Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

336

Sepius

Serpere

*Sepius lithus H. S. D. (de repti- *Se- 20., ser-raculum zappe 20. libus). Tr. (de piscibus). nicht x ta- Symb. D. berna id.! vgl. nichus (v. Cocodrillus)? Serapelline. Xerapellina ver

Seps swarczer wrm 40. klein schlang nossen kleid K. V. K. V.

** Serapullum s. Serpillum. *Sept-em seuene 38.-em montes * Serapherarijs. Ceroferarius. septimunt H. S. D. Gf. VI 73. -ies Serap-ħin, fin brinnender minne s. -imus de seuede 37. -ember (cf. engel 40. October) herbst manat 41. de heruest † Sera-re to sluten 38. -tus beman 37. fulmant Ff. Ms. a. 1460. sloten 37. serula schlosslin 52. eyn (BM. II 58). fulmont 41. fulmonet clene slod 37. 0. der o'gsten 40. -entrio (cf. Citip- Seren-us haitter, lauter 52. -itas rio) niderlant X norder-? vgl. oriens (cf. Tranquillus) luft schoni 32. luftes ostarlant Gf.) 40. norden, myt nacht, heytere 0. schåní 40. -are klern 27. dat verndel van der Werlte, dar de senerare chlagen (sic) chlaren 33. morgensterne steyt, lic tegen ouer Serere segen 29. Gloss. dar de sunne an dem middaghe steyt Seres eyn ziden worme; sericum 38. -istellium eyn zeuensterne 37. zyde 37. } yrsa minor seuensterne, vnd komen *+ Ser-ex s. Ceyx. -ga s. Cerga. nummer ynder dey erde 38. -uage. Seri-a, -ola (v. Fidelia) crûch sima verkúnd zit 29. -uagessima Symb. D. ge meyn vas, zenephan 45. 30. mā alla hī let 32. -imania wekene Sericum s. Seres. 38. -imanarius eyn weken dener 37. Series (cf. Riga) schicnisse 37. -ineruia wegrich, weg breitte 40. schickung 29. -inerdia wegebreida i. centinodia, *4 Ser-iola s. -ia. -lingus s. Ster. plantago H. S. D.

lingus. Septum vor slossin V. a. 1420. est *Serm -0 . Fabula. .ocinare munici (?) tůnen (,) planken; pl. -ta cosen, reden, spreken, segghen, dedic. loca munita 37. (seps tun; sepire dinghen, coddern, keuelen 38. tunen 38. Gloss.)

**Sernut-atio, -us s. Sternutare. Sepultura graft 37. begrëbt 29. Sero spaut 32. late, spade 38.

Sepum tallech 37. 38. talch, ynslet serotinus id. 37. speytig V. a. 1420. 38. vnschlat 31. vnstlit K. V. vnslidt abend-ig 29. -zittig 30. -czeytiger 34. 33. vpslecht 27. seuum vnselt n. V. *Sero-cium s. Seracium.-phagia tril.

s. Xerophagia. -tinus s. Sero. *Sephirus ventus nord westen 37. Serp-edo, -eto 29. masele 38. mäß **Sequenti-anarius Gloss.,-arius 29. masseln an den beynen, grint vff Gl. m., -onarius sequener 29. dem heubt 45. grint uff der hüt 30.,

*+ Sequest-er griezwarto i. ago- daraus: grint, auff den hoden 33., nitheta: pfandragari qui pignora por- off den hunden 27. towrm 0. ro"ber tat H. S. Tr. schlichter 32. krieg gutes rubor (roff 7. sim. Gloss.); igo behalter auf recht; -ra (-ria Gloss.) (cf. Impetigo) zittersche 40. versienerin K. V.

** Serpe-re slynghen, crupen, alzo * Sequi-pes, -tes 45. ein nachuol- eyn al 38. -ns slange, snake 37. 38. gent 33., fulge 45. knecht.

-ntaria (cf. Basilia) günderam 27. Sera portatilis malen slot 38. gendel redt (aus gundel reb) 33, wrm malslotel 22.

krut, nater wrcz 40.-ndaria n. worcz, Sera- sero-cium ziger, est glossa gủne rebe 45. -ntilla gundelreb P. V. substantia lactis cibalis fragilior et mi- wundreb (umg.) 30. -ntillus gundreb nus vnctuosa quam caseus etc. K. V. 34. -ntina wedewe (aus wedewinde?); sirmagam keß wafer 32.

i. columbrina naderwort eyn crut

Serpeto

Sibilare

337

to artzedie 38. naturwurtz 52. -ntum Sestertiu-m, -8 s. Sex. fürspang 40. eyn vor span i. monile * Sesticium melpewtel 52. 37.

