe, wulpe 40. **Spectantes (ordo) marien knecht -cus (canis) wynd 37.

29. *Spar-ulus, -alus schne- 30., **Specul-a erkir V. a. 1420. warhagel- 40. -gans. ilus eyn hassel de 37. 38., eyn ghebuwe, dar me de hön 37.

uigende vppe wardet 38. warty 31. Sparus geburn geschúcze 40. ge- wart 32. 40., o. banwart hutte o. wachburn schutz 74. netger militantium ter hússlin 40. -ari be- 33., we- 34.

52.

StSparilus %: Sunnen wirbel 40. genus serpentibi-licus Gloss..

uigende 40., o. banwabe- 33.,

Specus

Spira

345

schawen. inwendig beschówen 29. be- *t Spicium s. Os piscium. trachten 30. -are wachten, warten, Spicul-a (cf. Specula) wart 1. 30 huetten 33. -ator wachter 31. war- sim. -ator suertegin i. satelles H. thari H. S. Tr. warter 40. 74. ban- S. Tr. sprenger (X peiniger?) 33. -um wart 40. beschauwer V. a. 1420. -ar eyn stroyl (,) phyl V. a. 1420. spiegel 0. fenster 40. -aris sp.-stain *Spicus i. ferrum quod nau.. eyn (-aris lapis Ki.). -um speygel 37. sinchel, dat holdet dat schep 37. (hd. 38. -atiuus inwendig beschawleich 34. nd. senkel; Entstellungen s. Glossar). i. contemplatiuus inwenig schowen Spilingu-m splendling 52. pind(ptc.) 30. inbeschówer 29.

ling; -8 p.-pawm P. V. -m spindel; * Specus (i. fouea 37. cf. Spacus) -8 sp. -pawm 33. spinlingus id. 34. speke 37. speyke in dem waghene 38. * † Spin-a (cf. Dorsum. Spondile.) speych i. radius 19.

dorn 0. fisch grot 40. zappe (dolii) Spelta spelte, also eyn del van Symb. D. (dorsi) rugelenda Erf. . knufloke 38. dinckel 27. K. V. fesen rukelende Marb. Gl. -a sacra lendenK. V. feß 32. veß 30. korn, das fperd bein ib. lendeinhein (sic) Erf. Gl. -a eßen; distel 27. scheren (aus cheren; rosaram rosentorn 29. -eus dornen ahd. schere chaerophyllum sylvestre 38. -ius dornich 37. -etum dornNmn. liegt ab), das dy phert essen P. V. gewechs K. V., -struch 27., -ach 32.

Spelunca hulin, grüb 41. hülli 30. dűr nacht (umg.?!) 31. dorenpusch ein lug grueb 34 (vgl. specus eyn 33. -aceum l-aceus distel 52. -acium leben grube 55.).

spinasaye (nl.?) 27. binetsch 29. ł * † Spen h. grensich 32.

-acia stichling p. K.V. -acius stichilter Sper-a. Sphære clotzelin 155. sfera p. Symb. D. 278. -achia binesch 32. kloczelin genus serpentis 40. sper. -ellum doren schlech K. V. slehe 0. icus (cf. Orbicularis) sinwelich 29. hagen apel 40. -ella spinling arbor schibelich 30. scheyblig 34. -ogicus 40. (Gloss. V. -ellum). -lingus s. Spirunt 37. -ula i. pomum candelabri lingus (ist der deutsche Name roman. kertzen stal knopff 52.

Ursprunges?). *Spera-gus s. Asparagus. -spis. *f Spin-ga, -ta s. -x. -ius, -lintes s. Hyperaspistes.

gus s. -a. -ter s. -trum. Spergere, spernere (v. Despicari) Spinter spenele 38. nuschel, fúr strowen 29. streyen; i. q. aspergere spang, gufe 40. guf 29. hefftel 34. sprenghen 38.

häfftly 32. heste (sic) 30. eyn stick * Speri-cus etc. s. Spera. -iolus nale 45. S. Aspriolus.

Spint-rum, -er 37. (cf. Armarium) Sperma manns saum K. V. man- schåp 37. schrank 6. 33. straug (aus nes natürlich so'm 40.

scrang) 27. spint 34. **Spermol-ogus ruchen auis V. * Spin-x mer-spinne (X spinx) 40. tril. -gus est doctiloquus, lern (ellipt.) -katz; ein hell vogel K. V. -ga Gloss., 37.

**Sper-neres.-gere.-ogicus s.-d. Spira torckel spindel K. V. trott

*+Špica aher 40. ach H. S. D. spill V. St. G. 909., -spille 40. i. factor åcher 32. echer 52. eher, halben 33. (?) nauis 37. spire pl.? schif seil 40. eer, halm 27. eger 13. 45. eri 29. *+ Spira (sipira7 x sibilus?) notir ar 37. spir, also eyn ar vppe dem blosen; spira-ns bleser V.a. 1420. -re halme i. arista 38. spicar-e schos- atmen 29. atnan 30. -ticus (X spisen 51. -ius schrerer 32. ein halbem ritus) wynt, gheyst 37. -culum puncleser 33. spicanar-di spicze nardi ten-, otten- 40., ponten-, outen- 74. 40. kattenstert (nd.) Sum. -ius was- -loch. daer adem of ademtocht doer

gaet G. voc. k -men atman 29. Ł -menDiefenbach, Novum glossarium.

44

Cellipt.) -katz, ercaza H. S. Didel K. V. trott

elcz auis (umg. Sum, -ius was- 'och. Otten- 40., pontenculum punc

« ZurückWeiter »