*. Ses-us } -ad bliand 37. -ach ** Serp-eto, -ipo s. -edo. } -set 52. i. bissus 37. 52.

Serpillu-m wilde boley, kenle Seta bőrst K. V. borste i. setis. (kēle) 20. kundel 33. wilder kumich 52. trum 38. búrste o. visch snůben (st. bies-loec G. voc. -loich Symb. D. -S scůben? X cete, wie Gloss.?) 40. seorgana (aus origanum) Hb. -m lat., tare borsten 38. borstilen of mit borgr. serapullum quendeln 51. stelen neyen G. voc. seti-culum !

** Serps serp (slang; vgl. mhd. -strum borst, instr. pectandi crines 37. serpant) Meg.

* Setaciare s. Sedacium. * Serpula schab vermis 40. schabe *4 Sethim s. Cethi. 74. seruncia (hierher ?) id. Str. V.. * Seti-culum, -strum s. Seta. **Serra s. Tribula.

* † Seuca s. Tenca. *Serra Wasser stelcz 40. 74. 93. * Senere gransen, grimmen, tornen

Serra sege 40. cerr-a saghe; -are i. irasci 38. seuire orsus brymmen saghen 38. serrator sagmayster 34. V. a. 1420. pr. vrsorum 37. Ser- s. Se-raculum.

Seuer-us herti-g; -itas -keyt V. Serrator s. Serra.

a. 1420. ** Serr-atula betonienkraut 143. ** Seuu-m s. Sepum. -rare s. -iata bathomenkraut 74.-eta batenien Iurgamen. krut 40.

Seuus scharff 52. 65. *. - Serris draut (drant?) 41. *# Sex sehes 45. sesse; sexag

Sertum schappel 40. eya ghulden inta sestich 38. -ena scock 38. schock borde; sart-um } -orium 37., cer- 125. -enarius sestech tal 37. -esimus tum 38. eyn crans. sert-are i. -um der sechzigoste 40. sex-tus der sehest imponere Gl.m. -ino aui i. orno 37. 45. -ies sechsmaln (u. s. f., ausg. sep.

Sertu-s, -m gephroft V. a. 1420. ties sibenmal) 29. -tinus sesse eder

Seruareholden, alseme truwe edder zes valdich;-tuplex ses volt 37.-untias warheyt (ellipt.) 38.

luzzi XII untias Pf. Grm. VIII. -ta* Seruia trechter 37.

27

rius sechsteling V.a.1420. sehester 45. Serui-men, -tium, -trix s. Ser ain win fiertel 76. mauß 30. greco nouus. -pa s. Ceruipa.

mine wolpıç Pap., cerix Br. -starius Serula s. Serare.

sehster i. sexta pars congii que in scrip*Serum wadeke 37. 38. molken turis dicitur heim tonix (aus hemi-) 0. ziger wasser (cf. Seracium) 40. 40. -tupes lus ib. sestertius ein seru ł ceru (quod de casco exit dum ducat 125. coagulatur) wefzech (aus wedick sim.) + Sextula, secula s. Emisecula. Symb. D.

Sexus cunne 38. kúnn 29. men** Seruncia s. Serpula. schen sundrung 32. *Serus ripe; eyn olt osse 37. *Sya swinlus 38. eyn swyn lås 37: ** Seru-sa, -us s. C.

*Syafragma s. Diaphragma. Seru-us, -uus eyn eghen knecht; *Sibeldingung. sibildingum sy-imen eghenschup 37. -itium denst belling, eyn appel 38. ib. vordenst i. premium 38. -itrix Sibi s. Se ipsum). dienere 34.

Sibila-re (c- 38. Í sibyllare V. ** Sesa-ch, -d s. Sesum. a. 1420) hyschiczen 34. sussen, alsome

Seselis. siseles sirmentane (aus kinderen deyt (vgl. u. a. Susurrus) 38. siler montana) h. 40.

sibellen 33. (serpentum) wyspiln V. **Sesset s. Sesum.

a. 1420. wisplen (serpentum) 29. -bit Sessio satinge i. quietacio 37. wispelt 41. sibolus kyshung 27. si. Diefenbach, Novum glossarium.

43

338

Sibildingum

Siliqua

[ocr errors]

(alph siap mener G. voc. seelik more

bulus wispel 29. sibelung, hischung *Sichin s. Cethi. 33. vnke o. (aus vnken?) pfisunge 40. * Sicho., sy-machia zele streyt sibilus pißpeln, zitschen 44.

V. a. 1420. * Sibildingum s. Sibeldingung. Sidere vogel sicczen V. a. 1420.

Sibilla ein weyse weissagerin K. V. Sideritis s. Ercularis. sim. 93. wyssegerynne V. a. 1420. * Sidile est epita (? cf. Gloss.) eyn

*+ Sib-ium S. Stibium. -ilus, selle der perde 37. -olus, -ulus s. -ilare. -ula.

*Si- s. I-draula. ** Šibal-a, var. -us wispel (slang) ** Sifa Gloss., sifacrisa s. Cifrai. regulus Meg.

culum. Sic so, also, alsus 38.

* Sigale s. Secale. Sica plaute (nd., vgl. Goth. Wb. B. Sigill-um segel, be visinge der 48) 44. stabes swert 40. sicca i. la- breue 38. -ator ! -ifer sigler K. V. tens gladius ein verborgens 27. ein -are vor in gesedeln (sic); -atim swert von einem holcz gemacht 33. czeychlich V. a. 1420. si-, sic- 37. -carius eyn hemelk mor- *fSiginus. sigim scorium I rubigo der 37. moerdener G. voc. seccarius 142. p. 272. (alph. si-; X secare) hauwer V.a.1420. Signare (sepulcrum cum lapide) bi

** Sica-da s. Cicada. -la s. Se- sigilan 48. gale. -rius, sicca s. Sica.

*7 Signarius s. Sagma. * Sicc-are droghen, drughen 38. *7 Sign-um (v. Meta), -etum (ib.), -inum (cf. Aridarium) deyse, eyste -eta kischit 32. -are tekenen, malen. G. voc. -inium dare, aße 27. merken 38. -arius eyn banner vorer;

*† Sicc - arius S. Sica. -inium, eyn zomer (equus) 37. -ifer uenre -inum s. -are. -onia s. Ciconia. Symb. D. uenere Gl. Mar. (nhd. Fen

Sicera machtig 34., edil V. a. 1420., ner Eig.). -ites ochenas, ist ein stein ein gemenget 27., ein gemein stark dr ist glasuar 42. ge- 33. trank. sincera lutter (sin *t Sigon-a, -ia s. Secana. cerus? !) drangh 37.

** Sig-sonte, -uta s. Cicuta. Sicilia cecilien landt 125. silicia * Silab-ra, -a haspel 52. 76. (X cilicia?) silicia land 30. siculus ein czeczilger 33. sim. 21. aliquis *4 Silba etc. s. Syllaba. decilia ein cilier 27.

Silentium (eecl.) stillung 32. *+ Sicominus (X si minus) ab icht Siler widelin h. 40. weinstock i. mynrn V. a. 1420.

restis qua ligantur vites 52. uelarin Sicomorus (cf. Celsa) eyn mule- Gloss., daraus velthaber s. montana bern bộm 37. wilder feygenpawm 52. (cf. Seselis)? s. m. gaiz' venichel Meg. sim. 74. toricht (X moros!) viecbom S. montanum wilde ader velt komel 51. V. a. 1420.

Silex flins H. S. Tr. Mon. pflins **S. s. C-iconia.

Vind. wako. kisseling 40. silix ke** Sicopha-nta, -nca / -ginus serling, cyn hart steyn 38. eyn vighen eter; sicopolita lios (sic *4 Sil-ex, -ix s. Filix. -icia s. cf. Gloss.) 37.

Sicilia. -icium s. Cilicium. * † Sicos (aus sitos) i. triticum ** Silig-o rock K. V. dinkel, -us wethe 37.

roko H. S. D. -eneus rockin V.a.1420. * Sictrum (cf. Secatriolum) est trun- -enus růcken 45. Cus super quem secatur 37.

** Silinasorida s. Slembrida. Sicubi alzo anderswo 27. sim. 5. ** Sylindrum s. Cilindrum. so wair (nrhein.) 5. 33. irgeen V. * Silinum. siluum (silnum!) a. 1420.

eyn solt vad kvas thuris 37. Siculus s. Sicilia.

**Siliqu-a griess klyen 40. sey

30; siculus

*Silago,

naspel 52

Silix

Sincopis

339

38. - id., drauer ib. treberen 34. * Sim- Gloss., simm- 52., simputrewer, bucheckir V. a. 1420. troester (simpn-?) -ista kemerer V. a. 1420. 32. -ie trester von den truben 29. ein yndrister ratgeb 52.

*Sil-ix s. .ex. -laa s. -0a. * Simistrinum s. Semistinum.

Syllaba sog. Gloss. silb-a sillab; ** Simma s. Sima. -atica litera bůchstab 29. sillabi- Symon-ia geistlich wücher 29. care buochstaben V. vrat.

symone-i 34. -acus -yer 34. heiliger ** Silleus s. Scilla.

ding köffer / verkouffer 29 sim. Syl., si-logismus beschliessender *Symph- 74., simps-elida (saus K. V. sylogismis der rede sloz V. stymphalida sumpf, mit den Glossen a. 1420.

zu Confragum gemischt) rumpf in quo Silo-a, -ma 27., sillaa 33. ein fraga leguntur 40, rampff darein man wasser.

erper list 74. ** Sy- s. Syl-logismus etc. Simpl-ex (cf. Abstractum) aluerr *4 Siloma s. Siloa.

(-rn?) edder eynt-voldich, -woldich 38. ** Sylphium, seluium, siluasil- einlitz-ig 8. 9. -tig Conr. (vgl. Sm. II uium s. Asa fetida.

531). -us einfechtig (u s. f. duplus *| Silu-a vulg. walt, scil. wilder sqq.) 29. sinplex einlichkeit 40. R. V. -aticum (ellipt.?) sunnen wir- **Simps- s. Simph-elida. bel h. 40. -eus iag hunt 40. 74.75. * | Simpuista s. Simista.

**Siluasiluium s. Sylphium. *Symphytum. simphicio bein

Silurus p. barbe 40. baruo H. S. D. welle h. 40. hirling 32. (Ed.) barbo; s. glanis Symphoniaca (cf. Laterculum) (Ann.) welca H. Ph.

bulse o. bein felle (sic, cf. prc.) 40. *+Silu-s s. Biblus, -um s. Si. hennebelle (e. henbane) 16. linum.

Simul to samene, med eyn ander 38. **Sima s. Simila. Stima.

Simula s. Simila. Sima, ł simma K. V. leber-hůle Simulacrum abtgoterey 52. 40., -hålin K. V.sim. 74.93. vernimia Simus flach 29. 40. krumpffoter 32. v. h. v.

crumik naze V. a. 1420. simeus **Sy- s. Sicho-machia. schlechtnessig 33. slimpnasis 27. **Sim- s. Sen-amurca.

Synanche. squina-ncia K. V., Symbolum giuuerf Gf. I 1039. -ta 40., inquinancia (X inguinaria) (vgl. BM. III 740). urten f., zech f. 32. kel geswlst 32. g. 40., verschwulst V. tril, vulgo zecha quo quisque suam K. V. der kelen. portionem confert 125. byssechtłcredo Sinape. synope 1 sinax senf V.a. 1420.

V. a. 1420. *Simen (aus siren?)merfisch 40.74. *Sinapi-o, -ones sax. cressa Haupt

*+Simeta (a. d. Slav.) schmetten, III 383. boh. smetanjce V. tril.

** Sinax s. Sinape. *Sime-us s. Simus. -X s. Cimex. Sincera s. Sicera. Simia effeín 40.

* Sincip-ut wirbel 32. K. V. por *Simicia haid 74. sinicia heyde 40. nack 27. -ot schoppe V. a. 1420.

Simil-a semel, est panis candidis- cincipud eyn nacke 26. vornhouet simus K. V. / -ago zemle V. a. 1420, i. frons 38. semella semele; I simula sammele, *4 Sinc-opis, -upis 29. 38., -opus wechghe 38. sima simele (siniele?) 32. 34. beswolunge (1 aus g) ;. amen40. simela (farinae tritici) grieß, cia 38. weczweiflung (umg. sim Gloss.) i.q. medulla donst H. Ph.

33. czweyfel 34. scharmdel (aus schwinSimil-are gheliken 38. -itudo s. del sim.) 32. swindlung 29. 34. geEnigma.

schwinden K. V. odymbroch V. a. 1420.

340

Sincronos

Siphar

herczen- 40., hertz- 25. -kist (cf Tisis). gißen 27. hicheczen 29. heschiczen. -Opare i. amens fieri beswoghen, juschen 33. slunticzen 34. säufficzen V.P. be swymelen 38. becurczen 33.

Singul-us iczlicher; -ariter eyn† Sincrono-s mede tidech 37. -N liczlichin; singillatim (X sig-) sunglich aldir V.a. 1420.

derlichin V.a. 1420. *4 Sincupis s. Sincopis.

**Sinicia s. Simicia. *+ Sind-a, -anabulum sluder i. Sinist-er de luchter hant 36. gefunda 37.

linck Oe. V. -ra glincki 32., lecz 31. Sinderisis funckli 32. himelsche hand. (die) lenck 52., lenchke 33., selkrafft K. V. dy obirste vernuft glinck K. V., tenk 1. hant. -orsum V. a. 1420.

tenkseytig P. V. denchk 0. lenchk Sindicus ein hern vor diner ! seytecht 33. tenchkseytig 34. senixtetiger 27. ein horen von teyding 33. tra uuinstra Gl. Ker. (beide entstellt).

*Siniugus. singulius i. vnanimus . * Sind-o (cf. Bambicium) syndael ainmutig 52. 37. sindal, syden want 38. semid 93. Sinod-us phoffincloz V. a. 1420. semet; toten kaid (sic) 32. sindelis seynt, der papen richte 38. priester (aus -1 ist?) edel gewant 33. -on ein capitel 32. prister- 52., prueder- 34. toten tuech ib. wisse gesmide (aus -schafft. -icus eyn zend here 37. semid umg.) 0. mitteler (vgl. mitler, Synonima vileynbedut V.a. 1420. mitling Sm. II 652) seu pannus 40. ** Syno-num s. Macedonicum. milter (umg.) 74. samat, weisser pfeller -pe s. Sinape. K. V. -or eyn hals doyk 37. insin- *4 Sinplex s. Simplex. done wisser schetter 41.

Sintagma czusamne legunge V. a. *+Sind-oles, -ula s. Scindula. 1420. -on s. -0.

** Sintermale. sintrimala (sin*Sindula (aus finicula sim?) fe- trunale?) eyn veghe cloue (gladianichil 74. wen'che 40.

torum) 37. Sinedra sach verhörer stůl K. V. Sinuare s. Sinus. fur sprech stůl 32. richt stül 52. Sinum (cf. Caseale. Stima.) kefkar

**Sin-ere s. Dimittere. -gillatim 74. K. V. kesevad 38.schleck-, mel-(aus S. -gulus.

melk-) -kübel 32. eyn melk vad 37. *Šingire pr. anserum 37.

*+Sinu-s schot 38. eyn schoz, helle, Singra-phus kauffbrieff 52. fus bosym V.a. 1420. mer wall 32. -m. hant feste 40.

schawsh 34. strupp (vestis) 32. -Us Singularis vztrib H. S. D. Gf. abra-e Br., -he vorhelle 40. -are eber o. usdrip 40. usdrib 100. in die schoet duwen G. voc. (d., auch

* Singul-ator, -us s. Cingula. 132., missv. 110., premere 147., auch -ariter s. -us.

nnd., i. q. nd, nl. douwen Kil. hd. dûh*7 Singulius s. Siniugus. jan, diuhen etc.)

Singult-us (cf. Eructare) súnfcung *+Siom-a } -e deus fortune 37. 40. zuchte i. suspirium 37. heschicz Sion h. laber Hb. sium sisarum 34. hichcz 29. hesch K. V. hetsch m., s. Siser. schluck m. V. tril. schuk 38. der sligke Sipare (pullis panem) reiben, chru51. der roph, hixen, kalph (?), schluck- melen 33. rueln, crumen 27. miss 43. nesch 32. heschung 33. gißung **Sip-eus s. -ius. -itella s. Fis27. snuflecinde Gloss. snoslition Pf. cina. Grm. VI 390. (snolition Gf. VI 847. * Sip-ius, -eus i. sapiens 52. aus snoffitiun nach Holtzmann). giffung *4 Sipha-r, -rum schif segel 40. 45. -are giffen 45. schukken, also *+Sipha-r, -s (syphas 25.) inre eyn vp roufet 38. geschen V. a. 1420. fel 40.

« ZurückWeiter »